Paroles et traduction Ian Brown - By All Means Necessary

By All Means Necessary

Even though you did me wrong well still I wish you well
But by all means necessary you can go to hell
We're over the line, now all out of time
And try as you might
But you don't have a hope in hell
I don't play the games you play 'cause I don't have the time
Twenty five thousand days if you're so luck you're born to die
Please don't cry, 'cause we're all gonna die
And through your salty eyed sight
I'll see you in my wishing well
Sister and others, yes my brothers, higher still we climb
A little older standing goes a long way to divine
Awake and alive, just trying to get by
Just trying to stay high, just trying to get by
Avoiding the lies, just trying to get by
And cherish the time, just trying to get by
Just trying to stay high
Even though you did me wrong well still I wish you well
But by all means necessary you can go to hell
By all means necessary
By all means necessary
By all means necessary

Всеми необходимыми средствами

Даже если ты поступила со мной неправильно, я всё равно желаю тебе добра.
Но всеми необходимыми средствами ты можешь идти к черту.
Мы перешли черту, время вышло.
И как бы ты ни старалась,
У тебя нет ни единого шанса.
Я не играю в твои игры, потому что у меня нет времени.
Двадцать пять тысяч дней, если тебе так повезёт, ты рождена, чтобы умереть.
Пожалуйста, не плачь, ведь все мы когда-нибудь умрем.
И сквозь твои заплаканные глаза
Я увижу тебя в своем колодце желаний.
Сестра и другие, да, мои братья, мы поднимаемся всё выше.
Немного повзрослев, мы становимся немного ближе к божественному.
Бодрствуя и живя, просто пытаясь выжить.
Просто пытаясь оставаться на высоте, просто пытаясь выжить.
Избегая лжи, просто пытаясь выжить.
И ценя время, просто пытаясь выжить.
Просто пытаясь оставаться на высоте.
Даже если ты поступила со мной неправильно, я всё равно желаю тебе добра.
Но всеми необходимыми средствами ты можешь идти к черту.
Всеми необходимыми средствами.
Всеми необходимыми средствами.
Всеми необходимыми средствами.