背伴 - Ian Chan traduction en allemand

背伴

肉身總可每夜於枕邊安睡
大概進到夢裡偏想起的又是誰
如不想拖欠 怎麼不了斷
情願你與我互騙 一起抽搐氣喘
沈默別說穿

如果妥協 或會不必告別
忘掉不堪 背叛 殘缺 往史
揭穿只剩諷刺
只想纏綿 當我膚淺
還望苦澀過後有着甜美上演
至少終日可相見

牆身枯萎快裂開也非今日
扮作要散步去 空出極樂那禁室
房間的主角 無謂再躲
睡醒告訴我 你愉快麼

如果妥協 或會不必告別
忘掉不堪 背叛 殘缺 往史
揭穿只剩諷刺
只想纏綿 當我膚淺
還望苦澀過後有著甜美上演
最終關係不變

仍然沉淪以記憶譜撰傳記
怎痛我亦都不理
就算累也未會放棄
願你在最後回想起 別處死

不必介意 從來不需救治
仍舊相擁似從前
礙眼的人事就不必見
天色再變 世界怎麼亂
承諾給你世上最平和那個家
不會過問你共我的欺詐
就此終老安心嗎

Rücken an Rücken

Kann dein Körper jede Nacht an meiner Seite schlafen
Doch im Traum taucht stets ein and'res Bild, ach, wessen?
Willst du keine Schuld, brich doch die Bande
Lass uns lügen und gemeinsam zucken, keuchen
Schweig, enthüll es nicht

Wenn ich nachgeb, vielleicht kein Abschied nötig
Vergess die Schande, Verrat, das Unvollkommne, Vergangnes
Aufdeckung bringt nur Hohn
Lass uns kosen, nenn mich oberflächlich
Hoff, nach Bitterem kommt Süßes noch zum Vorschein
Dass wir uns stets sehn können

Die Wand zerbröckelt schon lang, nicht erst seit heute
Tu, als gingst du spazieren, leer die Lustkammer
Hauptperson im Raum, versteck dich nicht länger
Sag mir beim Erwachen, geht's dir gut?

Wenn ich nachgeb, vielleicht kein Abschied nötig
Vergess die Schande, Verrat, das Unvollkommne, Vergangnes
Aufdeckung bringt nur Hohn
Lass uns kosen, nenn mich oberflächlich
Hoff, nach Bitterem kommt Süßes noch zum Vorschein
Bleibt unser Bund bestehn

Versunken schreib ich Biografie mit Erinnrung
Schmerz kümmert mich nicht
Auch müde geb ich niemals auf
Hoff, du erinnerst dich am Ende, verurteile mich nicht

Kein Grund zur Sorg, braucht keine Heilung
Umarmt noch wie einst
Störendes blende einfach aus
Wechselndes Wetter, wie chaotisch die Welt
Versprech dir das friedlichste Heim auf dieser Welt
Frag nie nach dem Betrug zwischen dir und mir
Kannst du so beruhigt altern?