Sad Hill - IAM traduction en allemand

Sad Hill

- Le cimetière
- Quel cimetière?
- Huh. Sad Hill, Sad Hill...

Sad Hill, triste colline
Où nait le péril
Terre stérile
Guerre puérile
Et si tu perds la vie à Sad Hill
Reposera ta carcasse de crevard
Tout près d'un sacré bon paquet de dollars

"Tu vois, le monde se divise en deux catégories
Ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent
Toi, tu creuses"

9-7, le son à max
Les nerfs à vifs
Crasseux, cerveau ambigu
Le désert crée des hallus
Sorti d'la tannée
Les cordes raides m'attendent,
Blondin veille sur mes sangles
Qu'importe l'angle
Regarde ces ploucs à qui je sers de poutre
Tu joues le role du???
Qui traine le???
Qui tient la route
T-U-Co-U, pose ton cul
J'vise le magot
Voyage léger
Ma plume un flingue haut, assiégé
Pratique le vice par excellence pour manger
Tout est bon à prendre gringo
Quand on va te pendre
Un espoir j'y pense plus
Je représente la fraicheur qui pue
Au sein des miens
Dans les cendres
Larry Sentenza
Mon frère un curé, écoeuré
J'cure des blindés
Perd des pairs excusés
Chercher le taulard
IAM wanted sans les dollars
Sers mes verres au comptoir
Règle, raide, un whisky ça aide
Tuco une bête
La terre maudite mon clan
Pour elle je plaide
T'entends
Vas-y, prends du bon temps
Car le jour ou tu vas tomber ça va faire un sacré boucan
Tuco

Je brise le mythe
Les cow-boys sont des merdes
Que cette phrase soit écrite dans la legende
Dans mon journal intime (au ban titre)
Regarde-la ton idole: un plouc plein de bouse
Un mec de l'ouest reuf une tantouse
Un péquenaud qui pue le boeuf sale
La classe, voyage sur un étalon
Étalons le stress dans les salons
Salaud au galop
Les pétales ont rejoint (le sol motte)
J'me ballade avec une (chorale de Puerta) cul nu sur une jument
Qui chante à ma gloire
Ex-taulard voleur au bled des cracks pleins de mollards
Où tu payes en dollar
Regarde ces clochards tankés dans les saloons
Tocard qui flambe au poker
Mon atout (est plus bad) main pleine de jokers
Ma fonction: débusquer les coups et pratiquer ma ponction
Cauchemar des padre champion de l'extrême-onction
Flingue les??? pour une poignée de mula
Propre impec' net nez crochu yeux tirés (au bout là)
J'irai à pied à Sad hill s'il le faut
Creuser la terre avec mes dents pour toucher le magot
Et si la prime brille au bout d'un désert
Mec j'en traverse un
Renverse un peu de bière pour ces crétins sous mon traversin
Sentenza

Un con de piaf annonce l'arrivée du soleil
Le cul à l'air dans mes bottes
Une bouteille à la main, je m'éveille
La bouche pâteuse le bandeau en travers
Les plumes pas d'accord
La gueule dans le coussin
Le??? du kidnapping
Je me présente Joe l'Indien le teigneux
Brisé au peyotl
Veille sur sa cagnotte
Sad Hill la terre promise porte la marque de mes bottes
Les Black Hills ma grotte
J'y traine des gringos si ça me botte
Et c'est rare quand ces chiottes se font pas dans le froc
En route depuis El Paso
Des jours que j'en chie
J'ai dû flinguer ving-cinq John Wayne, et une quinzaine de Butch Cassidy
Scalper les gars
J'ai rangé mes colts dans les sacoches
Y'as plus de manche, trop d'encoches
Tracer, ma voix me guide
Faut pas te placer sur la mauvaise case
Et sache que mon tomahawk me lâchera jamais
Je suivrai ta piste
En bon guerrier acjache, le sale Apache
Laissera des indices pour que tu t'caches dès que je pars en chasse
Mauvais comme un mezcal frelaté
Elevé au tord-boyaux, qui réveillerait un macchabée
Pire que Geronimo, l'Indien sévit
Sors le gousset
Dégomme ce qu'il ya sous le chapeau
Et si tu traines sur colline, moi kidnapper ta squaw
Joe l'Indien

"Hé Blondin tu veux que j'te dises?
Tu es le plus grand dégueulasse que... que... que la terre ait jamais porté!"

Sad Hill

- Der Friedhof
- Welcher Friedhof?
- Huh. Sad Hill, Sad Hill...

