Paroles et traduction IAM - Passe passe

Passe passe

Fais le passer
Fais, fais, fais le passer
Que l′on puisse brasser
La foule, ici, massée
Fais le passer
Fais, fais, fais le passer
Grosses basses et vérité crachée
Fais le passer
Fais, fais, fais le passer
Fais le passer
Fais, fais, fais le passer
Fais le passer
Fais, fais, fais le passer
Fais le passer
Vas-y fais le passer
Le terrain nous a produit
Tu dis "pourquoi"?
On aime plus Arès qu'Aphrodite
Nos positions, c′est vrai au fond
Elles tiennent plus des terres mobiles que de la terre promise
Ça fait un bail que la renommée, j'en ai rien à foutre
Y a pas de photos de ma vie sur Facebook
Like ou like pas, Franco ne change rien
C'est pas d′un iPad que j′parlerais aux miens
On n'est que under
Viser le top, fais briller le bloc
Nos lyrics ont tatoué l′époques
Pourtant, on n'a jamais tracé de plan d′carrière
Conscients que le printemps de nos jours est derrière
Partant de là, le van de l'ego mène à l′égoût
Seul-tous, ces erbols, IAM sait aller où
Vivre comme un autre, mentir, ce n'est pas la peine,
Ouais, man, j'suis la meilleure version de moi-même
Parfois les gens me demandent "vous chantez encore?"
Il sent qu′il serait content si j′dis que c'est mort
Mais voilà, sans bruit, la team fait le job
Nos baskets mangent la roue qui fait le tour de ce globe
Infra mineur au mic, j′rappe
J'suis pas un dealer au black
Malin, j′étais un killer au bac
La recette, sang et sueur
Une sombre mouture
Mon job, c'est d′écrire
Pas luire sur YouTube
Être quelqu'un ce n'est pas porter son costume
Maintenant, tu piges pourquoi mon côté est obscure
J′suis dans le présent et pas où on me prédit
T′as plein de fausses vues
J'ai une vraie vie
Fais le passer
Fais, fais, fais le passer
Que l′on puisse brasser
La foule, ici, massée
Fais le passer
Fais, fais, fais le passer
Grosses basses et vérité crachée
Fais le passer
Fais, fais, fais le passer
Fais le passer
Fais, fais, fais le passer
Fais le passer
Fais, fais, fais le passer
Fais le passer
Vas-y fais le passer
Vas-y tasse, tasse
Tasse-le, écoute-le, dissèque-le
Mais cache, cache, cache-le
Pas de traces, si tu veux t'y plonger
Le goûter, le capter
Tu peux pas le charmer
Non, le son est trop chargé
Y a danger sur les ondes
On est tous sur écoute
Ils veulent jeter nos lyrics dans le tout-à-l′égout
Et de partout sur les routes
Notre son court
On fait tout pour
30 ans après ils ont toujours pas fait le tour
Passe-le à la faveur de la nuit, discret
Fais-le vivre, lui, qui ne demande qu'à partager
Passe-le comme un témoin de nos vies
Comme le support de nos cris
Pour mieux supporter le vide, oui
Ce son, c′est des rêves et des souvenirs
Des soupirs, des sourires
Quelques plaies à l'âme et des cœurs à remplir
C'est le Katana, mais aussi le Wakizashi
Celui qu′ils viennent accuser de tous les mots si ça chie
Passe-le comme un code secret en temps de guerre
Sache-le, pour lui des braves ont mis genoux à terre
Denrée rare, la panache
Des couche-tards de toutes parts
Il paraît qu′on le cherche mais on le trouve pas
Un élixir, contre la routine et l'ennui
Quelques notes suffisent et le champ de vision s′élargit
Teste-le, vas-y, transmets-le
Aime ou n'aime pas, mais respecte-le, hein
Passe, passe, passe, passe-le
Passe, passe, passe, passe-le
Passe, passe, passe, passe-le
Passe, passe, passe, passe-le
Passe, passe, passe, passe-le
Passe, passe, passe, passe-le
Passe, passe, passe, passe-le
Passe, passe, passe, passe-le

