Paroles et traduction Ian Anderson - The Jasmine Corridor

The Jasmine Corridor

In all my lives, I never knew anyone like you before.
Woke up one day, swore I heard the sound of heaven knocking on my door.
And after all these years long passing,
Time to reflect, no time for wasting.
Walking down the jasmine corridor.

Reflecting echoes of quiet laughter.

In all my life, I was never better served than I was served by you.
And in my way, hope you agree I tried to serve you too.

Out on the headland I stepped once unsteady.
You there to catch me, I breathe more freely.
Hand in mine down the jasmine corridor.

Through all my life, I chased flitting illusions at a faster pace.
Never stopped to think: the moment was for seizing, had myself to face.
You made my bed to lie in, stately.
Mad cats, grandchildren, here more often lately.
The final view from the jasmine corridor.

Жасминовый коридор

За все свои жизни, я не знал никого подобного тебе.
Проснулся однажды, поклялся, что услышал, как небеса стучат в мою дверь.
И после всех этих долгих лет,
Время подумать, нет времени терять.
Иду по жасминовому коридору.

Отражающее эхо тихого смеха.

За всю свою жизнь, мне никто не служил так хорошо, как ты.
И, по-своему, надеюсь, ты согласна, что я тоже пытался служить тебе.

На мысе я однажды ступил нетвердой ногой.
Ты была там, чтобы поймать меня, я дышу свободнее.
Рука в руке, идем по жасминовому коридору.

Всю свою жизнь я гнался за мелькающими иллюзиями в быстром темпе.
Никогда не останавливался, чтобы подумать: нужно было воспользоваться моментом, взглянуть в лицо самому себе.
Ты постелила мне постель, величественную.
Безумные кошки, внуки, здесь теперь чаще.
Последний вид из жасминового коридора.