Paroles et traduction Ian Anderson - Wootton Bassett Town (Live)

Wootton Bassett Town (Live)

Hourglass sands run through my veins like blood draining from a salty wound.
Mad Mars forgets the cost of strife, serves no longer, purpose in my life.
I lie in sweat, cry others′ tears and write a letter to my Mum,
My wife, my God unheard, unseen, Who never thinks to intervene.

Oh, what pain and oh, what lie has called to us, from heaven on high?
This cruel and harsh sweet punishment for follies acted, leaves us spent.
Long road to Baghdad, then Persian hordes?
Where will we stop to sheath our swords?
IEDs lie patient, sleeping, wake when soldier boots come creeping.

Hourglass sands run through my veins like blood draining from a salty wound.
Mad Mars forgets the cost of strife, serves no longer, purpose in my life.
Down this dusty scorched wind-blast track, eyes facing forward, ne'er look back.
As rain comes down on Wootton Bassett Town, black hearses crawl and church bells sound.
Bikers, burghers line the kerbs; a politician, a Highness Royal.
Chance shoppers, tradesmen, stiffly stand and shed their tears for the military man.

Вуттон-Бассетт (концертная запись)

Песок в часах струится по моим венам, словно кровь, стекающая из соленой раны, милая.
Безумный Марс забыл цену битвы, больше не служит, нет цели в моей жизни.
Я лежу в поту, плачу чужими слезами и пишу письмо маме,
Моей жене, моему Богу, неслышимому, невидимому, Который и не думает вмешаться.

О, какая боль и о, какая ложь призвала нас с небес?
Эта жестокая и суровая сладкая кара за совершенные глупости оставляет нас опустошенными.
Долгий путь до Багдада, а затем персидские полчища?
Где мы остановимся, чтобы вложить мечи в ножны?
СВУ терпеливо ждут, спят, просыпаются, когда подкрадываются солдатские сапоги.

Песок в часах струится по моим венам, словно кровь, стекающая из соленой раны.
Безумный Марс забыл цену битвы, больше не служит, нет цели в моей жизни.
Вниз по этой пыльной, выжженной ветром дороге, глаза вперед, никогда не оглядывайся назад.
Когда дождь идет на Вуттон-Бассетт, черные катафалки ползут, и церковные колокола звонят.
Байкеры, горожане выстраиваются вдоль обочин; политик, член королевской семьи.
Случайные покупатели, торговцы, чопорно стоят и проливают слезы по военным.