Paroles et traduction Ian Anderson - Life Is A Long Song

Life Is A Long Song

When you're falling awake
And you take stock of the new day
And you hear your voice croak
As you choke on what you need to say,

Well, don't you fret, don't you fear,
I will give you good cheer.
Life's a long song,
Life's a long song,
Life's a long song.

If you wait then your plate I will fill.
As the verses unfold and your soul
Suffers the long day
And the twelve o'clock gloom

Spins the room, you struggle on your way,
Well, don't you sigh, don't you cry,
Lick the dust from your eye.
We'll meet in the sweet light of dawn.

As the Baker Street train spills your pain
All over your new dress
And the symphony sounds underground
Puts you under duress,

Well, don't you squeal as the heel
Grinds you under the weels.

Life's a long song,
Life's a long song,
Life's a long song,
But the tune ends too soon for us all.

Жизнь - долгая песня

Когда ты просыпаешься
И оцениваешь новый день,
И слышишь свой хриплый голос,
Когда ты давишься тем, что хочешь сказать,

Что ж, не волнуйся, не бойся,
Я тебя подбодрю.
Жизнь - долгая песня,
Жизнь - долгая песня,
Жизнь - долгая песня.

Если подождёшь, я наполню твою тарелку.
По мере того, как разворачиваются куплеты, и твоя душа
Страдает от долгого дня,
И полуденная мгла

Вращает комнату, ты пробираешься своим путём,
Что ж, не вздыхай, не плачь,
Сотри пыль с лица.
Мы встретимся в сладком свете зари.

Когда поезд на Бейкер-стрит прольёт твою боль
На твоё новое платье,
И симфония звуков под землёй
Подвергнет тебя стрессу,

Что ж, не визжи, когда каблук
Втирает тебя в колёса.

Жизнь - долгая песня,
Жизнь - долгая песня,
Жизнь - долгая песня,
Но мелодия заканчивается слишком быстро для всех нас.