Paroles et traduction Ian - 1012 Veces

1012 Veces

Qué bonito día gris, qué bonitas horas muertas
Qué bonito París, cuando llueve detrás de la puerta.
Un acordeón, un botón de heridas abiertas
Una falta de atención, que hace perder la noción más incierta.
Recuerda cuando hablen de mí que no sé lo que dije, ni sé dónde fui
Sí apenas me acabo de ir hace un año, el vivir se tornó en imposible
Te he dicho mil veces que no sé bailar, no se bailar, no se bailar, que no se bailar, no se bailar, no se bailar
Y ahora dime ¿cuantas veces van?
Que aburrido día gris, que malditas horas muertas
Que mal me cae París, cuando no lo sostienes sobre tus piernas
Un bandoneón, un lugar donde perder la cabeza
Una Noria de dos cabinas sin suelo alcanzó las estrellas.
Recuerda cuando hablen de mí que no sé lo que dije,
Ni sé dónde fuí si apenas me acabo de ir hace un año,
El vivir se tornó en imposible
Te he dicho mil veces que no sé bailar, no se bailar, no se bailar, que no se bailar, no se bailar, no se bailar
Y ahora Dime ¿cuántas veces van?
Y ahora Dime ¿cuántas veces van?
Y tu dirías que...
Vamos a bailar, yo te enseñaré, que no es tan difícil.
Que vamos a bailar, yo te enseñaré, que no es tan difícil.
Que vamos a bailar, yo te enseñaré, que no es tan difícil.
Que vamos a bailar, yo te enseñaré, que no es tan difícil.
La laralala laralala laralala
La laralala laralala laralala
La laralala laralala laralala

1012 Veces

What a beautiful gray day, what a beautiful dead hours
What a beautiful Paris, when it is raining behind the door.
An accordion, a button of open wounds
A lack of attention, which makes you lose the most uncertain notion.
Remember when they talk about me I don't know what I said, nor where I went
Yes, I just left a year ago, living became impossible
I've told you a thousand times that I don't know how to dance, I don't know how to dance, I don't know how to dance, I don't know how to dance, I don't know how to dance, I don't know how to dance
And now tell me how many times have gone by?
What a boring gray day, what cursed dead hours
How I hate Paris, when you don't hold it on your legs
A bandoneon, a place to lose your head
A Ferris wheel with two cabins without a floor reached the stars.
Remember when they talk about me that I don't know what I said,
Nor do I know where I went if I just left a year ago,
Living became impossible
I've told you a thousand times that I don't know how to dance, I don't know how to dance, I don't know how to dance, I don't know how to dance, I don't know how to dance, I don't know how to dance
And now tell me how many times have gone by?
And now tell me how many times have gone by?
And you would say that...
Let's dance, I'll teach you, it's not that difficult.
We are going to dance, I'll teach you, it's not that difficult.
We are going to dance, I'll teach you, it's not that difficult.
We are going to dance, I'll teach you, it's not that difficult.
La laralala laralala laralala
La laralala laralala laralala
La laralala laralala laralala