Paroles et traduction Ian Brown - The Dream And The Dreamer

The Dream And The Dreamer

Earth is gold, sea is green
The dream belongs to the dreamer
Starlit night, moonlight bright
The dream belongs to the dreamer
Earth is gold, sea is green
The dream belongs to the dreamer
Live or die, laugh or cry
The dream belongs to the dreamer
Hit 4,6 not for 10
Straighten out a river 'gain
It's all a fix, it's all pretend
A maize is made to meant to have no end
It's all a fix, it's all pretend
Cover man is not your friend
Earth is gold, sea is green
The dream belongs to the dreamer
And let the music, be the healer
The dream belongs to the dreamer
Fat cat profiteers, perpetrating a big
Fat lie
Hidden in the shadows
Orchestrating light
What's strong for the spider
Is chaos for the fly
Death for the caterpillar
Birth for the butterfly
All the music makers
All the dreamers of dreams
Living in a world, it isn't what
It seems
Earth is gold, sea is green
The dream belongs to the dreamer
Live or die, laugh or cry
The dream belongs to the dreamer
I lend the music, be the healer
Let the music be the healer
The dream belongs to the dreamer

Мечта и Мечтатель

Земля – золото, море – зелень,
Мечта принадлежит мечтателю.
Звездная ночь, яркий лунный свет,
Мечта принадлежит мечтателю.
Земля – золото, море – зелень,
Мечта принадлежит мечтателю.
Жить или умереть, смеяться или плакать,
Мечта принадлежит мечтателю.
Бей на 4, 6, а не на 10,
Снова выпрями реку,
Всё это обман, всё это притворство,
Лабиринт создан, чтобы не иметь конца.
Всё это обман, всё это притворство,
Человек на обложке – не твой друг.
Земля – золото, море – зелень,
Мечта принадлежит мечтателю.
И пусть музыка будет целителем,
Мечта принадлежит мечтателю.
Толстосумые дельцы распространяют большую
жирную ложь,
Скрываясь в тенях,
Управляя светом.
То, что хорошо для паука,
Хаос для мухи.
Смерть для гусеницы,
Рождение для бабочки.
Все создатели музыки,
Все мечтатели,
Живут в мире, который не такой,
Каким кажется.
Земля – золото, море – зелень,
Мечта принадлежит мечтателю.
Жить или умереть, смеяться или плакать,
Мечта принадлежит мечтателю.
Я даю музыке быть целителем,
Пусть музыка будет целителем,
Мечта принадлежит мечтателю.