Paroles et traduction Ian - Arò t' cos è accumminciat

Arò t' cos è accumminciat

Giramm e nott dint a sti vic
Pe palazz, nun c vir
Semp in gir ngopp e mezz
Simm e ninj re QS
E vec o mal a uocchj chius
Dint a stu gioc so Daredevil
Sti bastard hann arrefus
Sti parol so indelebil
O rancor ca coltiv
Mo è na quercia secolar
Appicc ancor n'ata cim
E vec a lun mentr car
Chin 'e stil tutt e juorn
Pur stann dint o degrad
Si pass acal 'a cap
Perché vir' a Balenciaga
Ess sta cu te pe sord
Ma m ver e po t scord
Venimm a dint o nient
Simm fior miez 'e pret
A 15 ann ngopp o mezz che cumpagn mi mpnnav
A 20 ann ndo local che cumpagn mi mbrindamm
NA NA
QS è o nomm ra zon
Vogl 'o munn e pur 'o riest
Nun m bast manc a vittorj
E sord ngap 'a piccirill
'A famm nun ta liev a dint
Arò t' cos è accumminciat
Mo signamm n'ata storia
E mo vonn chesta vit
Ma sta vit nun è bon
So partut e nun m ferm
Nun so mai stat comme lor
L'ambizion è 'a sol amic
Smett sol quand mor
E so crisciut e 'o facc ancor
Dint 'o studj tutt 'e ser
Rir pe na traccia nov
So felic si nun se ver
'A gent mi però s'accir
P fa sord e magnà 'a casa
Ij nun parl re strunzat
Gianluca mo è crisciut
'O uaglion ten fam
E mo se pigl tutt cos

J'ai commencé comme ça

Je marche la nuit dans ces quartiers
Par les palais, je ne vois personne
Toujours en mouvement au milieu de la nuit
On est les ninjas de QS
Les vieux ont le mauvais oeil fermé
Dans ce jeu, je suis Daredevil
Ces salauds m'ont humilié
Ces mots sont indélébiles
La rancœur que je cultive
Maintenant, c'est un chêne séculaire
Je plante encore une autre graine
Je vois la lune tandis que je porte
Le poids de tous ces soucis
Bien qu'on soit dans la décadence
Si ça passe par ma tête
Parce que je vois Balenciaga
Être avec toi pour l'argent
Mais je viendrai et tu oublieras
On vient ou rien
On est des fleurs au milieu des prêtres
À 15 ans, au milieu de la nuit, ils me mettaient à l'épreuve
À 20 ans, dans les bars, ils me laissaient à moi-même
NA NA
QS est le nom du quartier
Je veux le monde et le reste
Même les victoires ne me suffisent pas
L'argent, c'est pour les petits
La faim ne te quitte pas
J'ai commencé comme ça
Maintenant, on écrit une autre histoire
Maintenant, ils veulent cette vie
Mais cette vie n'est pas bonne
Je suis partout et je ne m'arrête pas
Je n'ai jamais été comme eux
L'ambition est ma seule amie
J'arrête seulement quand je mourrai
Et je suis grandi et je le fais encore
Dans le studio tous les soirs
Rire pour une nouvelle piste
Je suis heureux si on ne vient pas
Les gens me remarquent cependant
Pour faire de l'argent et manger à la maison
Je ne raconte pas de bêtises
Gianluca a grandi maintenant
Le petit a faim
Et maintenant, il prend tout