Paroles et traduction IAM - Omotesando

Omotesando

Bon baisers d′Mars'
L′équipe de choc est de retour crie-le
Tu connais la Seleção
Trois gadjos rarement K.O
Un message personnel à ceux qui visent le titre
Le gilet à la ceinture
MCs couinent sur le ring
Je rap sept-sept
Crache sec mec
Live tout droit de Fort Greene à Brooklyn
On revient convertir les sceptiques, les éclairer
Réchauffer leur climat
Block party, block party
Quand les platines sont de sortie
Tout est prêt pour découper
À tous les jeunes MCs, mettez le plaisir d'abord
Rap street, rap street
Rap street, rap street
Rap street, rap street
Rap street, rap street
Rap street...
Dynamite pure, guerre de tranchées (rap street)
Dynamite pure, guerre de tranchées (rap street)
Dynamite pure, guerre de tranchées (rap street)
Je vandalise le rap, simple comme ABC
Tu entends le son de loin, dans nos tirs
Quand les vitres sont abaissées
J'ai ce fond dans mon système
Il m′faut des rimes qui s′tiennent
Et toutes celles et ceux qui sont peace, viennent
Écoute, la musique ne se planifie pas
Même ceux qui s'voyaient beaux ne se qualifient pas
Alors tous les jours au laboratoire j′bosse mes gammes
Pour donner le maximum une fois devant l'oratoire
Les caniches nains savent tous qu′on est des rottweiler
Cent pourcent des mots sont à nous
C'est quoi ce rap avec des ghostwriters
J′en pousse un, c'est l'effet domino
Là sur le sentier de la guerre comme Geronimo
Ce mic′ les humilie tous, ceux qui bling, niqué ma rétine
Comme rakim les aligner, les plier en ordre alphabétique
J′capterai jamais pourquoi quand les frangins touchent le gras
Ils s'comportent comme les pires bourgeois
Sales manières, sales goûts, sales fréquentations
Leurs parents se sont saignés
Dis-moi où est leur éducation
À mes yeux ça reste trop vague
Alors, c′est quoi que tu fais
Rap ou violence? Pas-beau-escroc-blague
À l'opposé d′un tataki
Cru à l'extérieur, dedans complètement cuit
Ainsi fait le petit con, fout la merde puis s′en fuit
Ça s'étonne un an après que la guerrière est sous les pissenlits
T'es encore sur le quai comme Benny Blanco
J′suis déjà loin devant mes ramens à Omotesando
Nom de code, Shurik′n, avec un K comme Kunta Kinte
J'viens d′un endroit où les frères sont rarement acquittés
Paraît que mon hip hop, don't stop nous a quitté (ah ouais?)
Viens pas t′y frotter quand même, gare ça va piquer
Compliqué ça va le devenir
Ma team va rappliquer
Fini les balbutiements, on parle d'art appliqué
On me demande d′aller doucement
J'ai pas le temps d'expliquer (non, non)
Trop de gars m′attendent pour faire un nom de leur sobriquet (ouais)
Mon son un lance flamme
Qu′est-ce qu'ils foutent avec leur briquet
Ça s′prend pour des kings mais ça va très vite abdiquer
Des criquets, c'est ce qui restera quand je cesserai de kicker
Eux qui pensaient que pour rapper, il suffisait de cliquer
Tu veux tester le crew? Fais la queue, prends un ticket
Plein de rimes dans l′escarcelle, ce pari là est risqué
Mais puisque tu sembles insister
J'vais pas résister
À la fin de l′envoi, ton p'tit boule va s'faire plastiquer
On l′appelle mic′, sa fonction c'est d′éradiquer
On m'appelle Shu, j′ai la même fonction que mic'
C′est au coeur de la bataille que je fais taire les critiques
Les haters et les sceptiques, les gueux assis sur un piquet

Omotesando

Greetings from Mars'
The dream team is back, shout it out loud
You know the Seleção
Three individuals rarely knocked out
A personal message to those aiming for the title
With the vest on their belts
MCs whimper in the ring
I rap seven-seven
Spit it out dry, mate
Live straight from Fort Greene to Brooklyn
We're back to convert the skeptics, enlighten them
Warm up their climate
Block party, block party
When the turntables come out
Everything is ready to cut loose
To all the young MCs, prioritize the fun
Rap street, rap street
Rap street, rap street
Rap street, rap street
Rap street, rap street
Rap street...
Pure dynamite, trench warfare (rap street)
Pure dynamite, trench warfare (rap street)
Pure dynamite, trench warfare (rap street)
I vandalize rap, simple as ABC
You hear the sound from afar, in our shots
When the windows are down
I have this groove in my system
I need rhymes that hold up
And all those who are peace, come along
Listen, music cannot be planned
Even those who thought they were hot don't qualify
So every day in the lab, I work on my scales
To give my best once in front of the oratory
The miniature poodles all know we are rottweilers
One hundred percent of the words are ours
What's this rap with ghostwriters
I push one, it's the domino effect
Here on the warpath like Geronimo
This mic humiliates them all, those who bling, messed up my retina
Like Rakim, line them up, fold them in alphabetical order
I'll never understand why when brothers touch the dough
They act like the worst bourgeois
Bad manners, bad taste, bad company
Their parents bled for them
Tell me where is their education
In my eyes it remains too vague
So, what is it that you do
Rap or violence? Unattractive-crook-joke
The opposite of a tataki
Raw on the outside, completely cooked inside
Thus acts the little jerk, stirs up trouble then flees
They are surprised a year later that the warrior is under the dandelions
You're still on the platform like Benny Blanco
I'm already far ahead with my ramen in Omotesando
Codename, Shurik'n, with a K like Kunta Kinte
I come from a place where brothers are rarely acquitted
Apparently my hip hop, don't stop has left us (oh yeah?)
Don't come rubbing against it though, be careful it will sting
It will get complicated
My team will show up
No more stammering, we're talking about applied art
I'm asked to go easy
I don't have time to explain (no, no)
Too many guys are waiting for me to make a name out of their nickname (yeah)
My sound is a flamethrower
What are they doing with their lighter
They think they're kings but they'll abdicate very quickly
Grasshoppers, that's what will remain when I stop kicking
Those who thought that to rap, all you had to do was click
You want to test the crew? Get in line, take a ticket
Plenty of rhymes in the bag, this bet is risky
But since you seem to insist
I'm not going to resist
At the end of the delivery, your little ball will get plastic surgery
We call it mic, its function is to eradicate
They call me Shu, I have the same function as mic
It is in the heart of the battle that I silence the critics
The haters and the skeptics, the beggars sitting on a picket