Paroles et traduction IAM - Tempérament Kunta Kinté
Tempérament
Kunta
Kinte
ne
pas
se
faire
guinter
Темперамент
Кунта
Кинте,
чтобы
не
попасть
в
Гинтер
On
construit
sa
carapace,
coeur
blindé
Мы
строим
его
панцирь,
бронированное
сердце.
Les
sagaies
fusent,
affûtés,
affamés
Сагайи
вспыхивают,
заточенные,
голодные
Prêt
à
tuer
le
premier
lion
pour
obtenir
le
respect
Готов
убить
первого
льва,
чтобы
добиться
уважения
Le
vent
passe
tel
un
être
invisible
Ветер
проносится
мимо,
как
невидимое
существо
L'humain
n'est
pas
prévisible
Человек
не
предсказуем
Le
paté
sous
blonne
et
В
палм-под
помогающий
и
Pas
qu'des
produits
comestibles
Не
только
съедобные
продукты
Oser,
moucher
la
personne
qui
faut
Осмелиться,
надуть
человека,
который
должен
Les
crocs
sont
cachés,
fauchés
Клыки
спрятаны,
оскалены
Seul
l'espoir
fait
avancer
Только
надежда
заставляет
двигаться
вперед
Séquencée
ma
pensée
reste
la
même
Упорядоченная
моя
мысль
остается
прежней
Ramène
le
passé
Верни
прошлое
Un
con
de
vieux
qui
va
t'enterrer
Старый
болван,
который
собирается
тебя
похоронить
Plein
de
scellées
aux
doigts
mec
Полный
пломб
с
пальцами,
чувак
Tu
bades
le
bordel
et
balade
sous
la
tête
moulue
Ты
трахаешься
в
дерьме
и
катаешься
под
молотым
носом.
Pote,
pense
que
le
dawa
peut-être
voulu
Приятель,
подумай,
что
Дава,
возможно,
хотел
Penses
que
le
porche
peut-être
un
trap
Подумай,
что
на
крыльце
может
быть
ловушка
Un
clapet
d'esclave
où
l'on
plaque,
grabe,
braque,
nargue,
craque
Рабская
заслонка,
в
которой
кто-то
стучит,
хватается,
дергается,
наигрывает,
трескается
Vend
du
shit
au
black,
esclaves
enchaînés,
peinés
Продает
дерьмо
черным,
прикованным
рабам,
измученным
Même
plein
de
henné
haineux,
gênés
tu
sais
Даже
полный
ненавистной
хны,
смущенный,
ты
знаешь
Avancer
parmi
les
lianes
qui
assailles
trop
affamés
Продвигаться
среди
лиан,
которые
нападают
на
слишком
голодных
Enjamber
les
corps
qui
déraillent
trop
défoncés
Перешагивать
через
тела,
которые
сходят
с
рельсов,
слишком
Под
кайфом
Verrouillés,
le
pac
s'ecroule
et
la
faune
rouillée
Заперты,
крышка
откидывается,
а
дикая
природа
ржавеет
Trouble
dans
les
embrouilles
Расстройство
в
путах
Les
flics
traquent
les
plus
douillets
Полицейские
выслеживают
самых
уютных
Puis
les
verrouillent
parfois
sans
faire
exprès
Затем
иногда
запирайте
их,
не
делая
этого
нарочно
Leur
mettent
une
douille,
voilà
pourquoi
Наденьте
на
них
гильзу,
вот
почему
La
nuit
les
anges
deviennent
des
gargouilles
Ночью
Ангелы
становятся
горгульями
Tempérament
Kunta
Kinte
ne
pas
se
faire
guinter
Темперамент
Кунта
Кинте,
чтобы
не
попасть
в
Гинтер
On
construit
sa
carapace,
coeur
blindé
Мы
строим
его
панцирь,
бронированное
сердце.
Les
sagaies
fusent,
affûtés,
affamés
Сагайи
вспыхивают,
заточенные,
голодные
Prêt
à
tuer
le
premier
lion
pour
obtenir
le
respect
Готов
убить
первого
льва,
чтобы
добиться
уважения
Tempérament
Kunta
Kinte
ne
pas
se
faire
guinter
Темперамент
Кунта
Кинте,
чтобы
не
попасть
в
Гинтер
On
construit
sa
carapace,
coeur
blindé
Мы
строим
его
панцирь,
бронированное
сердце.
