Paroles et traduction IAM - Guinche le style

Guinche le style

l
l

1, 2, 3 devinez donc qui voilà
4, 5, 6 c'est Shurik'n qui s'immisce
Sur le tempo sans aucun accroc
Normal me direz vous ce mec est un pro
Non c'est trop bon d'accord vous avez raison
Je m'en vais donc vous montrer d'autes horizons
Tout d'abord laissez-moi vous conter l'histoire d'un mec
Qui en fait passait son temps à l'école pour se reposer
J'avais beaucoup moins d'heures de cours que d'heures de colle
Mais je ne prenais pas ces trucs avec lesquels tu décolles
Et alors voilà à présent, je suis là
Micro dans les mains, fini les blablas
Le gore du M.I.C. pas touche à mon outil
Débite et enfile des rimes du genres pas trop débiles
Les nuls sont au plus mal un aspro vite
Pendant ce temps je prend les jaloux et les change en andouillettes frites
Le frêle esquif de leur hypocrisie
Ne résiste pas au typhon de ma suprématie
Chang-Ti l'incrée s'en moque et les annihile
Avec pour seules armes quelques phrases juste pour le style

Ho, yes I am
Ho, yes I am
Ho, yes I am
Ho, yes I am

Rentre les poulets, les frites, le steak, les pommes et le chaume
Je m'incruste, home sweet home
Une fois le bide plein, je passe au salon
Allume la stéréo tout à fond dans la maison
À la manière dont je swingue les phrases
En phase avec les bases quand les nases te blasent
Oh oh, mais qu'est-ce donc chill un nouveau
Il prend le micro la compétition, pfft zéro
Si les rivaux sont cools je les acclame
S'ils sont cons je les cuis comme des chichkebab
Et dans mon laboratoire du rap j'explore
La faune et la flore, la vie et la mort
Et je score mille corps encore sur le dance floor
Dans les deux sens du mot hardcore
Et j'adore mais plus fort je suis gore
Elevé au rap de l'école de Brooklyn, New york
Leur râle est pale, sale, affale, un frêle rôle
Pêle-mêle et drôle, mêlé, mime, nul, stop, j'arrive vil
Subtil, agile, chill, file, pile, deale, mille
Rimes, frime en prime trime, guinche moi ce style

Ho, yes I am
Ho, yes I am
Ho, yes I am
Ho, yes I am

Non, non, non ne maronne pas
Tu n'y arrives pas c'est pas ma faute à moi
Pourtant tu as essayé ce n'est pas un manque de chance
À chacun son métier on recherche des femmes de chambre
N'est pas bon qui veut mais le plus malheureux
C'est que l'espoir fait vivre et certains vivront très vieux
Frustré tu me casses du sucre sur le dos
Nous constatons l'ampleur du vide dan ton cerveau
Mais je fais fi de tes mesquineries insipides
Et mon indifférence fait de toi un translucide
Tu t'obstines et insistes, aïe aïe aïe, c'est létal
Arrête pitié mes tympans me font mal
Trêve de plaisanterie j'espère que tu as compris
Que l'étendue de mon pouvoir, comme ta connerie, est infinie
Tu me reproches de vivre de ce que je fais
Personne ne peut nier le fait que j'ai durement travaillé
Sache que cela m'exempte de toute justification
Préférant de loin me tourner vers d'autres horizons
Je t'expose mes capacités le temps d'un clignement de cils
Sais-tu pourquoi (ouais), guinche moi ce style

Ho, yes I am
Ho, yes I am

Impossible de rester dégoutté, de bailler, de ronfler, de dormir
De partir, de flipper, de siffler, de criser, de crier
De bouder, de souffler, de baser des idées, des pensées
Sur un rythme qui ne serait pas vérifié
Par qui, par quoi, par moi, un poète
Roughneck daddy Chill style
Tu pars du funk pour aboutir au pseudo-punk
Mais j'écrase ta face avec un slam dunk
Verbale est ma puissance mystique
Arithmétique résultat mathématique
1 à 0 je diversifie mes activités
Je piquais à l'époque maintenant j'ai freiné
M.C, M.C, dis-moi, dis-moi
Si ton style est ainsi ce bus va chez toi
Mon mix est au max sur l'amplex et la neve
Un traître essaie de me buter j'esquive
Akhénaton comme Al Capone
Est le boss, je mets la zone, la recette est simple et bonne
Il suffit d'être honnête pro et chaud
Et la foule bouge au son des mots (oh oh)
Oh oh, puis-je
Exercer le fruit de mon art sans aucun litige
Oui j'ai converti, carément supéfait
Tous mes amis qui se plaignent que le funky renait
Je veux que tu te souviennes bien
"Do you remember" c'était "du feu" cousin
Digne héritier je suis actif, non passif
Corrosif, très nocif mes lyrics massifs
Et j'arrive avec une production subtile
Fertile, mobile, docile mais hostile
Rien que pour, seulement pour, au moins pour
Purement pour, néanmoins pour, toutefois pour
Uniquement pour, simplement pour, exclusivement pour, juste pour le style

