Set-Aside - Ian Anderson traduction en allemand

Set-Aside

Hard black crows bobbing where once ran deep furrows.
Frazzled oak silhouetted in her ivy dress.
Winter sun catches dog fox through thin hedges:
Throws his long shadow north to the emptiness.

Farmhouse in tatters; shuttered and battered.
Even lovers don′t go there these last few years.
Spider-web windows on set-aside heroes
Standing lost in a landscape of tears.

Brache

Harte schwarze Krähen nicken, wo einst tiefe Furchen verliefen.
Zerzauste Eiche, als Silhouette in ihrem Efeukleid.
Wintersonne erfasst den Fuchs durch dünne Hecken:
Wirft seinen langen Schatten nordwärts in die Leere.

Bauernhaus in Fetzen; Fensterläden zerbeult und ramponiert.
Sogar Liebhaber suchen dort die letzten Jahre nicht mehr auf.
Spinnwebenfenster an brachliegenden Helden,
Die verloren stehen in einer Landschaft aus Tränen.