IAM - Tempérament Kunta Kinté - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction IAM - Tempérament Kunta Kinté




Tempérament Kunta Kinté
Характер Кунты Кинте
Tempérament Kunta Kinte ne pas se faire guinter
Характер Кунты Кинте, не дай себя сломить, милая.
On construit sa carapace, coeur blindé
Строим свой панцирь, сердце бронированное.
Les sagaies fusent, affûtés, affamés
Атаки сыплются, острые, голодные.
Prêt à tuer le premier lion pour obtenir le respect
Готов убить первого льва, чтобы добиться уважения.
Freeman
Freeman
Le vent passe tel un être invisible
Ветер проносится, как невидимое существо.
L'humain n'est pas prévisible
Человек непредсказуем.
Le paté sous blonne et
Паштет под блондинкой и
Pas qu'des produits comestibles
Не только съедобные продукты.
Oser, moucher la personne qui faut
Осмелиться утереть нос нужному человеку.
Les crocs sont cachés, fauchés
Клыки спрятаны, обломаны.
Seul l'espoir fait avancer
Только надежда движет вперед.
Séquencée ma pensée reste la même
Последовательность моих мыслей остается прежней.
Ramène le passé
Возвращает прошлое.
Un con de vieux qui va t'enterrer
Какой-то старый хрен, который тебя похоронит.
Akhenaton
Akhenaton
Plein de scellées aux doigts mec
Пальцы все в печатях, мужик.
Tu bades le bordel et balade sous la tête moulue
Ты пялишься на бардак и гуляешь с обритой головой.
Pote, pense que le dawa peut-être voulu
Дружище, думай, что дава может быть желанным.
Penses que le porche peut-être un trap
Думай, что Porsche может быть ловушкой.
Un clapet d'esclave l'on plaque, grabe, braque, nargue, craque
Капкан для рабов, где хватают, грабят, наставляют, насмехаются, ломаются.
Vend du shit au black, esclaves enchaînés, peinés
Продавай травку нелегально, рабы в цепях, измученные.
Même plein de henné haineux, gênés tu sais
Даже полные хны злобные, смущенные, ты знаешь.
Shurik'n
Shurik'n
Avancer parmi les lianes qui assailles trop affamés
Пробираться сквозь лианы, которые атакуют слишком голодно.
Enjamber les corps qui déraillent trop défoncés
Перешагивать через тела, которые сходят с рельсов слишком обдолбанные.
Verrouillés, le pac s'ecroule et la faune rouillée
Запертые, мир рушится, и фауна ржавеет.
Trouble dans les embrouilles
Неразбериха в переделках.
Les flics traquent les plus douillets
Копы выслеживают самых слабых.
Puis les verrouillent parfois sans faire exprès
Потом запирают их, иногда нечаянно.
Leur mettent une douille, voilà pourquoi
Всаживают им пулю, вот почему.
La nuit les anges deviennent des gargouilles
Ночью ангелы становятся горгульями.
Tempérament Kunta Kinte ne pas se faire guinter
Характер Кунты Кинте, не дай себя сломить.
On construit sa carapace, coeur blindé
Строим свой панцирь, сердце бронированное.
Les sagaies fusent, affûtés, affamés
Атаки сыплются, острые, голодные.
Prêt à tuer le premier lion pour obtenir le respect
Готов убить первого льва, чтобы добиться уважения.
Tempérament Kunta Kinte ne pas se faire guinter
Характер Кунты Кинте, не дай себя сломить.
On construit sa carapace, coeur blindé
Строим свой панцирь, сердце бронированное.
Les sagaies fusent, affûtés, affamés
Атаки сыплются, острые, голодные.
Prêt à tuer le premier lion pour obtenir le respect
Готов убить первого льва, чтобы добиться уважения.
Freeman
Freeman
Regarde autour de toi que des couilles
Посмотри вокруг, одни яйца.
Du superflu, du souffre, dans le flou
Излишества, сера, в тумане.
Suce, souffres, qui voit la fin du gouffre
Соси, страдай, кто видит конец пропасти.
Amasse dans la masse l'esprit de chasse
Накапливай в массе дух охоты.
Pousse les crasses, la chnouf sèche, l'evilproof Mars
Выталкивай грязь, сухую травку, злой док Марс.
Mais jamais sous couche, destin farouche
Но никогда под покрывалом, свирепая судьба.
Donc protège-dent toujours prêt dans la bouche
Поэтому капа всегда наготове во рту.
Même chez les tiens
Даже среди своих.
Akhenaton
Akhenaton
De mainte fois, trop souvent
Много раз, слишком часто.
Chiens enculés par le destin mesquin
Псы, трахнутые подлой судьбой.
Es-ce qu'un mec comprend bien
Понимает ли кто-нибудь.
Rien, degun, je rêve pas de baldaquin
Ничего, никто, я не мечтаю о балдахине.
C'est conséquent ex ventre vide
Это следствие пустого живота.
Avide de savoir arrive vite
Жажда знаний приходит быстро.