Ho, yes I am
Ho, yes I am
Ho, yes I am
Ho, yes I am

Ho, yes I am
Ho, yes I am
Ho, yes I am

Крутой стиль

l
l

1, 2, 3, угадай, кто вернулся,
4, 5, 6, это Шурик'н врывается,
В ритм без единой запинки,
Нормально, скажешь ты, этот парень — профи,
Да, это круто, согласен, ты права,
Я покажу тебе другие горизонты,
Прежде всего, позволь рассказать тебе историю парня,
Который, по сути, проводил все время в школе, чтобы отдохнуть,
У меня было гораздо меньше уроков, чем наказаний,
Но я не принимал эти штуки, от которых ты улетаешь,
И вот теперь, я здесь,
Микрофон в руках, хватит болтовни,
Сила микрофона, не трогай мой инструмент,
Выдаю и нанизываю рифмы, не слишком глупые,
Лузеры в отчаянии, аспирин быстро,
А я тем временем беру завистников и превращаю их в жареные колбаски,
Хрупкая лодчонка их лицемерия
Не выдерживает тайфуна моего превосходства,
Чанг-Ти, великий, смеется над ними и уничтожает их,
Используя в качестве оружия лишь несколько фраз, просто для стиля,

О, да, это я,
О, да, это я,
О, да, это я,
О, да, это я,

Заношу курицу, картошку фри, стейк, яблоки и солому,
Я дома, милый дом,
Набив живот, иду в гостиную,
Включаю стерео на полную катушку,
По тому, как я раскачиваю фразы,
В фазе с основами, когда тупицы тебя достают,
О-о, что это, новичок расслабляется,
Берет микрофон, соревнование, пф, ноль,
Если соперники крутые, я им аплодирую,
Если они тупые, я их жарю, как шаурму,
И в своей рэп-лаборатории я исследую
Фауну и флору, жизнь и смерть,
И я набираю еще тысячу очков на танцполе,
В обоих смыслах слова хардкор,
И я обожаю, но чем сильнее, тем я жестче,
Вырос на рэпе бруклинской школы, Нью-Йорк,
Их хрип бледный, грязный, слабый, жалкая роль,
Вперемешку и смешно, смешанный, мим, ноль, стоп, я прихожу злобный,
Тонкий, ловкий, расслабленный, файл, куча, дилер, тысяча
Рифм, выпендреж в качестве бонуса, напрягись, качни мне этот стиль,

О, да, это я,
О, да, это я,
О, да, это я,
О, да, это я,

Нет, нет, нет, не ворчи,
У тебя не получается, это не моя вина,
Хотя ты пыталась, это не невезение,
Каждому свое, нам нужны горничные,
Не всем дано, но самое печальное,
Это то, что надежда дает жизнь, и некоторые проживут очень долго,
Разочарованная, ты сыплешь мне соль на рану,
Мы видим масштабы пустоты в твоей голове,
Но я игнорирую твои безвкусные подлости,
И мое безразличие делает тебя прозрачной,
Ты упорствуешь и настаиваешь, ай-ай-ай, это смертельно,
Прекрати, умоляю, у меня болят барабанные перепонки,
Хватит шутить, надеюсь, ты поняла,
Что масштабы моей власти, как и твоей глупости, безграничны,
Ты упрекаешь меня в том, что я живу тем, что делаю,
Никто не может отрицать, что я много работал,
Знай, что это освобождает меня от каких-либо оправданий,
Я предпочитаю обратиться к другим горизонтам,
Я показываю тебе свои способности за мгновение ока,
Знаешь, почему (да), качни мне этот стиль,

О, да, это я,
О, да, это я,

Невозможно оставаться равнодушной, зевать, храпеть, спать,
Уходить, волноваться, свистеть, психовать, кричать,
Дуться, вздыхать, основывать идеи, мысли,
На ритме, который не был бы проверен,
Кем, чем, мной, поэтом,
Крутой папа, расслабленный стиль,
Ты начинаешь с фанка, чтобы прийти к псевдопанку,
Но я раздавлю твое лицо слэм-данком,
Словесная моя мистическая сила,
Арифметика, математический результат,
1:0, я разнообразил свою деятельность,
Раньше я воровал, теперь я притормозил,
МС, МС, скажи мне, скажи мне,
Если твой стиль такой, этот автобус идет к тебе домой,
Мой микс на максимуме на усилителе и снегу,
Предатель пытается меня убить, я уворачиваюсь,
Акенатон, как Аль Капоне,
Босс, я устанавливаю зону, рецепт прост и хорош,
Достаточно быть честным, профессиональным и горячим,
И толпа двигается под звуки слов (о-о),
О-о, могу ли я
Применять плоды своего искусства без каких-либо споров,
Да, я обратил, совершенно поразил
Всех своих друзей, которые жалуются, что фанки возрождается,
Я хочу, чтобы ты хорошо помнила,
"Ты помнишь", это было "огонь", кузина,
Достойный наследник, я активен, а не пассивен,
Едкий, очень вредный, мои тексты массивны,
И я прихожу с тонким продакшном,
Плодородным, мобильным, послушным, но враждебным,
Только для, лишь для, хотя бы для,
Чисто для, тем не менее для, однако для,
Исключительно для, просто для, только для, просто для стиля,

О, да, это я,
О, да, это я,
О, да, это я,
О, да, это я,

О, да, это я,
О, да, это я,
О, да, это я,