Paroles et traduction Ian Astbury - Metaphysical Pistol

Metaphysical Pistol

When I look in your eyes
I see a burning star
I see a heart that's wild
I see a place I can't define
Your mind is sharp
You don't miss a beat
You see right through people
Who can't see into you

Is life just a trip from ... the maternity ward to the creamatory
Is life just a trip from ... the maternity ward to the creamatory

Your slight smile
Holds me wrapped for a while
And they can't pull me down
Pull us down
Pull us down

Soul of flesh
Burn bright in your hair
Yeah people get scared
They don't understand
Hw beautiful you are

Mistakes... money... sex... yourself... power... these are all false gods

Metaphysical pistol with a gut full of hate
Metaphysical pistol with a heart full of light
Metaphysical pistol with a gut full of hate
Metaphysical pistol with a heart full of light

Soul of flesh
Burn bright in your hair
Yeah people get scared
They don't understand
How beautiful you are

Metaphysical pistol with a gut full of hate
Metaphysical pistol with a heart full of light
Metaphysical pistol metaphysical pistol
Metaphysical pistol with a heart full of light

Metaphysical pistol with a gut full of hate
Metaphysical pistol with a heart full of light
Metaphysical pistol with a gut full of hate

We are sitting smack in the middle... of the beatific vision

Heart full of light - money
Gut full of hate - sex
Heart full of light - power
Gut full of hate - yourself
Heart full of light - mistakes
Gut full of hate - these are all false gods
Heart full of light - vision
Gut full of hate - vision
Heart full of light
Metaphysical pistol with...
Gut full of hate
Metaphysical pistol with...
Heart full of light
Metaphysical pistol with...
Gut full of hate

Heart full of light...
Gut full of hate...

Метафизический пистолет

Когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу горящую звезду,
Я вижу дикое сердце,
Я вижу место, которое не могу описать.
Твой ум острый,
Ты не упускаешь ни единой детали,
Ты видишь людей насквозь,
Которые не видят тебя.

Разве жизнь - это просто путешествие ... от родильного дома до крематория?
Разве жизнь - это просто путешествие ... от родильного дома до крематория?

Твоя легкая улыбка
Удерживает меня в своих объятиях на мгновение,
И они не могут сломить меня,
Сломить нас,
Сломить нас.

Душа из плоти,
Гори ярко в твоих волосах.
Да, люди боятся,
Они не понимают,
Насколько ты прекрасна.

Ошибки... деньги... секс... ты сама... власть... все это ложные боги.

Метафизический пистолет с кишками, полными ненависти,
Метафизический пистолет с сердцем, полным света,
Метафизический пистолет с кишками, полными ненависти,
Метафизический пистолет с сердцем, полным света.

Душа из плоти,
Гори ярко в твоих волосах.
Да, люди боятся,
Они не понимают,
Насколько ты прекрасна.

Метафизический пистолет с кишками, полными ненависти,
Метафизический пистолет с сердцем, полным света,
Метафизический пистолет, метафизический пистолет,
Метафизический пистолет с сердцем, полным света.

Метафизический пистолет с кишками, полными ненависти,
Метафизический пистолет с сердцем, полным света,
Метафизический пистолет с кишками, полными ненависти.

Мы находимся прямо посреди... блаженного видения.

Сердце, полное света - деньги,
Кишки, полные ненависти - секс,
Сердце, полное света - власть,
Кишки, полные ненависти - ты сама,
Сердце, полное света - ошибки,
Кишки, полные ненависти - все это ложные боги,
Сердце, полное света - видение,
Кишки, полные ненависти - видение,
Сердце, полное света,
Метафизический пистолет с...
Кишками, полными ненависти,
Метафизический пистолет с...
Сердцем, полным света,
Метафизический пистолет с...
Кишками, полными ненависти.

Сердце, полное света...
Кишки, полные ненависти...