Paroles et traduction Ian Carey feat. Bobby Anthony & Snoop Dogg - Last Night

Last Night

I'm in the club so damn gone
I lost my friends and I lost my phone
I'm staggering all by my lone'
I don't even know how I'm getting home
But it's OK, its alright
I'm so fresh yes, I'm so fly
I swore last night I'd give up drinking
Such a lie what was I thinking

I see them moving, see them dancing
Yeah they doin' that
I see them grooving poppin' bottles
Like it's new to them
I wanna join them but it seems
Like they're too far for me
Plus where's the bathroom at
Cause I really really got to pee

Last night, I don't remember
Last night, I said I'd never last night
What was I thinking?
I really need to give up drinking
I'm not gon' drink again
But who am I kiddin'
I'm about to call my friends tonight
And do it over again

Fresh out the bathroom I'm so relieved
I make my way up to the VIP
I done tripped on a step, what the heck
I take a quick look around
And I check my fresh
Then I proceed to-to my mission
I see a bottle and the vodka glistenin
Good lord that looks so lovely
Pardon me while I chase this bubbly

I see them moving, see them dancing
Yeah they doin' that
I see them grooving poppin' bottles
Like it's new to them
I wanna join them but it seems
Like they're too far for me
Plus where's the bathroom man
Cause I really, really got to pee

Last night, I don't remember last night
I said I'd never last night
What was I thinking?
I really need to give up drinking

I'm not gon' drink again
But who am I kiddin'
I'm about to call my friends tonight
And do it over again

Don't act like you don't drunk dial too!

That's right, cash right
Shinning like a flashlight
Baby shake your ass right
Cause this could be your last night
Set the mood, spoon and groom
Ladies fill my living room
Bobby A, what you say?
Ian Carey, my DJ!

Play that song make it bang
We gon' be here all night long
If you got that feeling, feeling
Yeah now sing the song
D.O. double G,
I am sold publicly
Speak my mind take my time
In the sky I am fly
If you're low come with me
Cause I can get you hella high
Join my crew be my friend
Tomorrow night we do it again

Same time different place
What an ass, what a face
So take a flight
Cause I'm only in town for one more night
Ya dig?

Last night, I don't remember last night
I said I'd never last night
What was I thinking?
I really need to give up drinking
I'm not gon' drink again
But who am I kiddin'
I'm about to call my friends tonight
And do it over again

I really shouldn't have another one
But I'm just having way too much fun
So pour up another shot for you me and your friend
Some Henny black on the rocks
And let's all get shameless
And act famous, act famous, act famous...

Прошлой ночью

Я в клубе, черт возьми, пьян в стельку,
Потерял друзей и телефон,
Шатаюсь тут совсем один,
Даже не знаю, как домой доберусь.
Но всё в порядке, всё отлично,
Я такой стильный, да, я такой крутой.
Клялся прошлой ночью, что брошу пить,
Какая ложь, о чём я только думал?

Вижу, как они двигаются, вижу, как они танцуют,
Да, они зажигают,
Вижу, как они отрываются, открывают бутылки,
Как будто для них это в новинку.
Хочу присоединиться к ним, но кажется,
Что они слишком далеко от меня.
К тому же, где тут туалет?
Потому что мне очень, очень нужно пописать.

Прошлая ночь, я не помню,
Прошлой ночью я сказал, что никогда больше... прошлой ночью
О чём я только думал?
Мне действительно нужно бросить пить.
Я больше не буду пить,
Но кого я обманываю?
Сегодня вечером я позвоню друзьям
И всё повторится снова.

Вышел из туалета, какое облегчение.
Пробираюсь в VIP-зону.
Споткнулся о ступеньку, какого чёрта.
Быстро осматриваюсь,
Проверяю свой стильный прикид.
Затем продолжаю свою миссию.
Вижу бутылку, водку, она так блестит.
Боже, как же это прекрасно выглядит.
Извини, красотка, пока я наслаждаюсь этими пузырьками.

Вижу, как они двигаются, вижу, как они танцуют,
Да, они зажигают,
Вижу, как они отрываются, открывают бутылки,
Как будто для них это в новинку.
Хочу присоединиться к ним, но кажется,
Что они слишком далеко от меня.
К тому же, где тут туалет, мужик?
Потому что мне очень, очень нужно пописать.

Прошлая ночь, я не помню прошлой ночи.
Я сказал, что никогда больше... прошлой ночью.
О чём я только думал?
Мне действительно нужно бросить пить.

Я больше не буду пить,
Но кого я обманываю?
Сегодня вечером я позвоню друзьям
И всё повторится снова.

Не делай вид, что ты тоже не звонишь пьяным!

Всё верно, деньги есть,
Блестят, как фонарик.
Детка, тряси своей попкой как следует,
Потому что это может быть твоя последняя ночь.
Создай настроение, обнимашки и поцелуи,
Девушки, заполните мою гостиную.
Бобби А, что скажешь?
Иэн Кэри, мой диджей!

Врубай этот трек, пусть качает,
Мы будем здесь всю ночь напролёт.
Если ты чувствуешь это, чувствуешь,
Да, давай, пой эту песню.
D.O. double G,
Меня знают все.
Говорю, что думаю, не тороплюсь,
В небесах я парю.
Если тебе грустно, пойдём со мной,
Потому что я могу тебя очень сильно поднять.
Присоединяйся к моей команде, будь моим другом,
Завтра вечером мы повторим это снова.

То же время, другое место,
Какая попка, какое личико.
Так что полетели,
Потому что я в городе только ещё на одну ночь.
Врубаешься?

Прошлая ночь, я не помню прошлой ночи.
Я сказал, что никогда больше... прошлой ночью.
О чём я только думал?
Мне действительно нужно бросить пить.
Я больше не буду пить,
Но кого я обманываю?
Сегодня вечером я позвоню друзьям
И всё повторится снова.

Мне действительно не стоит пить ещё,
Но мне просто слишком весело.
Так что налей ещё по одной для тебя, меня и твоей подруги.
Немного чёрного Хеннесси со льдом,
И давайте все станем бесстыжими
И будем вести себя, как знаменитости, как знаменитости, как знаменитости...