Paroles et traduction IAM - Achevez-Les

Achevez-Les

Achevez-Les, à coup de claques, Achevez-Les
Achevez-Les, à coup de gifles, Achevez-Les
Achevez-Les, à coup de scalps, Achevez-Les
Achevez-Les, à coup de tacles, Achevez-Les
Achevez-Les, à coup de baffes, Achevez-Les
Achevez-Les, à coup de pieds, Achevez-Les

Oui, et une fois terminé
Jetez-les, coup de pieds, deux taqués
Et balayez-les
Le saviez-vous
Quoi?
Avant qu′on les éclatent
Ils étaient "in"
Maintenant ils sont "out"
C'est pas possible, j′y crois pas, oh non
Ils ont récidivé leurs soirées d'usine à 10000 cons
C'est l′an 2000 hun!
Paraît-il l′alibi, j'ai l′ouïe trop fragile, leur **** attise
Mon envie d'agripper une tunique à planter, une psyché à clouer
Un travelo à poncer, j′avoue avoir été choqué
Ils croient se métamorphoser, travelos, rébuts ils puent
Achevez-Les

Akhenaton
Où ont-ils été acheter leurs costumes?
À Super Fenix? Ils ont 2 de tension
L'autre face de la médaille
Il y a plus de laser dans les rave party que dans Le Retour Du Jedi
Qui sait peut-être sous l′effet des strobos
J'ai voulu voir des humains, je n'ai vu que des robots
Leurs femmes sont des mutants, des mochetés gonflées
Avec leurs pantalons de iz tacheté
Un coup
Je leur dissocie le psycho du soma en clair
Et ils défrisent le coma

So check it, check it out
D-E-F
L′autre **** de l′observation met le holà

Gtbheu sur les méga transes Haroun Tazieff
Du cosmos et de l'extrême, tu en veux, tu en as
Je te mets le feu que tu sois kitch, rap ou grunge
À coup de pieds quand tu danses et te brises comme du Crunch
Et ****, on ne me la fait pas
Oh mais non mais non allez c′est bon see ya

Shurik'n
Alors quoi on fait bande à part
Moi ça m′éclate quand j'entends ces bozos appeler ça de l′art
Je sais pas, essaye autre chose
Fais du jazz, fais un beauf sur les bords de la seine avec ton pote Jack
Mais s'il te plaît laisse tomber le rap
Tu veux faire une autre musique mais tu t'en fous
T′as ton sas, allez soit gentil, ramasse tes cheveux
Et va jouer, et puis cesse de pleurnicher ou je vais t′achever

Achevez-Les, à coup de claques, Achevez-Les
Achevez-Les, à coup de gifles, Achevez-Les
Achevez-Les, à coup de scalps, Achevez-Les
Achevez-Les, à coup de tacles, Achevez-Les
Achevez-Les, à coup de baffes, Achevez-Les
Achevez-Les, à coup de pieds, Achevez-Les

Les producteurs cherchent de nouveaux artistes talentueux
Et trouvent leur bonheur au beau milieu des merdeux
Les recrutent le nez farci de morvelle
Sur les bancs de la maternelle
Le show bizz tape dans la crèche, fort
Ils vont sûrement décerner le Blédina d'or
91 de plus en plus de minots
Très bientôt un foetus au micro
Micro, comme la taille du cerveau de certaines
Qui pour un sourire te dédaignent et se prennent pour des reines
Alors que leurs mecs les traitent comme des merdes, des chèvres
Et à ce jeu elles perdent
À tous les coups parce que je ne danse pas le zouk
Pour les flatter je suis un plouc nartezemouk
De nos jours les blacks c′est le trip
Mais seulement pour faire les danses roulés dans les clips
Ou les plateaux, une touche exotique dans le show
C'est plus dance, plus ché-bran!
Oui, mais gros plan sur le blond et la blonde au micro, Ok
Ce producteur est à secouer
Et tous ceux qu′on a cités