Les
sagaies
fusent,
affûtés,
affamés
Сагайи
вспыхивают,
заточенные,
голодные
Prêt
à
tuer
le
premier
lion
pour
obtenir
le
respect
Готов
убить
первого
льва,
чтобы
добиться
уважения
Regarde
autour
de
toi
que
des
couilles
Посмотри
вокруг,
только
яйца.
Du
superflu,
du
souffre,
dans
le
flou
Лишнее,
Страдающее,
в
тумане
Suce,
souffres,
qui
voit
la
fin
du
gouffre
Соси,
страдальцы,
кто
видит
конец
пропасти
Amasse
dans
la
masse
l'esprit
de
chasse
Собери
в
массу
охотничий
дух
Pousse
les
crasses,
la
chnouf
sèche,
l'evilproof
Mars
Растет
грязь,
сухая
чнуф,
устойчивый
к
вреду
Марс
Mais
jamais
sous
couche,
destin
farouche
Но
никогда
не
под
пеленой,
жестокая
судьба
Donc
protège-dent
toujours
prêt
dans
la
bouche
Так
что
защита
для
зубов
всегда
готова
во
рту
Même
chez
les
tiens
Даже
у
своих.
De
mainte
fois,
trop
souvent
Много
раз,
слишком
часто
Chiens
enculés
par
le
destin
mesquin
Собаки,
проклятые
мелкой
судьбой
Es-ce
qu'un
mec
comprend
bien
Хорошо
ли
парень
понимает
Rien,
degun,
je
rêve
pas
de
baldaquin
Ничего,
дегун,
я
не
мечтаю
о
балдахине
C'est
conséquent
ex
ventre
vide
Следовательно,
это
пустой
желудок
Avide
de
savoir
arrive
vite
Жадный
до
знаний
приходит
быстро
Combat
avec
fougue,
occis
les
têtes
arides
Сражайся
с
фугой,
уничтожай
засушливые
головы
Qui
a
rie
de
mon
sort
d'homme
libre
Кто
смеялся
над
моей
судьбой
свободного
человека
Lit
dans
la
lave
sur
mes
lèvres,
dans
les
livres
Читает
в
лаве
на
моих
губах,
в
книгах
Le
coeur
en
kevlar,
le
corps
porte
les
marques
de
gloire
Сердце
из
кевлара,
тело
носит
знаки
славы
Les
scarifications
valent
toutes
mes
oeuvres
d'art
Скарификации
стоят
всех
моих
произведений
искусства
Pour
être
un
chef
dans
sa
tribu
quelqu'en
soit
le
tribut
Чтобы
быть
вождем
в
своем
племени,
кто-то
должен
это
сделать
On
dîne
avec
Belzébuth
pour
atteindre
son
but
Мы
ужинаем
с
Вельзевулом,
чтобы
достичь
своей
цели
Chut!
Les
murs
ont
des
oreilles,
restes
en
mode
veille
Цыц!
У
стен
есть
уши,
они
остаются
в
режиме
ожидания
Tous
le
temps
on
lutte
pour
éviter
la
chute
Все
время
мы
боремся,
чтобы
избежать
падения
Vigilants
on
scrute
Бдительные
на
разведке
Tempérament
Kunta
Kinte
ne
pas
se
faire
guinter
Темперамент
Кунта
Кинте,
чтобы
не
попасть
в
Гинтер
On
construit
sa
carapace,
coeur
blindé
Мы
строим
его
панцирь,
бронированное
сердце.
Les
sagaies
fusent,
affûtés,
affamés
Сагайи
вспыхивают,
заточенные,
голодные
Prêt
à
tuer
le
premier
lion
pour
obtenir
le
respect
Готов
убить
первого
льва,
чтобы
добиться
уважения
Tempérament
Kunta
Kinte
ne
pas
se
faire
guinter
Темперамент
Кунта
Кинте,
чтобы
не
попасть
в
Гинтер
On
construit
sa
carapace,
coeur
blindé
Мы
строим
его
панцирь,
бронированное
сердце.
