Paroles et traduction Ian Axel - Girl I Got a Thing

Girl I Got a Thing

I had a really nice day today.
I met a girl on the mta.
I lost my balance and I got in her way.

Girl, I got a thing for you.

Turns out she really likes pb and j.
Good conversation cause she knows what to say.
You′re not that funny but I laugh anyway, for you.

Girl, I got a thing for you. (Girl, I got a thing for you.)
Girl, I got a thing for you. (Girl, I got a thing for you.)

You know you're sweeter than a tangerine.
You make me wanna shake my tambourine.
If I had money, you′d be marrying me, it's true!

Girl, I got a thing for you. (Girl, I got a thing for you.)
Girl, I got a thing for you. (Girl, I got a thing for you.)

You could've gone your own way, and I could′ve missed the subway.

Girl, I got a thing for you. (Girl, I got a thing for you.)
Girl, I got a thing for you. (Girl, I got a thing for you.)
Girl, I got a thing for you. (Girl, I got a thing for you.)
And it′s good, cause I think you got a thing for me.

Девушка, ты мне нравишься

У меня был отличный день сегодня.
Я встретил девушку в метро.
Я потерял равновесие и встал у нее на пути.

Девушка, ты мне нравишься.

Оказалось, что она обожает арахисовое масло с джемом.
Приятно общаться, потому что она знает, что сказать.
Ты не такая уж смешная, но я все равно смеюсь, ради тебя.

Девушка, ты мне нравишься. (Девушка, ты мне нравишься.)
Девушка, ты мне нравишься. (Девушка, ты мне нравишься.)

Знаешь, ты слаще мандарина.
Ты заставляешь меня хотеть трясти бубном.
Если бы у меня были деньги, ты бы вышла за меня замуж, правда!

Девушка, ты мне нравишься. (Девушка, ты мне нравишься.)
Девушка, ты мне нравишься. (Девушка, ты мне нравишься.)

Ты могла бы пойти своей дорогой, а я мог бы пропустить поезд.

Девушка, ты мне нравишься. (Девушка, ты мне нравишься.)
Девушка, ты мне нравишься. (Девушка, ты мне нравишься.)
Девушка, ты мне нравишься. (Девушка, ты мне нравишься.)
И это хорошо, потому что, кажется, я тоже тебе нравлюсь.