Achevez-Les, à coup de claques, Achevez-Les
Achevez-Les, à coup de gifles, Achevez-Les
Achevez-Les, à coup de scalps, Achevez-Les
Achevez-Les, à coup de tacles, Achevez-Les
Achevez-Les, à coup de baffes, Achevez-Les
Achevez-Les, à coup de pieds, Achevez-Les

Ceci dit, écoutez moi bien
On dira que le Soul Swing ne fout rien
I-A-M leur donne encore un sacré coup de main
Mais je suis large pour tout ça
Et si je reste enfoui, qu'est c′que tu veux
On ne fait pas toujours ce qu'on veux
Achevez-le, achevez-le

Qui?

Le bozo qui croit que je me la coule, me tourne les pouces
Et que ça marche pour moi, il se trompe
J'ai fait mes comptes et rien ne va
Et on m′arnaque et que celui qui m′a roulé
Surveille son cul, je rejoue
Tout ce que j'ai en 93 my man **** et le retour de Shurik′n

Shurik'n
On note une recrudescence de pillage de greniers
Planquez les fringues du papinou Toutos Foungios a débarqué
À coup de lèche vitrine au Secours Populaire
Gavroche est de retour c′est pas la faute à Voltaire
Système économique j'ouvre les placards et je lâche la mite
Pas de ronds à claquer dans le savon et le dentifrice
Achevez-Les avant que la Croix Rouge ne roule en Limousine

Ellllllle est partiiiie

S′il y a un fait qui me saoûle et m'époustoufle
C'est bien la mode des chanteurs et des
Chanteuses qui s′essoufflent à l′agonie
Je parie qu'ils en chient en studio
Augmente les effets, monte les niveaux sur le micro
Ils se la jouent avec une putain qu′étouffe
Des mots qui ne pèsent pas et ne déformeraient pas un pouf
Quand on n'a pas de voix, on se tait
On s′abstient de nous les briser avec des chansons de laid
Moi, tu vois, c'est des textes et de l′émotion

Akhenaton
Danielle Gilbert, Guy Lux, ah c'qu'ils puent,
Leur faces collent à mon cul comme la colle Uhu
Avaient-ils prévu que j′allais les étendre
Nostradamus lui avait prédit que je
Mettrais ces vilains à l′amende
Après un bon sommeil, je me réveille
Qui j'entends, Madame Soleil
J′vais t'toucher la vieille!
Méfie-toi de ceux qui voient le tiercé dans les astres
Achève-les, balance-les par le ballast

Achevez-Les, à coup de claques, Achevez-Les
Achevez-Les, à coup de gifles, Achevez-Les
Achevez-Les, à coup de scalps, Achevez-Les
Achevez-Les, à coup de tacles, Achevez-Les
Achevez-Les, à coup de baffes, Achevez-Les
Achevez-Les, à coup de pieds, Achevez-Les

Finish Them Off

Finish them off, with slaps, Finish them off
Finish them off, with smacks, Finish them off
Finish them off, with scalps, Finish them off
Finish them off, with tackles, Finish them off
Finish them off, with cuffs, Finish them off
Finish them off, with kicks, Finish them off

Yes, and once you're done
Throw them out, with kicks, two at a time
And sweep them away
Did you know?
What?
Before we smashed them
They were "in"
Now they are "out"
It's not possible, I don't believe it, oh no
They relapsed into their factory parties with 10,000 idiots
It's the year 2000 hun!
Apparently the alibi, my hearing is too fragile, their **** fuels
My desire to grab a tunic to plant, a psyche to nail
A transvestite to sand down, I admit I was shocked
They think they are metamorphosing, transvestites, rejects they stink
Finish them off

Akhenaton
Where did they buy their costumes?
At Super Fenix? They have a blood pressure of 2
The other side of the coin
There are more lasers in rave parties than in Return of the Jedi
Who knows maybe under the effect of the strobes
I wanted to see humans, I only saw robots
Their women are mutants, swollen ugliness
With their spotted iz pants
One hit
I dissociate their psycho from the soma in short
And they straighten the coma