Les
sagaies
fusent,
affûtés,
affamés
Сагайи
вспыхивают,
заточенные,
голодные
Prêt
à
tuer
le
premier
lion
pour
obtenir
le
respect
Готов
убить
первого
льва,
чтобы
добиться
уважения
L'esprit
cisaillé,
brouillé,
empaillé
dans
un
cul
t'y
es
Ум
стриженый,
затуманенный,
набитый
в
задницу,
ты
там
Mon
âme,
mon
coeur
reflètent
le
monde
entier
Моя
душа,
мое
сердце
отражают
весь
мир
Sans
péter
plus
haut
que
le
chaînon
manquant
ça
détend
Без
пердежа
выше,
чем
недостающее
звено,
оно
расслабляет
Le
son,
le
sang
de
mon
clan
avec
mon
sceau
j'défend
Звук,
кровь
моего
клана
с
моей
печатью,
которую
я
защищаю
Tout
comme
Chaka
à
Kunta,
chacun
son
temps
Как
и
Чака
в
Кунте,
каждому
свое
время
Je
suis
toupie
qu'on
oublie
grand
Я
волчок,
что
мы
забываем
о
большом
Fers
aux
mains,
chaînes
aux
pieds,
on
traîne
un
boulet
Утюги
на
руках,
цепи
на
ногах,
мы
тащим
мяч.
Du
fond
du
coeur,
on
fait
ça
serviles,
plein
d'honneur
От
всего
сердца
мы
делаем
это
рабски,
с
честью.
Pour
nos
soeurs
on
se
bat,
mal
aguillés
За
наших
сестер
мы
боремся,
плохо
обученные.
Présidents
aigris
du
négrier
Злобные
президенты
работорговца
A
coup
surinés,
vol
plané
suite
aux
feintes
grillées
Внезапно
на
него
обрушился
полет,
парящий
после
поджаренных
финтов
Serviteurs
de
notre
esclavage,
armés
de
Kunta
Kinte
Слуги
нашего
рабства,
вооруженные
Кунта
Кинте
De
pseudos
sauvages
illettrés
Неграмотные
дикие
псевдонимы
Derrière
chaque
arbre,
la
loi
de
la
jungle
fomente
un
complot
За
каждым
деревом
закон
джунглей
разжигает
заговор
Sordide,
frapper
les
héros
dans
le
dos
Отвратительно,
ударяя
героев
в
спину
Ici
les
roses
noires
grandissent
vite,
se
font
piquer
par
un
aspic
Здесь
черные
розы
быстро
растут,
их
укалывает
заливное
Le
snake
monte
sec
quand
la
fin
rapplique
Змея
поднимается
сухой,
когда
наступает
конец
Festin
de
roi
pour
un
prédateur
Королевский
пир
для
хищника
Un
chasseur
arrive
dés
qu'un
guerrier
prouve
sa
valeur
Охотник
приходит,
если
воин
доказывает
свою
ценность
Tempérament
Kunta
Kinte
ne
pas
se
faire
guinter
Темперамент
Кунта
Кинте,
чтобы
не
попасть
в
Гинтер
On
construit
sa
carapace,
coeur
blindé
Мы
строим
его
панцирь,
бронированное
сердце.
Les
sagaies
fusent,
affûtés,
affamés
Сагайи
вспыхивают,
заточенные,
голодные
Prêt
à
tuer
le
premier
lion
pour
obtenir
le
respect
Готов
убить
первого
льва,
чтобы
добиться
уважения
Tempérament
Kunta
Kinte
ne
pas
se
faire
guinter
Темперамент
Кунта
Кинте,
чтобы
не
попасть
в
Гинтер
On
construit
sa
carapace,
coeur
blindé
Мы
строим
его
панцирь,
бронированное
сердце.
Les
sagaies
fusent,
affûtés,
affamés
Сагайи
вспыхивают,
заточенные,
голодные
Prêt
à
tuer
le
premier
lion
pour
obtenir
le
respect
Готов
убить
первого
льва,
чтобы
добиться
уважения
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Abdelmalek Brahimi, Philippe Tristan Fragione, Geoffroy Mussard
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.