Paroles et traduction Ian Anderson - Enter the Uninvited

Enter the Uninvited

Space, place, face
Halt, block, stop
Sorry, we're coming in

We Roman legions wend their way
Through ever widening roads of Empire
Long straight tracks to new horizons,
Gilded in soft-tinted campfire

Old Corinium Dobunnorum,
Durovernum Cantiacorum
Bold Londinium offers voice in market square
And open forum

Angle-Saxons, Danes and Normans
On the whole, a curve of learning
Alfie, great in spirit, and battle
On Somerset levels left cakes a 'burning

Willy Conker, work cut out
In Domesday pages marks our number
Sheep and pigs amongst the hundreds
Fat tithes and taxes to encumber

Pizza palace, burger kingdom
Cocaine, cola, nylon stockings
Playboy, Newsweek, Time and Life
GI Joe and spam fritter shocking

Cold war sparring, Langley spooking
Grosvenor Square 'the London station
Elvis hips and Monroe lips
John Birch against United Nations

Bubble gum and Google-bum
Apple Mac and iPhone App
Gibson, Fender sonic fretwork

Star Trek, Baywatch, Friends
Sopranos, West Wing, Madmen
Walking Dead
Officer Rick will turn the trick and banish zombies
From our heads

Вторжение непрошеных гостей

Место, пространство, лицо,
Стой, замри, стоп.
Прости, дорогая, но мы входим.

Мы, римские легионы, прокладываем свой путь
Сквозь всё расширяющиеся дороги Империи.
Длинные прямые пути к новым горизонтам,
Позолоченные мягким светом костра.

Старый Кориний Добуннорум,
Дуровернум Кантиакорум,
Смелый Лондиниум предлагает голос на рыночной площади
И открытый форум.

Англосаксы, датчане и норманны -
В целом, кривая обучения.
Альфред, великий духом и в битве,
На Сомерсетских равнинах оставил лепешки гореть.

Вилли Завоеватель, работа сделана,
На страницах "Книги Страшного суда" отмечено наше число.
Овцы и свиньи среди сотен,
Жирная десятина и налоги - обуза.

Пиццерия, королевство бургеров,
Кокаин, кола, нейлоновые чулки,
Playboy, Newsweek, Time и Life,
Солдат Джо и шокирующая яичница со спамом.

Перепалки холодной войны, шпионские игры Лэнгли,
Гросвенор-сквер, "лондонская станция",
Бедра Элвиса и губы Монро,
Джон Берч против Организации Объединенных Наций.

Жвачка и Google,
Apple Mac и приложение для iPhone,
Звуковые лады Gibson и Fender.

Star Trek, Baywatch, Friends,
Sopranos, West Wing, Madmen,
Walking Dead.
Офицер Рик провернёт трюк и изгонит зомби
Из наших голов.