Combat avec fougue, occis les têtes arides
Сражайся с пылом, убей иссохшие головы.
Qui a rie de mon sort d'homme libre
Кто смеялся над моей судьбой свободного человека.
Lit dans la lave sur mes lèvres, dans les livres
Читай в лаве на моих губах, в книгах.
Shurik'n
Shurik'n
Le coeur en kevlar, le corps porte les marques de gloire
Сердце в кевларе, тело носит метки славы.
Les scarifications valent toutes mes oeuvres d'art
Шрамы стоят всех моих произведений искусства.
Pour être un chef dans sa tribu quelqu'en soit le tribut
Чтобы быть вождем в своем племени, какой бы ни была дань.
On dîne avec Belzébuth pour atteindre son but
Мы ужинаем с Вельзевулом, чтобы достичь своей цели.
Chut! Les murs ont des oreilles, restes en mode veille
Тсс! У стен есть уши, оставайся в режиме ожидания.
Tous le temps on lutte pour éviter la chute
Все время мы боремся, чтобы избежать падения.
Vigilants on scrute
Бдительные, мы всматриваемся.
Tempérament Kunta Kinte ne pas se faire guinter
Характер Кунты Кинте, не дай себя сломить.
On construit sa carapace, coeur blindé
Строим свой панцирь, сердце бронированное.
Les sagaies fusent, affûtés, affamés
Атаки сыплются, острые, голодные.
Prêt à tuer le premier lion pour obtenir le respect
Готов убить первого льва, чтобы добиться уважения.
Tempérament Kunta Kinte ne pas se faire guinter
Характер Кунты Кинте, не дай себя сломить.
On construit sa carapace, coeur blindé
Строим свой панцирь, сердце бронированное.
Les sagaies fusent, affûtés, affamés
Атаки сыплются, острые, голодные.
Prêt à tuer le premier lion pour obtenir le respect
Готов убить первого льва, чтобы добиться уважения.
Freeman
Freeman
L'esprit cisaillé, brouillé, empaillé dans un cul t'y es
Разум изрезанный, спутанный, набитый в задницу, ты там.
Mon âme, mon coeur reflètent le monde entier
Моя душа, мое сердце отражают весь мир.
Sans péter plus haut que le chaînon manquant ça détend
Не выпендриваясь больше, чем недостающее звено, это расслабляет.
Le son, le sang de mon clan avec mon sceau j'défend
Звук, кровь моего клана, своей печатью я защищаю.
Tout comme Chaka à Kunta, chacun son temps
Так же, как Чака Кунте, у каждого свое время.
Je suis toupie qu'on oublie grand
Я волчок, который забывают большим.
Akhenaton
Akhenaton
Fers aux mains, chaînes aux pieds, on traîne un boulet
Железо в руках, цепи на ногах, мы тащим ядро.
Du fond du coeur, on fait ça serviles, plein d'honneur
Из глубины души мы делаем это раболепно, с честью.
Pour nos soeurs on se bat, mal aguillés
За наших сестер мы сражаемся, плохо подготовленные.
Présidents aigris du négrier
Озлобленные президенты невольника.
A coup surinés, vol plané suite aux feintes grillées
Зарезаны, планирование после прожаренных финтов.
Serviteurs de notre esclavage, armés de Kunta Kinte
Слуги нашего рабства, вооруженные Кунтой Кинте.
De pseudos sauvages illettrés
Псевдодикие неграмотные.
Shurik'n
Shurik'n
Derrière chaque arbre, la loi de la jungle fomente un complot
За каждым деревом закон джунглей замышляет заговор.
Sordide, frapper les héros dans le dos
Мерзкий, ударить героев в спину.
Ici les roses noires grandissent vite, se font piquer par un aspic
Здесь черные розы быстро растут, их жалит гадюка.
Le snake monte sec quand la fin rapplique
Змея быстро поднимается, когда приходит конец.
Festin de roi pour un prédateur
Царский пир для хищника.
Un chasseur arrive dés qu'un guerrier prouve sa valeur
Охотник появляется, как только воин доказывает свою ценность.
Tempérament Kunta Kinte ne pas se faire guinter
Характер Кунты Кинте, не дай себя сломить.
On construit sa carapace, coeur blindé
Строим свой панцирь, сердце бронированное.
Les sagaies fusent, affûtés, affamés
Атаки сыплются, острые, голодные.
Prêt à tuer le premier lion pour obtenir le respect
Готов убить первого льва, чтобы добиться уважения.
Tempérament Kunta Kinte ne pas se faire guinter
Характер Кунты Кинте, не дай себя сломить.
On construit sa carapace, coeur blindé
Строим свой панцирь, сердце бронированное.
Les sagaies fusent, affûtés, affamés
Атаки сыплются, острые, голодные.
Prêt à tuer le premier lion pour obtenir le respect
Готов убить первого льва, чтобы добиться уважения.





Writer(s): Abdelmalek Brahimi, Philippe Tristan Fragione, Geoffroy Mussard


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.