Paroles et traduction Ian Bostridge, Bernard Labadie & The English Concert - Don Chisciotte: Qui sto appeso

Don Chisciotte: Qui sto appeso

Qui sto appeso, e il Ciel sa quando
Quando,
Quando,
Quando,

Mi potrò disincantar,
Quando,
Mi potrò disincantar

Dulcinea mi sta aspettando,
Ed a lei non posso andar;

Nè atterrar Pandafilando,
Nè atterrar Pandafilando,

Nè il mio nome immortalar.
Nè il mio nome,
Nè il mio nome immortalar.

Qui sto appeso, e il Ciel sa quando
Quando,
Quando,
Quando,

Mi potrò disincantar,
Quando,
Mi potrò disincantar.

Дон Кихот: Вот я и вишу

Вот я и вишу, и небо знает когда
Когда,
Когда,
Когда,

Смогу ли я наконец прозреть,
Когда,
Смогу ли я прозреть

Дульсинея ждет меня,
А я не могу к ней пойти;

Ни победить Пандафиландо,
Ни победить Пандафиландо,

Ни увековечить свое имя.
Ни мое имя,
Ни мое имя увековечить.

Вот я и вишу, и небо знает когда
Когда,
Когда,
Когда,

Смогу ли я прозреть,
Когда,
Смогу ли я прозреть.