Передай

Передай его
Передай, передай, передай его
Чтобы мы могли зажечь
Толпу, здесь собравшуюся
Передай его
Передай, передай, передай его
Мощный бас и чистая правда
Передай его
Передай, передай, передай его
Передай его
Передай, передай, передай его
Передай его
Передай, передай, передай его
Передай его
Давай, передай его
Улицы нас воспитали
Ты спрашиваешь "почему?"
Нам ближе Арес, чем Афродита
Наши позиции, это правда, в глубине души
Они больше похожи на зыбучие пески, чем на землю обетованную
Мне уже давно плевать на славу
В Фейсбуке нет фото моей жизни
Лайк или не лайк, ничего не меняет
Я не буду говорить со своими через iPad
Мы всего лишь внизу
Стремиться к вершине, заставить квартал сиять
Наши тексты стали татуировкой эпохи
И все же мы никогда не строили карьерных планов
Осознавая, что весна нашей жизни позади
Исходя из этого, фургон эго ведет в сточную канаву
В одиночку, эти болваны, IAM знает, куда идти
Жить как другой, лгать, не стоит,
Да, детка, я лучшая версия себя
Иногда люди спрашивают меня: "Вы все еще поете?"
Он чувствует, что был бы рад, если бы я сказал, что все кончено
Но вот, без шума, команда делает свое дело
Наши кроссовки стирают колеса, которые вращают этот земной шар
В минорной тональности в микрофон я читаю рэп
Я не торговец наркотиками на черном рынке
Умный, я был убийцей на экзаменах
Рецепт, кровь и пот
Мрачная смесь
Моя работа - писать
Не светиться на YouTube
Быть кем-то - это не значит носить костюм
Теперь ты понимаешь, почему моя сторона темная
Я в настоящем, а не там, где мне предсказывают быть
У тебя полно фальшивых просмотров
У меня настоящая жизнь
Передай его
Передай, передай, передай его
Чтобы мы могли зажечь
Толпу, здесь собравшуюся
Передай его
Передай, передай, передай его
Мощный бас и чистая правда
Передай его
Передай, передай, передай его
Передай его
Передай, передай, передай его
Передай его
Передай, передай, передай его
Передай его
Давай, передай его
Давай, подвинься, подвинься
Подвинь его, послушай его, разбери его
Но спрячь, спрячь, спрячь его
Без следов, если хочешь в него погрузиться
Попробовать его, уловить его
Ты не можешь его очаровать
Нет, звук слишком заряжен
На волнах опасность
Нас всех прослушивают
Они хотят спустить наши тексты в канализацию
И повсюду на дорогах
Наш звук бежит
Мы делаем все возможное
30 лет спустя они все еще не поняли
Передай его под покровом ночи, незаметно
Дай ему жить, ему, кто только и хочет, чтобы им делились
Передай его как свидетеля наших жизней
Как носитель наших криков
Чтобы лучше переносить пустоту, да
Этот звук - это мечты и воспоминания
Вздохи, улыбки
Несколько душевных ран и сердец, которые нужно заполнить
Это Катана, но также и Вакидзаси
Тот, кого они обвиняют во всех словах, если что-то пойдет не так
Передай его как секретный код во время войны
Знай, ради него храбрецы вставали на колени
Редкий товар, кураж
Совы со всех сторон
Говорят, его ищут, но не могут найти
Эликсир от рутины и скуки
Нескольких нот достаточно, и поле зрения расширяется
Проверь его, давай, передай его
Любишь или не любишь, но уважай его, слышишь?
Передай, передай, передай, передай его
Передай, передай, передай, передай его
Передай, передай, передай, передай его
Передай, передай, передай, передай его
Передай, передай, передай, передай его
Передай, передай, передай, передай его
Передай, передай, передай, передай его
Передай, передай, передай, передай его