A Raft Of Penguins - Ian Anderson traduction en russe

A Raft Of Penguins

A raft of penguins on a frozen sea.
Expectant faces look down on me.
Shuffle uneasy. The whistler plays.
Counting eleven, they begin to pray.

Tenuous but clinging, the missing link
Joins us, closer than we might think.
Some half remembered coarse jungle drum
A naked heart-beat, trill and hum.

This world's no stage for the faint at heart.
Each symphony, a sum of parts.
Each overture, a sweet foreplay.
Let's crash and burn some other day.

Bonded in terror or suspicion deep
Tentative tiptoe or giant leap
Call down the angels to guide them in
A raft of penguins take to the wing.

Плот пингвинов

Плот пингвинов на замерзшем море.
Выжидающие лица смотрят на меня.
Неудобно переминаются. Свистун играет.
Насчитав одиннадцать, они начинают молиться.

Тонкая, но цепкая, недостающее звено
Присоединяется к нам, ближе, чем мы могли подумать.
Какой-то полузабытый грубый звук барабана из джунглей
Обнаженное сердцебиение, трель и гудение.

Этот мир не сцена для слабонервных.
Каждая симфония — сумма частей.
Каждая увертюра — сладкая прелюдия.
Давай рухнем и сгорим в другой день.

Связанные ужасом или глубоким подозрением
Неуверенные шажки или гигантский скачок
Призовем ангелов, чтобы направляли их
Плот пингвинов взмывает ввысь.