Paroles et traduction IAM - Auréole

Auréole

Un jour on a courbé l'échine
Et porte une couronne d'épines
Qui pour certains s'est changée en cornes
Priant pour que la mort la fasse auréole
Mais quand les âmes ne laissent que des ruines
Comment peut-on les trouver sublimes?
C'est nuits passées à fermer les portes
Sincèrement ne méritent aucune auréole

Quel intérêt? Avoir des ailes d'ange
Quand le rideau est tiré il n'y a que quatre planches
Ni richesse, ni maison, ni voiture indécente
Ni rival aigri qui marche sur des plates bandes
À quoi servent les yeux si le regard porte un maître?
C'est la différence entre être et paraître
Je me fous que l'on dise comment j'étais avant
Tant que ce que j'aime savent ce que je suis maintenant
J'entends partout crier que la bonté est modulable
Cracher le feu ici et boire le lait de l'au-delà
Calculer chaque instant pour façonner son image
Désolé je ne prends pas cette drogue là
Jaques a dit mate le ciel bleu
Assurant qu'il est gris, pour avoir "l'air de"
S'il te plaît la ferme, la mort ne change rien
Elle ne fera pas un saint avec un petit merdeux
On dit que chez les faibles, les émotions se lisent
Du coup nombre de gens sont masqués comme à Venise
Privé de mémoire,
Couché, levé tard
Une comédie de vices et bien de fossés qui nous séparent
L'ange Raphaël n'efface pas l'ardoise
Elle se peut directement ce beau jour où tu le croises
Et dix mille actes méprisants dans le cours d'une vie ne s'évanouissent pas en quelques phrases

Un jour on a courbé l'échine
Et porte une couronne d'épines
Pour certains s'est changée en cornes
Priant pour que la mort la fasse auréole
Et quand les âmes ne laissent que des ruines
Comment peut-on les trouver sublimes?
Ces nuits passées à fermer les portes
Sincèrement ne méritent aucune auréole

Ne les laissez pas dire que j'étais grand, beau et fort
Comme tous j'ai eu mes raisons, comme tous j'ai eu mes torts
Moi je ne suis qu'un homme, et c'est dans ma nature
Je commets des erreurs, ouais je fait plein de ratures
J'ai ordonné au miroir de flatter mon ego
J'ai amassé un tas de trucs, bien plus qu'il n'en faut
Croyant qu'une fois au bout, je pourrais partir avec
Et qu'arrivé là haut je pourrais rembourser toutes mes dettes
J'ai foutu le boxon partout où je suis passé
D'une main j'ai semé, et de l'autre j'ai fauché
Certains ont fait de même et sont devenus des légendes
À croire que les ailes, ça pousse dans les champs de cendres
Le plus évolué de tous, à les entendre
Malgré toutes ces fois où j'ai goûté mon sang
J'ai laissé tellement de paix à penser
Une partie de moi en a le cœur cabossé
Le mec en haut de la chaîne, le mâle dominant
Doté de conscience mais qui tire sur ses enfants
Au théâtre des fous, moi j'avais ma propre loge
Donc gardez vos belles phrases ouais, gardez vos éloges
Car quand mon corps descend dans le fossé
N'en profitez pas pour m'encenser
Juste une place dans vos pensées
La mort n'a jamais rien effacé

Un jour on a courbé l'échine
Et porte une couronne d'épines
Pour certains s'est changée en cornes
Priant pour que la mort la fasse auréole
Et quand les âmes ne laissent que des ruines
Comment peut-on les trouver sublimes?
Ces nuits passées à fermer les portes
Sincèrement ne méritent aucune auréole

Ореол

Однажды мы склонили головы,
И несем венец из терний.
Который для некоторых превратился в рога,
Молясь, чтобы смерть превратила его в ореол.
Но когда души оставляют после себя лишь руины,
Как их можно назвать возвышенными?
Эти ночи, проведенные за закрытыми дверями,
Истинно не заслуживают никакого ореола.

Какой в этом смысл? Иметь ангельские крылья,
Когда занавес опущен, остаются лишь четыре доски?
Ни богатства, ни дома, ни непристойной машины,
Ни озлобленного соперника, наступающего на пятки.
Зачем глаза, если взгляд подчинен хозяину?
В этом разница между быть и казаться.
Мне все равно, что говорят о том, каким я был раньше,
Пока те, кого я люблю, знают, какой я сейчас.
Я слышу повсюду крики о том, что доброта изменчива,
Изрыгать огонь здесь и пить молоко загробного мира,
Рассчитывать каждый миг, чтобы создать свой образ.
Извини, но я не принимаю этот наркотик.
Жак сказал смотреть на голубое небо,
Уверяя, что оно серое, чтобы "выглядеть".
Пожалуйста, замолчи, смерть ничего не меняет,
Она не сделает святого из мелкого засранца.
Говорят, что у слабых эмоции на лице,
Поэтому многие люди в масках, как в Венеции.
Лишенные памяти,
Ложатся спать и встают поздно.
Комедия пороков и множество пропастей, разделяющих нас.
Ангел Рафаил не стирает грехов,
Они могут предстать перед тобой в тот самый прекрасный день, когда ты его встретишь,
И десять тысяч презренных поступков, совершенных за жизнь, не растворятся в нескольких фразах.

Однажды мы склонили головы,
И несем венец из терний.
Который для некоторых превратился в рога,
Молясь, чтобы смерть превратила его в ореол.
И когда души оставляют после себя лишь руины,
Как их можно назвать возвышенными?
Эти ночи, проведенные за закрытыми дверями,
Истинно не заслуживают никакого ореола.

Не позволяй им говорить, что я был великим, красивым и сильным.
Как и у всех, у меня были свои причины, как и у всех, у меня были свои ошибки.
Я всего лишь человек, и это в моей природе.
Я совершаю ошибки, да, я делаю много помарок.
Я приказал зеркалу льстить моему эго,
Я накопил кучу вещей, гораздо больше, чем нужно,
Веря, что однажды, достигнув конца, я смогу уйти с ними,
И что, попав на небеса, я смогу расплатиться со всеми своими долгами.
Я натворил дел везде, где бывал,
Одной рукой сеял, другой - жал.
Некоторые делали то же самое и стали легендами.
Словно крылья растут на полях пепла.
Самый развитый из всех, по их словам,
Несмотря на все те разы, когда я чувствовал вкус собственной крови.
Я оставил так много спокойствия для размышлений,
Часть меня осталась с разбитым сердцем.
Парень на вершине пищевой цепи, доминирующий самец,
Наделенный совестью, но стреляющий в своих детей.
В театре безумия у меня была своя ложа,
Так что оставьте при себе свои красивые фразы, да, оставьте при себе свои похвалы.
Потому что, когда мое тело падет в пропасть,
Не используйте это, чтобы превозносить меня.
Просто место в ваших мыслях.
Смерть никогда ничего не стирает.

Однажды мы склонили головы,
И несем венец из терний.
Который для некоторых превратился в рога,
Молясь, чтобы смерть превратила его в ореол.
И когда души оставляют после себя лишь руины,
Как их можно назвать возвышенными?
Эти ночи, проведенные за закрытыми дверями,
Истинно не заслуживают никакого ореола.