Paroles et traduction Ian Anderson - The Secret Language of Birds

The Secret Language of Birds

This sparkling wine is all but empty.
Too late for trains and no taxis.
I know the feeling. seems all too contrived.
There was no master plan but the fact is:
You must stay with me and learn the secret language of birds.

A tentative dawn about to be breaking
On a rousseau garden with monkeys in hiding.
The truth of the matter, yet to be spoken
In words on which everything, everything′s riding.
Now stay with me and learn the secret language of birds.

Circled by swallows
In a world for the weary.
Courted by warblers; wicked and eloquent trilling.

Lie in the stillness, window cracked open.
Extended moments, hours for the taking.
Careless hair on the pillow, a bold brushstroke.
Painted verse with a chorus in waiting.
Stay with me and learn the secret language of birds.

Тайный язык птиц

Это игристое вино почти закончилось.
Слишком поздно для поездов и нет такси.
Я знаю это чувство. Кажется, все слишком надуманно.
Не было никакого генерального плана, но факт в том, что:
Ты должна остаться со мной и выучить тайный язык птиц.

Неуверенный рассвет вот-вот наступит
В саду Руссо, где прячутся обезьяны.
Истина, которую еще предстоит высказать
Словами, на которых все, абсолютно все держится.
Теперь останься со мной и выучи тайный язык птиц.

Окруженные ласточками
В мире для уставших.
Ухаживаемые певчими птицами; лукавое и красноречивое щебетание.

Лежи в тишине, окно приоткрыто.
Долгие мгновения, часы, которые можно взять.
Небрежные волосы на подушке, смелый мазок.
Рифмованные строки с припевом в ожидании.
Останься со мной и выучи тайный язык птиц.