Paroles et traduction IAM - Bad Karma

Bad Karma

Fut une époque, on s'prenait tous pour des héros, mais
Roue arrière sur un vélo aux jantes chromées
Au HB, on a dessiné l'avenir et il nous a dit:
"Fuck, pour recevoir, il faut donner"

Les horizons cubiques caressent le ciel aussi
Même si plane l'ombre de la mort subite
Cette musique a coloré nos bouges
Nos bouches comptaient nos jours dans un bocal à fourmis rouges

Là sur nos rivages, de puissants pervers
Ont décidé de façonner des pauvres à leur image
Sans transparence, tout n'est qu'apparence
Bye les parents, navrant, ils font comme les grands du CAC 40

Les zélés ont remplacé les Zélotes
Dès lors c'est aisé de dire que l'enfer c'est les autres
De gaver jusqu'à ras-bord les écrous et les cachots
A ceux qu'on aime faire la courte-échelle pour l'échafaud

La route, c'est comme un grand qu'on la pave seul
On ne trouve pas de perles dans les repères de crasseuses
Tu t'casseras la gueule, si certain que tu baises tout
Et c'est toi qu'aura merdé, (nan), c'est pas le mektoub

Ça pleure dans le poste "Pourquoi moi?
Je m'la coule pas sur un 4 mats?"
A écraser les autres et les pointer comme coupable
Seul on se dessine un Bad Karma
Je les vois se plaindre sur la toile "Pourquoi moi?
Je ne mène pas la vie de pacha"
A balancer les autres, imaginer tant d'coup bas
Seul on se dessine: Un Bad Karma
Bad Karma

C'est toujours la faute des autres, chaque fois qu'on se vautre
Chaque fois qu'on s'trompe de route, qu'on pousse la mauvaise porte
10 000 excuses défilent dans nos têtes et filent vers nos lèvres
On trouvera toujours un prétexte à nos travers et nos excès

A l'heure où dégun dégaine pour une banalité
Combien de principes à la casse pour être télévisés?
En même temps on se plaint que la jeunesse perd ses repères
C'est pas qu'elle les perd, c'est juste, qu'elle apprend de c'qu'elle observe

On s'cassera toujours la gueule, si on tente de l'éviter
Comprends les lois d'cet univers ou tu peux très tôt le quitter
A part ici, où trop d'coupables sont acquittés
Ne pas cracher en l'air sous peine de subir la gravité

Je vois à quel point la fiction rejoint la réalité
Y a d'quoi méditer, certains voudraient tellement y vivre
Mais les vivres manquent vite et la vie devient un jouet vide
Que les gens avides n'hésitent pas à cibler

A trop piétiner les autres, c'est sûr, un jour on glisse
Aucune main ne se tend quand le ciel rend justice
Et on a beau supplier quand elle s'abat sur nos cous
Mais c'est nous qui avons merdé, non, c'est pas le mektoub

Ça pleure dans le poste "Pourquoi moi?
Je m'la coule pas sur un 4 mats?"
A écraser les autres et les pointer comme coupable
Seul on se dessine un Bad Karma
Je les vois se plaindre sur la toile "Pourquoi moi?
Je ne mène pas la vie de pacha"
A balancer les autres, imaginer tant d'coup bas
Seul on se dessine: Un Bad Karma
Bad Karma

Mauvais karma...
Un mauvais karma tout simplement...
Un Bad Karma
Ce qu'il faut bien appeler, un mauvais karma tout simplement

Bad Karma

There was a time, we all thought we were heroes, but
Wheelies on a bike with chrome rims
At HB, we drew the future and it told us:
"Fuck, to receive, you have to give"

The cubic horizons caress the sky too
Even if the shadow of sudden death hangs over
This music colored our slums
Our mouths counted our days in a jar of red ants

Here on our shores, powerful perverts
Have decided to shape the poor in their image
Without transparency, everything is just appearance
Bye parents, it's sad, they act like the big guys on the CAC 40

The zealots have replaced the Zealots
From then on it's easy to say that hell is other people
To stuff the nuts and the jails to the brim
To those we love to give a leg up to the scaffold

The road is like a big one that we pave alone
You don't find pearls in the haunts of dirty women
You'll break your face, so sure that you're screwing everything
And it's you who will have messed up, (no), it's not fate

It's crying in the station "Why me?
I'm not living it up on a 4-masted ship?"
Crushing others and pointing them out as guilty
Alone we draw ourselves a Bad Karma
I see them complaining on the web "Why me?
I don't lead the life of a pasha"
To throw others under the bus, to imagine so many low blows
Alone we draw ourselves: A Bad Karma
Bad Karma

It's always the fault of others, every time we screw up
Every time we take the wrong road, we push the wrong door
10,000 excuses parade through our heads and slip to our lips
We will always find a pretext for our failings and our excesses

At a time when no one draws for a banality
How many principles go to waste to be televised?
At the same time, we complain that the youth is losing its bearings
It's not that it's losing them, it's just that it's learning from what it observes

We'll always break our faces, if we try to avoid it
Understand the laws of this universe or you can leave it very soon
Except here, where too many culprits are acquitted
Don't spit in the air or you'll suffer gravity

I see how much fiction meets reality
There's something to think about, some people would so much like to live there
But food runs out quickly and life becomes an empty toy
That greedy people don't hesitate to target

By trampling on others too much, for sure, one day we slip
No hand reaches out when the sky delivers justice
And we can beg when it falls on our necks
But it's us who screwed up, no, it's not fate

It's crying in the station "Why me?
I'm not living it up on a 4-masted ship?"
Crushing others and pointing them out as guilty
Alone we draw ourselves a Bad Karma
I see them complaining on the web "Why me?
I don't lead the life of a pasha"
To throw others under the bus, to imagine so many low blows
Alone we draw ourselves: A Bad Karma
Bad Karma

Bad karma...
Just bad karma...
A Bad Karma
What we must call, simply bad karma