Paroles et traduction Ian Anderson - Mother Goose

Mother Goose

As I did walk by Hampstead Fair
I came upon Mother Goose
So I turned her loose
She was screaming

And a foreign student said to me
Was it really true
There were elephants and lions too
In Picadilly Circus?

Walked down by the bathing pond
To try and catch some sun
Must've been a hundred schoolgirls
Sobbing into handkerchiefs as one
I don't believe they knew
I was a schoolboy

And a bearded lady said to me
"If you start your raving
And your misbehaving
You'll be sorry"

Then the chicken-fancier came to play
With his long red beard
And his sister's weird
She drives a lorry

Laughed down by the putting green
I popped 'em in their holes
Four and twenty labourers were labouring
Digging up their gold
I don't believe they knew
That I was Long John Silver

Saw Johnny Scarecrow make his rounds
With his jet-black mac
Which he won't give back
Stole it from a snowman

As I did walk by Hampstead Fair
I came upon Mother Goose
So I turned her loose
She was screaming

Матушка Гусыня

Как-то раз, гуляя на ярмарке Хэмпстеда,
Я повстречал Матушку Гусыню.
Я отпустил её,
А она кричала.

И иностранный студент спросил меня:
«Это правда,
Что на площади Пикадилли есть и слоны, и львы?»
«На площади Пикадилли?»

Прогуливался у пруда,
Чтобы позагорать немного.
Наверное, сотня школьниц
Рыдали в свои платочки в унисон.
Не думаю, что они знали,
Что я был школьником.

И бородатая леди сказала мне:
«Если начнёшь буйствовать
И плохо себя вести,
То пожалеешь».

Потом пришёл любитель курочек,
С длинной рыжей бородой.
А его сестра — чудачка,
Она водит грузовик.

Смеялись надо мной у лужайки для гольфа,
А я загонял мячики в лунки.
Двадцать четыре рабочих трудились,
Выкапывая своё золото.
Не думаю, что они знали,
Что я был Долговязый Джон Сильвер.

Видел, как Пугало Джонни обходит свои владения
В своём чёрном, как смоль, плаще,
Который он не вернёт,
Потому что украл его у снеговика.

Как-то раз, гуляя на ярмарке Хэмпстеда,
Я повстречал Матушку Гусыню.
Я отпустил её,
А она кричала.