Paroles et traduction Ian Dury and The Blockheads - Don't Ask Me

Don't Ask Me

Here I stand
With a doughnut for a brain
On my life, I must see you again
I should think that's made it very plain
Is it his
Is it his or is it ain't?

Don't ask me
To leave it out
Or turn it up
Or pack it in
Don't ask me
Don't ask me
Don't ask

Don't ask me
I'm an ignorant, I'm afraid
On my life, I believe we're tailor made
I should worry if the weather spoils the trade
I'm a crumb
And I'm in your lemonade

Don't ask me
To knock it off
Or cut it short
Or jack it in
Don't ask me
Don't ask me
Don't ask

Let me offer you
My life and all my love
Let me offer you a bargain
What a lovely range
Don't forget the change
Don't ask
Don't ask
Don't ask

Don't ask me to make a sacrifice
On my life, I'm cheap at half the price.
Won't you try a portion or a slice?
Slightly warm
But very, very nice

Don't ask me
To leave it out
Or turn it up
Or pack it in
Don't ask me
Don't ask me
Don't ask

Don't ask...

Не спрашивай меня

Вот я стою,
С мозгами, как пончик,
Клянусь жизнью, я должен увидеть тебя снова,
Думаю, я ясно выразился.
Это его,
Это его или нет?

Не спрашивай меня,
Чтобы я оставил это,
Или сделал громче,
Или забил на это.
Не спрашивай меня,
Не спрашивай меня,
Не спрашивай.

Не спрашивай меня,
Я невежда, боюсь.
Клянусь жизнью, верю, мы созданы друг для друга.
Меня не волнует, если погода испортит торговлю.
Я крошка,
Которая упала в твой лимонад.

Не спрашивай меня,
Чтобы я прекратил,
Или оборвал на полуслове,
Или бросил это.
Не спрашивай меня,
Не спрашивай меня,
Не спрашивай.

Позволь мне предложить тебе
Свою жизнь и всю свою любовь.
Позволь мне предложить тебе сделку.
Какой прекрасный выбор!
Не забудь сдачу.
Не спрашивай,
Не спрашивай,
Не спрашивай.

Не проси меня жертвовать собой,
Клянусь жизнью, я дешев даже за полцены.
Не хочешь попробовать кусочек?
Немного теплый,
Но очень, очень вкусный.

Не спрашивай меня,
Чтобы я оставил это,
Или сделал громче,
Или забил на это.
Не спрашивай меня,
Не спрашивай меня,
Не спрашивай.

Не спрашивай...