Paroles et traduction Ian Anderson - Photo Shop

Photo Shop

A Morris Minor, a café noir
Banana smoothie, snails in a jar.
Three dodgy sailors, a girl on skates
A little too muscled from doing weights.

A family wedding, a sushi bar
Sand in the Seychelles, karaoke star.
Lads on the razzle get lost in love.
Paddington station, rain clouds above.

The crumpled sheets of a long hot summer.
Stored images like an acorn, drop.
Squirreled away, but still remembered
By the man in the photo shop.

Rush hour on Praed Street: behind the glass
A picture process, in one hour fast.
Intimate portraits of topless wives
Flashed indiscretions: snap-happy lives.

Фотолавка

Моррис Майнор, кафе нуар,
Банановый смузи, улитки в банке.
Три хитрых матроса, девушка на коньках,
Слишком мускулистая от поднятия тяжестей.

Семейная свадьба, суши-бар,
Песок на Сейшелах, звезда караоке.
Ребята на гулянке теряются в любви.
Вокзал Паддингтон, дождевые тучи вверху.

Мятые простыни долгого жаркого лета.
Сохранённые изображения, словно жёлуди падают.
Спрятаны, но всё ещё помнятся
Мужчиной в фотолавке.

Час пик на Прэд-стрит: за стеклом
Фотопроцесс, за час готов.
Интимные портреты жён топлес,
Мгновенные indiscretions: жизни, полные снимков.