Paroles et traduction Ian Anderson - Two Short Planks

Two Short Planks

Find some way to square the circle.
Feet slipping, sliding on the level.
Connect to reason, is there anybody there?
Drum it in to me now if you dare.

Triangles by Isosceles.
Principles by Archimedes.
Amo, amas; even amat
Make for one less way to skin the cat.

Two short planks
Try my luck on another day
Must be thick as
Two short planks
That′s about all that I have to say.

Two short planks
Pop the question: I sit the test
Must be thick as
Two short planks
Spin me round till I come to rest.

They say truth comes flooding if you let it.
But what happens if I just don't get it?
I′m blissful in my sweet ignorance
And delight in my incompetence.
Two short planks
Try my luck on another day
Must be thick as two short planks
That's about all that I have to say. Two short planks
Pop the question: I sit the test Must be thick as two short planks
Spin me round till I come to rest.

Deux courtes planches

Trouve un moyen de concilier le cercle et le carré.
Mes pieds glissent et se déplacent sur le niveau.
Connecte-toi à la raison, y a-t-il quelqu'un là-bas?
Martele-le-moi maintenant si tu oses.

Triangles par Isocèle.
Principes par Archimède.
Amo, amas; même amat
C'est une façon de moins de dépouiller le chat.

Deux courtes planches
J'essaie ma chance un autre jour
Doit être aussi épais que
Deux courtes planches
C'est à peu près tout ce que j'ai à dire.

Deux courtes planches
Pose la question : je passe le test
Doit être aussi épais que
Deux courtes planches
Fais-moi tourner jusqu'à ce que je me repose.

Ils disent que la vérité déferle si tu la laisses.
Mais que se passe-t-il si je ne la comprends tout simplement pas?
Je suis béat dans mon douce ignorance
Et je prends plaisir à mon incompétence.
Deux courtes planches
J'essaie ma chance un autre jour
Doit être aussi épais que deux courtes planches
C'est à peu près tout ce que j'ai à dire. Deux courtes planches
Pose la question : je passe le test Doit être aussi épais que deux courtes planches
Fais-moi tourner jusqu'à ce que je me repose.