Sad Hill, trauriger Hügel
Wo Gefahr entsteht
Unfruchtbares Land
Kindischer Krieg
Und wenn du dein Leben in Sad Hill verlierst
Wird dein Kadaver, du elender Geizhals,
In der Nähe eines verdammt großen Haufens Dollars ruhen

"Siehst du, die Welt teilt sich in zwei Kategorien
Diejenigen, die eine geladene Pistole haben, und diejenigen, die graben
Du gräbst"

9-7, der Sound auf Maximum
Die Nerven liegen blank
Schmutzig, zweideutiges Gehirn
Die Wüste erzeugt Hallus
Aus der Tannei raus
Die straffen Seile warten auf mich,
Blondin wacht über meine Riemen
Egal aus welchem Winkel
Schau dir diese Trottel an, denen ich als Balken diene
Du spielst die Rolle des???
Wer schleppt das???
Wer hält durch
T-U-Co-U, setz deinen Arsch hin
Ich ziele auf die Beute
Reise leicht
Meine Feder eine hochgehaltene Knarre, belagert
Praktiziere das Laster schlechthin, um zu essen
Alles ist gut zu nehmen, Gringo
Wenn man dich hängen wird
Eine Hoffnung, daran denke ich nicht mehr
Ich repräsentiere die stinkende Frische
Im Schoß der Meinen
In der Asche
Larry Sentenza
Mein Bruder, ein angewiderter Priester
Ich reinige Gepanzerte
Verliere entschuldigte Freunde
Suche den Sträfling
IAM gesucht ohne die Dollars
Serviere meine Gläser an der Theke
Zahle, steif, ein Whisky hilft
Tuco, ein Biest
Das verfluchte Land, mein Clan
Für ihn plädiere ich
Hörst du
Los, hab eine gute Zeit
Denn der Tag, an dem du fällst, wird einen verdammten Lärm machen
Tuco

Ich breche den Mythos
Cowboys sind Scheiße
Möge dieser Satz in der Legende geschrieben stehen
In meinem Tagebuch (am Rand)
Schau sie dir an, dein Idol: ein Trottel voller Mist
Ein Typ aus dem Westen, eine Tunte
Ein Bauerntölpel, der nach dreckigem Rind stinkt
Die Klasse, reist auf einem Hengst
Breiten wir den Stress in den Salons aus
Schuft im Galopp
Die Blütenblätter haben (den Boden erreicht)
Ich spaziere mit einem (Chor von Puerta) nacktem Arsch auf einer Stute
Die zu meinem Ruhm singt
Ex-Knacki-Dieb im Kaff der Mistkerle voller Rotze
Wo man mit Dollar bezahlt
Schau dir diese Penner an, die in den Saloons hocken
Ein Versager, der beim Poker protzt
Mein Trumpf (ist krasser) Hand voller Joker
Meine Funktion: die Schläge aufzuspüren und meine Abgabe zu praktizieren
Albtraum der Padres, Meister der Letzten Ölung
Knall die??? ab für eine Handvoll Mula
Sauber, tadellos, Hakennase, Schlitzaugen (ganz hinten)
Ich werde zu Fuß nach Sad Hill gehen, wenn es sein muss
Den Boden mit meinen Zähnen aufgraben, um an die Beute zu kommen
Und wenn der Preis am Ende einer Wüste glänzt
Alter, ich durchquere eine
Verschütte ein bisschen Bier für diese Idioten unter meinem Kissen
Sentenza

Ein blöder Vogel kündigt die Ankunft der Sonne an
Mit nacktem Arsch in meinen Stiefeln
Eine Flasche in der Hand, erwache ich
Der Mund pelzig, das Stirnband quer
Die Federn nicht einverstanden
Das Gesicht im Kissen
Der??? des Kidnappings
Ich stelle mich vor, Joe der Indianer, der Zähe
Auf Peyotl kaputt
Wacht über seinen Jackpot
Sad Hill, das gelobte Land, trägt die Spuren meiner Stiefel
Die Black Hills, meine Höhle
Ich schleppe Gringos dorthin, wenn es mir passt
Und es ist selten, dass diese Scheißer sich nicht in die Hosen machen
Unterwegs seit El Paso
Seit Tagen scheiße ich darauf
Ich musste fünfundzwanzig John Waynes und fünfzehn Butch Cassidys abknallen
Die Kerle skalpieren
Ich habe meine Colts in die Satteltaschen gesteckt
Es gibt keine Griffe mehr, zu viele Kerben
Meine Stimme führt mich
Du darfst dich nicht auf das falsche Feld stellen
Und wisse, dass mein Tomahawk mich niemals verlassen wird
Ich werde deiner Spur folgen
Als guter Acjache-Krieger, der dreckige Apache
Werde Hinweise hinterlassen, damit du dich versteckst, sobald ich auf Jagd gehe
Schlecht wie ein gepanschter Mezcal
Aufgezogen mit Fusel, der einen Toten aufwecken würde
Schlimmer als Geronimo, wütet der Indianer
Hol die Taschenuhr raus
Knall ab, was unter dem Hut ist
Und wenn du auf dem Hügel rumhängst, kidnappe ich deine Squaw
Joe der Indianer

"He Blondin, soll ich dir was sagen?
Du bist der größte Drecksack, den... den... den die Erde je hervorgebracht hat!"