Follow Me Into Hell - iAmJakeHill traduction en allemand

Follow Me Into Hell

(I push the pedal down)
(Don't you make a sound)

I push the pedal down, like 150 on the dashboard
Don't you make a sound, you know this is what you asked for
Ridin' with the reaper in the speakers, telling me it's okay
Just close your eyes, I'm beside you, you don't need to be afraid
So come around, let me show you what it feels like
Step into my head, and then I'll bet you'll start to realize
Grass ain't always greener, I can show you, come and see for yourself
But it ain't over 'til it's over, follow me into hell now

I put on a grin before I crash into the wall
This is where it ends, but I don't feel nothing at all
Just another night, another fight I gotta suffer
Looking for the light, I've just been dying undercover
I'm dead inside, but I'll make it out
I've said this 'bout a hundred times, never slowing down
Hey, what's it like to feel alive, can you show me how?
I used to think I didn't need you, but I need you now

Razors on the slide, cut me deep until the bottom
Rolling with my friends, I mean demons, yeah I got 'em
I'm sick of making songs, but it's still needed to keep the bottle
Grit my teeth and smile, holding back another problem
Take off the mask, I've been hiding bloody fangs
Running from the past, but the future doesn't change
Turned my back on faith and hope, 'cause in the end it's all the same
Hope these tracks will help you cope until I jump into the flames

(I'm on the edge, and it's tempting)
(Might fall and write my own ending)
(This story comes with a price)
(I might seem fine, but I'm losing my mind)

I push the pedal down, like 150 on the dashboard
Don't you make a sound, you know this is what you asked for
Ridin' with the reaper in the speakers, telling me it's okay
Just close your eyes, I'm beside you, you don't need to be afraid
So come around, let me show you what it feels like
Step into my head, and then I'll bet you'll start to realize
Grass ain't always greener, I can show you, come and see for yourself
But it ain't over 'til it's over, follow me into hell now

(Follow me into hell now)

Folge Mir In Die Hölle

(Ich drück' das Pedal durch)
(Gib ja keinen Laut von dir)

Ich drück' das Pedal durch, so wie 150 auf dem Tacho
Gib ja keinen Laut von dir, du weißt, das ist, worum du gebeten hast
Fahre mit dem Sensenmann in den Lautsprechern, der mir sagt, es ist okay
Schließ einfach deine Augen, ich bin neben dir, du brauchst keine Angst zu haben
Also komm her, lass mich dir zeigen, wie es sich anfühlt
Tritt in meinen Kopf ein, und dann wette ich, wirst du anfangen zu verstehen
Das Gras ist nicht immer grüner, ich kann es dir zeigen, komm und sieh selbst
Aber es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist, folge mir jetzt in die Hölle

Ich setze ein Grinsen auf, bevor ich gegen die Wand krache
Hier endet es, aber ich fühle überhaupt nichts
Nur eine weitere Nacht, ein weiterer Kampf, den ich erleiden muss
Suche nach dem Licht, ich bin nur im Verborgenen gestorben
Ich bin innerlich tot, aber ich werde es schaffen
Ich habe das ungefähr hundertmal gesagt, werde nie langsamer
Hey, wie ist es, sich lebendig zu fühlen, kannst du mir zeigen wie?
Früher dachte ich, ich brauche dich nicht, aber jetzt brauche ich dich

Rasierklingen auf der Rutsche, schneiden mich tief bis zum Grund
Unterwegs mit meinen Freunden, ich meine Dämonen, ja, ich hab sie
Ich habe es satt, Songs zu machen, aber es ist immer noch nötig, um die Flasche griffbereit zu halten
Zähne zusammenbeißen und lächeln, ein weiteres Problem zurückhalten
Nimm die Maske ab, ich habe blutige Reißzähne versteckt
Renne vor der Vergangenheit weg, aber die Zukunft ändert sich nicht
Habe Glauben und Hoffnung den Rücken gekehrt, denn am Ende ist alles dasselbe
Hoffe, diese Tracks helfen dir klarzukommen, bis ich in die Flammen springe

(Ich stehe am Abgrund, und es ist verlockend)
(Könnte fallen und mein eigenes Ende schreiben)
(Diese Geschichte hat ihren Preis)
(Ich mag in Ordnung scheinen, aber ich verliere den Verstand)

Ich drück' das Pedal durch, so wie 150 auf dem Tacho
Gib ja keinen Laut von dir, du weißt, das ist, worum du gebeten hast
Fahre mit dem Sensenmann in den Lautsprechern, der mir sagt, es ist okay
Schließ einfach deine Augen, ich bin neben dir, du brauchst keine Angst zu haben
Also komm her, lass mich dir zeigen, wie es sich anfühlt
Tritt in meinen Kopf ein, und dann wette ich, wirst du anfangen zu verstehen
Das Gras ist nicht immer grüner, ich kann es dir zeigen, komm und sieh selbst
Aber es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist, folge mir jetzt in die Hölle

(Folge mir jetzt in die Hölle)