Paroles et traduction IAM - C*A*S*H

C*A*S*H

Cash, m-m-m-m-money
Yeah (M-m-m-m-m-money)

Pour le cash (cash), certains vendent leurs mères
Marre d'aller en public balayer leurs merdes (cash)
Y en a que pour les biftons
Entourlouper les potes, c'est comme réussir un petit pont (cash)
Cumuler des mandats
Envoyer des C.R.S distiller des mandales (cash)
Par ta faute on se fâche
On se file, on se fourre, on se bile, on se clash (cash)
On veut aider les autres, et maladroitement, on allonge le temps (cash)
Lui n'a pas de prix et pas de rallonges (cash)
Pourtant, souvent on se voile la face (cash)
On sait où on vit, rien ne se fait sans le cash (cash)

Le monde entier vit à ses crochets
Rêve de parader à ses côtés
Et pour l'approcher (cash) on va se brûler les ailes
Et si jamais ça gagne bien, t'inquiètes
On fera ça à une plus grande échelle (cash)
Et oui, les frères deviennent les pires ennemis
Bang bang, les douilles tombent, et les corps aussi (cash)
Stresse les plus calmes, et même les plus sages
On croit toujours qu'il va rester, mais il est que d'passage (cash)
Ouais, c'est pas l'courant qui alimente ma vie, non
De toute façon j'partirai pas avec (cash)
Hey, même si je sais que la chance m'a sourit
Moi, j'l'ai jamais laissé me tourner la tête

On renie les valeurs, on leurre, c'est pour le cash
Les vapeurs, ma sœur, que pour le cash
On a peur, la sueur, c'est pour le cash (it's all about) (get, get, get this money)

On renie les valeurs, on leurre, c'est pour le cash
Les vapeurs, ma sœur, tout pour le cash
On a peur, la sueur, c'est pour le cash (it's all about) (get, get, get this money)

Make money, money, make money, money (now think about it)
Make money, money, make money, money (now think about it)
Cash

Et sa sœur enveloppe
A amené des politiques à enfiler des menottes (cash)
Ouais vas-y prends le marché
Ça vaut pas mieux qu'un toxico qui fait une arrachée (rien que le cash)
À l'État souteneur
Soit t'es ami de la France, soit dictateur
Et là tu "die" (cash) sans la moindre gène
Ouais ils tirent à Bettancourt comme un APM
On a grandi avec peu (cash), quand y'en a on sait pas gérer
Encore comme si les flics allaient venir nous serrer (cash)
Le village, il est dur mignonne (cash)
Le rap Français se fait taxer via Western-Union (cash)

Protection des puissants et fait couler le sang
Affamant l'innocent et fait serrer les gens et tous se trompent de sens (cash)
Perdant toute élégance, ils te font allégeance et claque à outrance
Même la raison ne pèse pas lourd dans la balance (cash)
Les yeux des biches brillent dès qu'il surgit, dit
Combien d'âmes perdues pour combien de Gucci, si (cash)
C'est pas le bonheur c'est son apprenti
Nos cœurs régient par ses lois on s'arme de jalousie (cash)
Ouais parfois c'est vrai, il sauve aussi des vies
Hein quand il débarque chez les plus démunis (cash)
C'est sûr c'est pas le sens de nos univers
Mais vaut mieux être couvert lorsque vient l'hiver (cash)

On renie les valeurs, on leurre, c'est pour le cash
Les vapeurs, ma sœur, que pour le cash
On a peur, la sueur, c'est pour le cash (it's all about) (get, get, get this money)

On renie les valeurs, on leurre, c'est pour le cash
Les vapeurs, ma sœur, tout pour le cash
On a peur, la sueur, c'est pour le cash (it's all about) (get, get, get this money)

C*A*S*H

Cash, m-m-m-m-money
Yeah (M-m-m-m-m-money)

For cash (cash), some would sell their mothers
Tired of going public to sweep up their mess (cash)
It's all about the dough
Cheating friends is like pulling off a nutmeg (cash)
Stacking bills
Sending riot cops to dish out beatings (cash)
Because of you, we get angry
We fight, we screw each other over, we get bitter, we clash (cash)
We want to help others, but clumsily, we prolong the struggle (cash)
He has no price and no extensions (cash)
Yet, often we blind ourselves (cash)
We know where we live, nothing gets done without cash (cash)

The whole world lives at its mercy
Dreams of parading by its side
And to get close to it (cash) we'll burn our wings
And if it ever pays off, don't worry
We'll do it on a larger scale (cash)
And yes, brothers become the worst enemies
Bang bang, the shells fall, and the bodies too (cash)
Stresses the calmest, even the wisest
We always think he'll stay, but he's just passing through (cash)
Yeah, it's not the current that fuels my life, no
I won't leave with it anyway (cash)
Hey, even though I know luck has smiled on me
I never let it go to my head

We deny values, we deceive, it's for the cash
The fumes, sister, only for the cash
We're scared, sweating, it's for the cash (it's all about) (get, get, get this money)

We deny values, we deceive, it's for the cash
The fumes, sister, all for the cash
We're scared, sweating, it's for the cash (it's all about) (get, get, get this money)

Make money, money, make money, money (now think about it)
Make money, money, make money, money (now think about it)
Cash

And its sister, the envelope
Has led politicians to wear handcuffs (cash)
Yeah, go ahead and take the deal
It's no better than a junkie who steals (just for the cash)
To the pimp state
Either you're a friend of France or a dictator
And then you "die" (cash) without the slightest shame
Yeah, they shoot Bettancourt like an ATM
We grew up with little (cash), when we have it, we don't know how to manage it
Still as if the cops were gonna come and arrest us (cash)
The village, it's hard, girl (cash)
French rap gets taxed via Western Union (cash)

Protects the powerful and makes the blood flow
Starving the innocent and locking people up and everyone gets the wrong meaning (cash)
Losing all elegance, they pledge allegiance to you and slap excessively
Even reason doesn't weigh much in the balance (cash)
The eyes of the doe shine as soon as he appears, says
How many lost souls for how many Gucci, yeah (cash)
It's not happiness, it's his apprentice
Our hearts governed by his laws, we arm ourselves with jealousy (cash)
Yeah, sometimes it's true, he also saves lives
Huh, when he shows up at the most destitute (cash)
Sure, it's not the meaning of our universe
But it's better to be covered when winter comes (cash)

We deny values, we deceive, it's for the cash
The fumes, sister, only for the cash
We're scared, sweating, it's for the cash (it's all about) (get, get, get this money)

We deny values, we deceive, it's for the cash
The fumes, sister, all for the cash
We're scared, sweating, it's for the cash (it's all about) (get, get, get this money)