Paroles et traduction IAM - Orthodoxes

Orthodoxes

Ils sont si persuadés qu'on veut les clés de la Porsche
L'égalité est dans leur coffre où sont les clés de la porte?
Dis-moi, hein, c'est nous les petits à Kool Herc
La pop était monochrome, on y a amené la couleur
Douleurs, dans nos curriculums
Changées en peace love, où la furie tue l'homme
Lorsque l'appât du gain défie le bon sens, tout paraît, mal barré
Ça vire aux coups de crosse car le scooter est mal garé
C'est fou, on évolue dans un terrain limité
Avec un plan de société merdique à imiter
Du nord au sud on sent la dictature du bistrot
Nous on se prend des leçons de France des évadés fiscaux
Moquez-vous de nous, ouvrez la chasse aux caïds
Mais mieux vaut les Air Force qu'un Air Cocaïne
Moi j'aime mes frangins et mes frangines
Têtes sur les épaules, smile aux lèvres, avec le baladeur dans le jean
A ceux qui veulent qu'on passe à un autre groove
Et qui posent des questions tordues pour qu'on tue un autre groupe
Adios, bye bye, (see ya') en mode laid back on le fait
Ce n'est pas pour cent personnes mais pour des...
Pour mes, beat clockers, mes stylo-billes, rimes croqueurs
Sans bruit de moteur font baliser Big Brother
Garde le cap même si le chaos tape à la porte
Nous, on reste Orthodoxes

Aujourd'hui la vie nous force à choisir un camp
Mais cela ne pourra durer qu'un temps
La confusion, nous on n'en veut pas, si la paix marque le pas
On lui fera gagner son rang
Dans tout le pays on voit que ça fait 20 ans
Que les choses n'ont pas bougé d'un cran
Si les bottes veulent marcher au pas, et nous attacher aux mâts
On ne se taira pas longtemps

Putain après tout ce temps ils pensent toujours ça de nous
Rien que de vulgaires misogynes et voyous
Parfait exemple que l'échange reste un atout
Comme une phase ou un move qu'on se réserve au cas où
Le son coule et leur discours a le même gout
Sort du même moule, toujours aussi flou
Et nous toujours aussi fous, on continue à chanter
Parce que la connerie, elle ne cesse d'avancer
Du coup ils veulent notre sourire et notre sueur sous écrou
Ça vole tout ce que ça touche et ça nous cherche des poux
A genoux la confiance a enlevé ses dessous
Seulement, désolé on préfère danser debout
Ils pensaient garder des moutons et on déboule comme des loups
Quand ils nous veulent au garde à vous, on pète le verrou et on passe le monde à la loupe
C'est pour nos gens plein de couleurs qu'ils voudraient tant gommer
On garde à l'abri ces valeurs qu'ils voudraient embaumer
Balancer dans un trou, faire taire nos tambours
Que l'harmonie reste sourde à nos chants d'amour
Craignant qu'un jour la chance ne fasse demi-tour
Ou que nos phrases finissent par lézarder leurs tours
Ils prennent le globe pour leurs égouts
Foutent la merde partout
On sait que ripou ça s'écrit comme voyou
On rappe droits même quand le chaos frappe à la porte
Nous, on reste orthodoxes

Aujourd'hui la vie nous force à choisir un camp
Mais cela ne pourra durer qu'un temps
La confusion, nous on n'en veut pas, si la paix marque le pas
On lui fera gagner son rang
Dans tout le pays on voit que ça fait 20 ans
Que les choses n'ont pas bougé d'un cran
Si les bottes veulent marcher au pas, et nous attacher aux mâts
On ne se taira pas longtemps

On aime le son, les sapes, les soirées
Les rimes qui ont du sens, les flows d'enfoirés
Les fachos on les assied sur des vélos sans selle
Nique les skins et leurs vestes Lonsdale
Le mélange, l'échange, le partage
Tour du monde, la paix, dans le paquetage
Les haineux on les embarque dans des charters sans ailes
Nique les skins et leurs vestes Lonsdale

