Paroles et traduction IAM - Chez le Mac

Chez le Mac

Ça ça ça ça s'passe comme ça chez le mac, chez le mac
Ça ça ça ça s'passe comme ça chez le mac, chez le mac
Ça ça ça ça s'passe comme ça chez le mac, chez le mac
Ça ça ça ça s'passe comme ça chez le mac, chez le mac

Les rues sales du centre ville de Mars est mon turf
Mac aussi puissant que ce putain d'argent sur le surf
J'ai tout pris en main et condés se tâtent
Pas de racket, je suis libre des vapeurs d'eau écarlate

Et des tubes de colle, à coups de latte
Les consonnes, les voyelles, sont toutes à quatre pattes.
Proxénète linguistique pur style manteau en fourrure,
Et ma vie, a pris une autre tournure.

Je ne sais pas où cela me mène,
Mais même ceux qui m'aiment me décrivent comme un schizophrène.
J'ai mis les mots au tapin pour la sensation
Au trottoir des syllabes, prostitué la diction.

Les lettres travaillent pour moi
Le dico est mon territoire, un pays dont je veux être le roi
J'ai traité des phrases comme de vraies dames
Tiré les plus belles pour les mettre en vitrine comme à Amsterdam

Si tu veux la qualité normale, tu payes cash,
Ça arrache, à consommer avec un tchoc de hash.
J'ai des potes dans la profession, c'est pas la mode
Mais pourquoi crois-tu que DRS s'appelle Mr Claude.

Petit parade avec tes illusions de Benz.
T'es une merde sur le marché parce que tes phrases sont renze.
C'est dommage, t'es guetté par le chômage.
Mon organisation est trop en place et bien trop sauvage.

Ma famille vient de ce quartier, qui faisait peur à Hitler
Où la French est née pour niquer la Terre entière
Je me souviens encore mais pourtant je devais être petit
Scarface n'est pas un rêve, il existe ici

L'Italiano prend la relève vingt ans après
C'est tout un autre monde, c'est tout un autre marché
Je suis discret, distant, dispo, prêt à disparaître
Mon discours éternel, seul un rêve peut renaître

Un jour, sous une forme nouvelle
D'un novice, 26 lettres, 100 000 mots à son service.
N'est pas mac qui veut

Mais je croise des concurrents sérieux
Alors je redouble de travail et serre le jeu
Si tu veux la bombe, tu raques Ronald
Ça s'passe comme ça chez le mac

Ça ça ça ça s'passe comme ça chez le mac, chez le mac
Ça ça ça ça s'passe comme ça chez le mac, chez le mac
Ça ça ça ça s'passe comme ça chez le mac, chez le mac
Ça ça ça ça s'passe comme ça chez le mac, chez le mac

Le petit noir à tête rasée réapparaît.
Moi non plus j'ai pas changé, toujours prêt à dégainer
Mon micro branché sur une table envoie le morceau
Vérifie la console, qu'elle fasse bien son boulot

Ouais, c'est comme ça avec le mic et les samplers
Au doigt et à l'œil, alors qui c'est l'empereur
La MPC travaille pour moi très dur
Et au moindre bug, je la colle au mur, c'est sûr

La dernière mélodie que j'ai recrutée
S'est prise deux gifles quand elle a refusé de se faire trunkaté
En fait, je suis le seul boss du matos
Tous les câbles qui font les macs tombent vite sur un os

Tout le monde y a droit, qu'est-ce que tu crois?
Les lettres, elles aussi, taffent pour moi
26 mètres, chacun sa chacune
Deux claques sur les fesses et vite par ici la thune

C'est comme ça que dans mon job ça ce passe
J'ai beaucoup d'employés et je ne paie rien à l'URSSAF
Et je n'ai pas eu depuis longtemps à sévir
Elles ont réalisé que leur plaisir est de me servir

Si elles le font bien, je les place dans mes phrases
Promotion sociale pour elles, pour moi plus de liasses
Mais le fin du fin, c'est le couplet quand elles y sont arrivé
C'est qu'elles sont classées top dans mon carnet

Celles qui attendent de moi un geste en retour
Ont beaucoup d'espoir, d'ailleurs elles courent toujours
Je table sur la qualité, pas la quantité
D'un service organisé, créé pour vous faire planer

On y trouve des plates, des croisées, des embrassées
Choisissez, chacune d'elle a sa spécialité
J'ai dû transpirer dur pour y arriver
Mais ça sert d'avoir de la famille bien placée dans le métier

Le prox de l'apostrophe, le Jules de la virgule
J'aurais dû faire du foot, j'ai toujours eu le sens des putes
Surtout ne viens pas taper à ma porte sans des Deutschmarks
Ça s'passe comme ça chez le mac

