The Secret Language of Birds, Pt. II - Ian Anderson traduction en allemand

The Secret Language of Birds, Pt. II

No buzz words, fuzzy fudge words,
So freeze those goalposts, don't take the Admiral on board.
This Hardy's not for kissing...
Expression, no explosion,
Or whispered promises in cliché or in rhyme.
Instead let's talk the secret language of birds.
Right time but the wrong idea.
Well, you're making it all sound just the same.
Try taking it up a key like that Nightingale
Still over there in Berkeley Square.

Do we have problems of communication?
There's something I don't know and you can't explain it to me.
Let's talk the secret language of birds.

Step out of the circus now.
Learn a new trick and make it stick.
Try taking it up a key like that Nightingale
Still over there in Berkeley Square.

Finger tracing on misty window:
I'm reading loud and clear this salacious semaphore,
As you leave me standing at the station.
Give it to me - the big dawn no whispered promises in cliché or in rhyme.
Let's talk the secret language of birds.

Right time but the wrong idea.
Well, you're making it all sound just the same.
Try taking it up a key like that Nightingale
Still over there in Berkeley Square.

Die Geheimsprache der Vögel, Teil II

Keine Schlagworte, keine schwammigen Wischiwaschi-Worte,
Also fixier die Zielpfosten, nimm den Admiral nicht an Bord.
Dieser Hardy ist nicht zum Küssen da...
Ausdruck, keine Explosion,
Oder geflüsterte Versprechen in Klischees oder Reimen.
Lass uns stattdessen die Geheimsprache der Vögel sprechen.
Richtige Zeit, aber die falsche Idee.
Nun, du lässt alles einfach gleich klingen.
Versuch, es eine Tonart höher zu nehmen, wie diese Nachtigall
Die immer noch dort drüben am Berkeley Square ist.

Haben wir Kommunikationsprobleme?
Da ist etwas, das ich nicht weiß, und du kannst es mir nicht erklären.
Lass uns die Geheimsprache der Vögel sprechen.

Tritt jetzt aus dem Zirkus heraus.
Lerne einen neuen Trick und sorge dafür, dass er sitzt.
Versuch, es eine Tonart höher zu nehmen, wie diese Nachtigall
Die immer noch dort drüben am Berkeley Square ist.

Finger malt auf beschlagenem Fenster:
Ich lese laut und deutlich dieses anzügliche Semaphor,
Während du mich am Bahnhof stehen lässt.
Gib es mir - das große Morgengrauen, keine geflüsterten Versprechen in Klischees oder Reimen.
Lass uns die Geheimsprache der Vögel sprechen.

Richtige Zeit, aber die falsche Idee.
Nun, du lässt alles einfach gleich klingen.
Versuch, es eine Tonart höher zu nehmen, wie diese Nachtigall
Die immer noch dort drüben am Berkeley Square ist.