Paroles et traduction Ian Anderson - The Secret Language of Birds, Pt. II

The Secret Language of Birds, Pt. II

No buzz words, fuzzy fudge words,
So freeze those goalposts, don't take the Admiral on board.
This Hardy's not for kissing...
Expression, no explosion,
Or whispered promises in cliché or in rhyme.
Instead let's talk the secret language of birds.
Right time but the wrong idea.
Well, you're making it all sound just the same.
Try taking it up a key like that Nightingale
Still over there in Berkeley Square.

Do we have problems of communication?
There's something I don't know and you can't explain it to me.
Let's talk the secret language of birds.

Step out of the circus now.
Learn a new trick and make it stick.
Try taking it up a key like that Nightingale
Still over there in Berkeley Square.

Finger tracing on misty window:
I'm reading loud and clear this salacious semaphore,
As you leave me standing at the station.
Give it to me - the big dawn no whispered promises in cliché or in rhyme.
Let's talk the secret language of birds.

Right time but the wrong idea.
Well, you're making it all sound just the same.
Try taking it up a key like that Nightingale
Still over there in Berkeley Square.

Тайный язык птиц, часть II

Никаких модных словечек, размытых фраз,
Так что заморозь эти штанги, не бери Адмирала на борт.
Этот Харди не для поцелуев...
Выражение, не взрыв,
Или шепчущихся обещаний в клише или в рифму.
Вместо этого давай поговорим на тайном языке птиц.
Подходящее время, но неправильная идея.
Ты заставляешь все это звучать одинаково.
Попробуй взять ноту повыше, как тот Соловей,
Что все еще там, на Беркли-сквер.

У нас проблемы с общением?
Есть что-то, чего я не знаю, и ты не можешь мне объяснить.
Давай поговорим на тайном языке птиц.

Выйди из цирка.
Выучи новый трюк и доведи его до ума.
Попробуй взять ноту повыше, как тот Соловей,
Что все еще там, на Беркли-сквер.

Пальцем рисую на запотевшем окне:
Я читаю громко и ясно этот непристойный семафор,
Пока ты оставляешь меня на вокзале.
Дай мне это - большой рассвет, никаких шепчущихся обещаний в клише или в рифму.
Давай поговорим на тайном языке птиц.

Подходящее время, но неправильная идея.
Ты заставляешь все это звучать одинаково.
Попробуй взять ноту повыше, как тот Соловей,
Что все еще там, на Беркли-сквер.