Paroles et traduction iAmJakeHill - Searching for Solace

Searching for Solace

You got your head in the water, and you're slowly goin' under
There's nobody there to pull your hand
Yeah, it's soundin' kinda like me
No, it don't surprise me, trust me I can understand
Out of breath and so upset, your heart is beating from your chest
And everything is only going wrong, temporary oh, is scary though
The static from the stereo is loud but it won't last long

Life don't shine like it used to but keep on holdin' on, I don't wanna lose you
Things seem so bad, I know that but everything will work out in the end
I've been dying too, I'm torn and bruised, done all I can do
Searching for solace in my solitude with letters to you

Put on the mask and hope nobody notices
Try to fall asleep and hopefully escape the hopelessness
Buried in my chest
Miserable at best, fed up with the never-ending dread I'm such a mess
I'm fadin' away, another day in the gray
'Til I waste in the grave I'll find a way to complain
I've said it all before and I don't mean to be so boring
Open up the blinds and stay inside, the rain is pouring

Life don't shine like it used to but keep on holdin' on, I don't wanna lose you
Things seem so bad, I know that but everything will work out in the end
I've been dying too, I'm torn and bruised, done all I can do
Searching for solace in my solitude with letters to you

Life don't shine like it used to, and I don't wanna stay awake (I don't wanna stay awake)
Things seem so bad but right now, I'll try to make it through the day
I'm running on empty, the dark is so tempting, pacing around
I'm feeling lost in my head
I'm stuck in a nightmare
The demons don't fight fair
Bringin' me down but I'll go on 'til the end

Life don't shine like it used to but keep on holdin' on, I don't wanna lose you
Things seem so bad, I know that but everything will work out in the end
I've been dying too, I'm torn and bruised, done all I can do
Searching for solace in my solitude with letters to you

I'm dying lately

À la recherche de réconfort

Tu as la tête sous l'eau, et tu coules lentement
Il n'y a personne pour te tendre la main
Ouais, ça me ressemble un peu
Non, ça ne me surprend pas, crois-moi je peux comprendre
À bout de souffle et si bouleversée, ton cœur bat dans ta poitrine
Et tout va mal, temporairement, oh, c'est effrayant quand même
La statique de la stéréo est forte, mais ça ne durera pas longtemps

La vie ne brille plus comme avant, mais accroche-toi, je ne veux pas te perdre
Les choses semblent si mal, je le sais, mais tout finira par s'arranger
Je meurs aussi, je suis déchiré et meurtri, j'ai fait tout ce que je pouvais
À la recherche de réconfort dans ma solitude avec des lettres pour toi

Je mets le masque et j'espère que personne ne remarque rien
J'essaie de m'endormir et, avec un peu de chance, d'échapper au désespoir
Enfouie dans ma poitrine
Misérable au mieux, ras-le-bol de cette angoisse sans fin, je suis un tel gâchis
Je m'efface, un autre jour dans la grisaille
Jusqu'à ce que je me consume dans la tombe, je trouverai un moyen de me plaindre
Je l'ai déjà dit et je ne veux pas être ennuyeux
J'ouvre les stores et je reste à l'intérieur, la pluie tombe à verse

La vie ne brille plus comme avant, mais accroche-toi, je ne veux pas te perdre
Les choses semblent si mal, je le sais, mais tout finira par s'arranger
Je meurs aussi, je suis déchiré et meurtri, j'ai fait tout ce que je pouvais
À la recherche de réconfort dans ma solitude avec des lettres pour toi

La vie ne brille plus comme avant, et je ne veux pas rester éveillé (je ne veux pas rester éveillé)
Les choses semblent si mal, mais pour l'instant, j'essaierai de passer la journée
Je suis à bout de souffle, l'obscurité est si tentante, je fais les cent pas
Je me sens perdu dans ma tête
Je suis coincé dans un cauchemar
Les démons ne se battent pas loyalement
Ils me font tomber, mais je continuerai jusqu'à la fin

La vie ne brille plus comme avant, mais accroche-toi, je ne veux pas te perdre
Les choses semblent si mal, je le sais, mais tout finira par s'arranger
Je meurs aussi, je suis déchiré et meurtri, j'ai fait tout ce que je pouvais
À la recherche de réconfort dans ma solitude avec des lettres pour toi

Je meurs ces derniers temps