Paroles et traduction IAM - Ouais c'est ça

Ouais c'est ça

Y'en a marre qu'on nous pose la tenue de Batman
Version hardcore, super méchant: badman
Et puis
(Shurik'n): c'est évident, on leur fait peur, on leur fait peur, on leur fait peur...
Ouais c'est ça...

On a un poil dans la main, à croire ce que dit Guerlain
Aucun but dans la vie, à part de faire des petits
Ni au revoir, ni merci, rien que des malpolis
Aucun savoir-vivre et encore moins de galanterie
Rien que des trafiquants, des dealers, des délinquants
On respecte plus rien, même plus nos parents
Rien à foutre de tout, voilà ce qu'ils pensent de nous
J'les entend dire "Ouais c'est ça...", ils comprennent que les coups

Ecoute, on est les méchants, eux c'est les gentils
Ils sont honnêtes on les braque, voici les bandits
On fait les bons titres, nos vies c'est des films
Pétris dans le crime, "Ouais c'est ça..."
On est délinquants, depuis le berceau
Enfin à treize ans, on monte au braquo
On n'a pas le choix, nah, cette part de voyou, ouais
Est gravée en nous "Ouais c'est ça..."
C'est ça, on fait des embrouilles, été ou hiver
Pas de XXX mec, tous nos faits sont divers
On tarte les profs, casse les collèges
Les abri-bus et même, on agresse des collègues
Et ouais c'est connu, on tire des flics
Et sort les toits de rues, pour en tirer du fric
Le Glock à la hanche, promène un 50
R.M.Iste on roule en caisse pimpante

Y'en a marre qu'on nous pose la tenue de Batman
Version hardcore, super méchant: badman
Et puis (Shurik'n): c'est évident, on leur fait peur
(Akhenaton): leur bouche décomplexée de la haine et la XXX

On kiffe les belles caisses, on chouffe les belles fesses
Ils craignent pour leurs filles mais, ce sont nos princesses
Toujours en basket et, le rythme dans la peau on
Parle fort, on jure ouais, de vrais animaux
On est mal éduqués, on pense qu'à se taper
Si on parle de restau, on file au KFC
On paye pas le métro, on esquive les impôts
On se plante dans le dos "Ouais c'est ça..."

Dis bonjours au mauvais rappeur
100 mots dans le dico tu connais nos paroles par coeur
Quand on joue au foot, c'est tout pour le biz
Malpolis on se la pète avec nos casques Beats
On baise les lois quand on vend le hasch
Pour un bout de gras, ça sort les Kalash
Et puis quand ça part, tard, ça shoot au hasard
Brrraque, la mort dans les bars plane (C'est ça!)
Pas le permis, on dit pas merci
Notre réveil c'est *tok tok tok* perquiz'
Accrochés aux murs, on joue les gros durs
Cursus et plan B dans une boîte à chaussure
On raye les planches quand on forme des bandes
Grand, on brille à l'écran, sent on chie sur la France
On a pas de coeur, et moins de valeurs
Planète meurtre "Ouais c'est ça..."

Ну да, всё так

Надоело, что на нас вешают костюм Бэтмена,
хардкорную версию, суперзлодея: бэдмена.
И ещё...
(Шурик'н): очевидно, мы их пугаем, мы их пугаем, мы их пугаем...
Ну да, всё так...

У нас волос в руке, судя по тому, что говорит Guerlain.
Никакой цели в жизни, кроме как делать детей.
Ни "до свидания", ни "спасибо", одни грубияны.
Никакого воспитания и уж тем более галантности.
Одни торговцы, дилеры, преступники.
Мы ни к чему не испытываем уважения, даже к родителям.
На всё плевать, вот что они думают о нас.
Я слышу, как они говорят: "Ну да, всё так...", они понимают только силу.

Слушай, мы злодеи, а они — хорошие парни.
Они честные, мы их грабим, вот вам бандиты.
Мы делаем хорошие заголовки, наши жизни — это фильмы.
Погрязшие в преступлении, "Ну да, всё так..."
Мы преступники с колыбели.
Ну, в тринадцать лет мы идём на ограбление.
У нас нет выбора, нет, эта доля хулигана, да,
выгравирована в нас. "Ну да, всё так..."
Всё так, мы устраиваем разборки, летом или зимой.
Никакого порно, дружище, все наши дела — криминальная хроника.
Мы бьём учителей, крушим школы,
автобусные остановки и даже нападаем на коллег.
И да, это известно, мы стреляем в копов
и выходим на крыши улиц, чтобы срубить бабла.
"Глок" на бедре, носим "пятидесятый".
Безработные, катаемся на шикарных тачках.

Надоело, что на нас вешают костюм Бэтмена,
хардкорную версию, суперзлодея: бэдмена.
И ещё (Шурик'н): очевидно, мы их пугаем.
(Акенатон): их раскованные рты изрыгают ненависть и [неразборчиво].

Мы тащимся от красивых тачек, пялимся на красивые задницы.
Они боятся за своих дочек, но это наши принцессы.
Всегда в кроссовках, с ритмом в крови, мы
говорим громко, ругаемся, да, настоящие животные.
Мы плохо воспитаны, думаем только о том, чтобы подраться.
Если речь заходит о ресторане, мы идём в KFC.
Мы не платим за проезд в метро, уклоняемся от налогов.
Нам в спину втыкают: "Ну да, всё так..."

Передай привет плохому рэперу.
100 слов в словаре, ты знаешь наши тексты наизусть.
Когда мы играем в футбол, это всё ради дела.
Грубые, мы выпендриваемся в своих наушниках Beats.
Мы кладем на законы, когда продаем гашиш.
За кусок жира достают калаши.
И когда начинается, поздно, стреляют наугад.
Ограбление, смерть витает в барах (Вот так!).
Нет прав, мы не говорим спасибо.
Наш будильник — это *тук тук тук* обыск.
Прижавшись к стенам, играем крутых парней.
Резюме и план Б в коробке из-под обуви.
Мы царапаем доски, когда собираемся в банды.
Взрослые, мы блистаем на экране, словно срём на Францию.
У нас нет сердца и ещё меньше ценностей.
Планета убийств. "Ну да, всё так..."