So check it, check it out
D-E-F
The other **** of observation puts a stop to it

Gtbheu on the mega trances Haroun Tazieff
Cosmos and extreme, you want it, you got it
I set you on fire whether you're kitsch, rap or grunge
With kicks when you dance and break like Crunch
And ****, don't fool me
Oh but no but no come on that's enough see ya

Shurik'n
So what are we doing, going our own way
I find it hilarious when I hear these bozos call it art
I don't know, try something else
Do some jazz, be a redneck on the banks of the Seine with your buddy Jack
But please give up rap
You want to make another music but you don't care
You got your bag, come on be nice, pick up your hair
And go play, and then stop whining or I'll finish you off

Finish them off, with slaps, Finish them off
Finish them off, with smacks, Finish them off
Finish them off, with scalps, Finish them off
Finish them off, with tackles, Finish them off
Finish them off, with cuffs, Finish them off
Finish them off, with kicks, Finish them off

The producers are looking for new talented artists
And find their happiness in the middle of the shitty ones
They recruit them with their noses stuffed with snot
On the benches of kindergarten
Showbiz hits the nursery, hard
They will surely award the Blédina d'or
91 more and more kids
Very soon a fetus on the mic
Micro, like the size of the brain of some
Who for a smile disdain you and think they are queens
While their guys treat them like shit, goats
And in this game they lose
Every time because I don't dance the zouk
To flatter them I am a bumpkin nartezemouk
These days blacks are the trip
But only to do the dances rolled up in the clips
Or the sets, an exotic touch in the show
It's more dance, more ché-bran!
Yes, but close-up on the blonde guy and the blonde girl on the mic, Ok
This producer needs to be shaken up
And all those we mentioned

Finish them off, with slaps, Finish them off
Finish them off, with smacks, Finish them off
Finish them off, with scalps, Finish them off
Finish them off, with tackles, Finish them off
Finish them off, with cuffs, Finish them off
Finish them off, with kicks, Finish them off

That said, listen to me carefully
We will say that the Soul Swing does nothing
I-A-M gives them another helping hand
But I'm broad-minded about all that
And if I stay buried, what do you want
We don't always do what we want
Finish him off, finish him off

Who?

The bozo who thinks I'm living it up, twiddling my thumbs
And that it works for me, he's wrong
I did my accounts and nothing is going well
And I'm being ripped off and whoever ripped me off
Watch your ass, I'm replaying
All I have in 93 my man **** and the return of Shurik'n

Shurik'n
We note an increase in attic looting
Hide the clothes of the papinou Toutos Foungios has arrived
With a lick of the window at the Secours Populaire
Gavroche is back it's not Voltaire's fault
Economic system I open the cupboards and release the moth
No money to spend on soap and toothpaste
Finish them off before the Red Cross rolls in a Limousine

She's goooone

If there's one thing that annoys and amazes me
It's the fashion of singers and
Singers who are out of breath in agony
I bet they struggle in the studio
Increase the effects, raise the levels on the mic
They act tough with a whore who suffocates
Words that don't weigh anything and wouldn't deform a beanbag
When you don't have a voice, you shut up
You refrain from breaking them with ugly songs
Me, you see, it's texts and emotion

Akhenaton
Danielle Gilbert, Guy Lux, ah how they stink,
Their faces stick to my ass like Uhu glue
Did they foresee that I was going to lay them out
Nostradamus predicted that I would
Fine these villains
After a good sleep, I wake up
Who do I hear, Madame Soleil
I'm gonna touch you, old lady!
Beware of those who see the trifecta in the stars
Finish them off, throw them out by the ballast

Finish them off, with slaps, Finish them off
Finish them off, with smacks, Finish them off
Finish them off, with scalps, Finish them off
Finish them off, with tackles, Finish them off
Finish them off, with cuffs, Finish them off
Finish them off, with kicks, Finish them off