Paroles et traduction Ian Anderson - Montserrat

Montserrat

Fires on the mountain, and the dogs bark.
Crash of the ocean swelling: crickets in the dark.
The temperature is rising. the village gets no sleep.
It's hardly surprising, given the hot company they keep.

Somebody's home in the ash-fall margins;
Somebody's life in the lost and found.
Breaking news from the hotel vue pointe.
Sinking feeling, sink another beer down.

Hey, jimmy. what you doing here?
Looking up at the high cloud cover, so far and yet so near.

Flying in with the chopper. lieutenant of the crown.
Tell the boys from that cnn, the good cops have come to town.

Angry island, no-one's listening. shamrock villa, green to grey.
Down in the swamp, iguanas glistening.
Toast tomorrow, if not, today.

Hey, jimmy. what you doing here?
You a scientist? you a newsman? or simply come to feel the fear?
The temperature is rising. and we're in too deep.
There really is no point in disguising the hot company we keep.

Монсеррат

Пожары на горе, и собаки лают.
Грохот океана нарастает: сверчки в темноте.
Температура растет, деревня не спит.
Это вряд ли удивительно, учитывая горячую компанию, которую они держат.

Кто-то дома, на окраине пепла;
Чья-то жизнь в потерянном и найденном.
Срочные новости из отеля Вью Пойнт.
Чувство безысходности, опусти еще пива.

Эй, Джимми, что ты здесь делаешь?
Смотришь на высокую облачность, так далеко, и все же так близко.

Прилетаю на вертолете. Лейтенант короны.
Скажи парням из CNN, что хорошие парни приехали в город.

Злой остров, никто не слушает. Вилла Шамрок, из зеленой в серую.
Внизу, в болоте, блестят игуаны.
Тост за завтра, а если нет, то за сегодня.

Эй, Джимми, что ты здесь делаешь?
Ты ученый? Ты журналист? Или просто пришел почувствовать страх?
Температура растет, и мы слишком глубоко.
Нет смысла скрывать горячую компанию, которую мы держим.