Правоверные

Они так уверены, что мы хотим ключи от их Porsche,
Равенство в их сейфе, а где ключи от двери?
Скажи мне, детка, это мы, малыши, с Kool Herc,
Попса была монохромной, мы принесли в нее цвет.
Боль в наших учебных планах,
Превратилась в мир и любовь, где ярость убивает человека.
Когда жажда наживы бросает вызов здравому смыслу, все кажется, идет наперекосяк,
Дело доходит до драки, потому что скутер неправильно припаркован.
Это безумие, мы развиваемся на ограниченной территории,
С дерьмовым планом общества, которому нужно подражать.
С севера на юг мы чувствуем диктатуру бистро,
А мы получаем уроки Франции от тех, кто уклоняется от налогов.
Смейтесь над нами, открывайте охоту на бандитов,
Но лучше Air Force, чем Air Cocaine.
Я люблю своих братьев и сестер,
Головы на плечах, улыбки на лицах, с плеером в джинсах.
Тем, кто хочет, чтобы мы перешли на другой грув,
И кто задает коварные вопросы, чтобы мы уничтожили другую группу,
Adios, bye bye, (see ya') в расслабленном стиле мы это делаем,
Это не для ста человек, а для...
Для моих бит-клоккеров, моих ручек, пожирателей рифм,
Без шума мотора заставляют нервничать Большого Брата.
Держи курс, даже если хаос стучится в дверь,
Мы остаемся Правоверными.

Сегодня жизнь заставляет нас выбирать сторону,
Но это может длиться лишь какое-то время.
Нам не нужна смута, если мир отступает,
Мы поможем ему вернуть свои позиции.
По всей стране мы видим, что уже 20 лет
Вещи не сдвинулись ни на йоту.
Если сапоги хотят маршировать в ногу и привязать нас к мачтам,
Мы не будем молчать долго.

Черт, после всего этого времени они все еще так о нас думают,
Что мы всего лишь вульгарные женоненавистники и хулиганы.
Прекрасный пример того, что обмен остается козырем,
Как фраза или движение, которое мы приберегаем на всякий случай.
Звук льется, а их речи имеют тот же вкус,
Выходят из той же формы, все такие же расплывчатые.
А мы все такие же сумасшедшие, продолжаем петь,
Потому что глупость не перестает наступать.
В итоге они хотят нашу улыбку и наш пот под замком,
Они крадут все, до чего дотягиваются, и ищут у нас блох.
На коленях, доверие сняло свои трусики,
Только, извини, мы предпочитаем танцевать стоя.
Они думали, что у них овцы, а мы налетели, как волки,
Когда они хотят поставить нас по стойке смирно, мы ломаем засов и рассматриваем мир под лупой.
Это для наших разноцветных людей, которых они так хотят стереть,
Мы храним эти ценности, которые они хотят забальзамировать.
Выбросить в яму, заставить замолчать наши барабаны,
Чтобы гармония оставалась глухой к нашим песням любви.
Опасаясь, что однажды удача отвернется,
Или что наши фразы в конце концов разрушат их башни.
Они принимают мир за свою канализацию,
Гадят повсюду.
Мы знаем, что продажный пишется так же, как хулиган,
Мы читаем рэп прямо, даже когда хаос стучится в дверь,
Мы остаемся Правоверными.

Сегодня жизнь заставляет нас выбирать сторону,
Но это может длиться лишь какое-то время.
Нам не нужна смута, если мир отступает,
Мы поможем ему вернуть свои позиции.
По всей стране мы видим, что уже 20 лет
Вещи не сдвинулись ни на йоту.
Если сапоги хотят маршировать в ногу и привязать нас к мачтам,
Мы не будем молчать долго.

Мы любим звук, шмотки, вечеринки,
Рифмы, которые имеют смысл, дерзкие флоу,
Фашистов мы сажаем на велосипеды без седел,
К черту скинхедов и их куртки Lonsdale.
Смешение, обмен, участие,
Кругосветное путешествие, мир в багаже.
Ненавистников мы сажаем в чартеры без крыльев,
К черту скинхедов и их куртки Lonsdale.