Ça ça ça ça s'passe comme ça chez le mac, chez le mac
Ça ça ça ça s'passe comme ça chez le mac, chez le mac
Ça ça ça ça s'passe comme ça chez le mac, chez le mac
Ça ça ça ça s'passe comme ça chez le mac, chez le mac

У сутенера

Так так так так все происходит у сутенера, у сутенера
Так так так так все происходит у сутенера, у сутенера
Так так так так все происходит у сутенера, у сутенера
Так так так так все происходит у сутенера, у сутенера

Грязные улицы центра Марселя - моя вотчина
Сутенер, могущественный, как эти чертовы деньги на волне
Я все взял в свои руки, и мусора притихли
Никакого рэкета, я свободен от багровых паров воды

И от тюбиков с клеем, под ударами ног
Согласные, гласные, все на четвереньках.
Лингвистический сутенер, чистый стиль, в меховом манто,
И моя жизнь приняла другой оборот.

Я не знаю, куда это меня приведет,
Но даже те, кто меня любят, называют меня шизофреником.
Я отправил слова на панель ради ощущений
На тротуаре слогов, проституировал дикцию.

Буквы работают на меня
Словарь - моя территория, страна, королем которой я хочу быть
Я обращался с фразами, как с настоящими дамами
Выбирал самых красивых, чтобы выставить их на витрину, как в Амстердаме

Если хочешь нормальное качество, плати наличными,
Это убойная штука, употреблять с кусочком гашиша.
У меня есть друзья в профессии, это не модно
Но почему, ты думаешь, DRS зовут Мистер Клод?

Хватит красоваться своими иллюзиями о Мерседесе.
Ты дерьмо на рынке, потому что твои фразы – дрянь.
Жаль, тебя поджидает безработица.
Моя организация слишком сильна и слишком дикая.

Моя семья родом из этого квартала, который пугал Гитлера
Где родился французский, чтобы трахнуть весь мир
Я все еще помню, хотя, должно быть, был маленьким
Лицо со шрамом - не мечта, он существует здесь

Итальянец принимает эстафету двадцать лет спустя
Это совсем другой мир, это совсем другой рынок
Я сдержан, дистанцирован, доступен, готов исчезнуть
Мой вечный дискурс, только мечта может возродиться

Однажды, в новой форме
Новичка, 26 букв, 100 000 слов к его услугам.
Не каждый может быть сутенером

Но я встречаю серьезных конкурентов
Поэтому я удваиваю усилия и затягиваю игру
Если хочешь бомбу, плати, Рональд
Так все происходит у сутенера

Так так так так все происходит у сутенера, у сутенера
Так так так так все происходит у сутенера, у сутенера
Так так так так все происходит у сутенера, у сутенера
Так так так так все происходит у сутенера, у сутенера

Маленький черный с бритой головой снова появляется.
Я тоже не изменился, всегда готов выхватить
Мой микрофон, подключенный к столу, отправляет трек
Проверяю консоль, чтобы она делала свою работу

Да, так обстоят дела с микрофоном и сэмплерами
Все под контролем, так кто же император
MPC работает на меня очень усердно
И при малейшем сбое я приклеиваю ее к стене, это точно

Последняя мелодия, которую я нанял
Получила две пощечины, когда отказалась быть обрезанной
На самом деле, я единственный босс оборудования
Все кабели, из которых сделаны маки, быстро натыкаются на кость

Всем достается, что ты думаешь?
Буквы тоже работают на меня
26 метров, каждая со своей
Два шлепка по заднице и быстро сюда бабки

Вот так все происходит в моей работе
У меня много сотрудников, и я ничего не плачу в фонд социального страхования
И мне давно не приходилось применять силу
Они поняли, что их удовольствие - служить мне

Если они хорошо справляются, я помещаю их в свои фразы
Социальное продвижение для них, для меня больше пачек денег
Но самое лучшее - это куплет, когда они туда попадают
Это значит, что они входят в топ моего списка

Те, кто ждут от меня ответного жеста
Очень надеются, да и вообще они все еще бегут
Я делаю ставку на качество, а не на количество
Организованного сервиса, созданного, чтобы вы парили

Здесь есть плоские, перекрестные, обнимающиеся
Выбирайте, у каждой из них своя специальность
Мне пришлось изрядно попотеть, чтобы добиться этого
Но это полезно иметь хорошо устроенную семью в этом бизнесе

Сутенер апострофа, сутенер запятой
Мне следовало заняться футболом, у меня всегда было чутье на шлюх
Только не приходи стучать в мою дверь без немецких марок
Так все происходит у сутенера

Так так так так все происходит у сутенера, у сутенера
Так так так так все происходит у сутенера, у сутенера
Так так так так все происходит у сутенера, у сутенера
Так так так так все происходит у сутенера, у сутенера