Paroles et traduction Ian Dury and The Blockheads - Reasons to Be Cheerful

Reasons to Be Cheerful

(Why don't you get back into bed?)
(Why don't you get back into bed?)
(Why don't you get back into bed?)
(Why don't you get back into bed?)
(Why don't you get back into bed?)
(Why don't you get back into bed?)
(Why don't you get back into bed?)
(Why don't you get back into bed?)

Reasons to be cheerful: part three
(One, two, three)

Some of Buddy Holly
The working folly
Good golly Miss Molly
And boats

Hammersmith Palais
The Bolshoi Ballet
Jump back in the alley
And nanny goats

Eighteen wheeler Scammells
Dominica camels
All other mammals
Plus equal votes

Seeing Piccadilly
Fanny Smith and Willy
Being rather silly
And porridge oats

A bit of grin and bear it
A bit of come and share it
Your welcome we can spare it
And yellow socks

Too short to be haughty
Too nutty to be naughty
Going on forty
No electric shocks

The juice of a carrot
The smile of a parrot
A little drop of claret
Anything that rocks

Elvis and Scotty
The days when I ain't spotty
Sitting on a potty
Curing smallpox

Reasons to be cheerful part three
Reasons to be cheerful part three
Reasons to be cheerful part three
Reasons to be cheerful part three

One, two, three

Reasons to be cheerful part three

Health service glasses
Gigolos and brasses
Round or skinny bottoms

Take your mum to Paris
Lighting up a chalice
Wee Willy Harris

Bantu Steven Biko
Listening to Riko
Harpo, Groucho, Chico

Cheddar cheese and pickle
A Vincent motorcycle
Slap and tickle

Woody Allen, Dali
Dimitri and Pascale
Balla, balla, balla and Volare

Something nice to study
Phoning up a buddy
Being in my nuddy

Saying: okey-dokey
Singalong a smokey
Coming out a chokey

John Coltrane's soprano
Adie cello carno
Beuno colino

Reasons to be cheerful part three
Reasons to be cheerful part three
Reasons to be cheerful part three
Reasons to be cheerful

One, two, three

Yes, yes
Dear, dear
Perhaps next year
Or maybe even never

In which... case

Reasons to be cheerful part three
Reasons to be cheerful part three
Reasons to be cheerful part three
Reasons to be cheerful one, two three
Reasons to be cheerful part three
Reasons to be cheerful part three
Reasons to be cheerful part three
Reasons to be cheerful one, two, three

Причины для радости

(Почему бы тебе не вернуться в постель?)
(Почему бы тебе не вернуться в постель?)
(Почему бы тебе не вернуться в постель?)
(Почему бы тебе не вернуться в постель?)
(Почему бы тебе не вернуться в постель?)
(Почему бы тебе не вернуться в постель?)
(Почему бы тебе не вернуться в постель?)
(Почему бы тебе не вернуться в постель?)

Причины для радости: часть третья
(Раз, два, три)

Немного Бадди Холли
Рабочая суета
Вот те на, мисс Молли
И лодки

Хаммерсмит Палэйс
Балет Большого театра
Прыжок обратно в переулок
И козочки

Восемнадцатиколесные Скамеллы
Доминиканские верблюды
Все остальные млекопитающие
Плюс равные права голоса

Видеть Пикадилли
Фанни Смит и Вилли
Быть немного глупым
И овсянка

Немного стиснуть зубы и терпеть
Немного прийти и поделиться
Добро пожаловать, мы можем поделиться
И жёлтые носки

Слишком мал, чтобы быть надменным
Слишком чокнутый, чтобы быть непослушным
Иду на сорок
Никаких электрошоков

Сок моркови
Улыбка попугая
Капелька кларета
Всё, что зажигает

Элвис и Скотти
Дни, когда у меня нет прыщей
Сидя на горшке
Излечение оспы

Причины для радости, часть третья
Причины для радости, часть третья
Причины для радости, часть третья
Причины для радости, часть третья

Раз, два, три

Причины для радости, часть третья

Очки от государственной системы здравоохранения
Жиголо и медные духовые
Круглые или худые попки

Отвезти маму в Париж
Зажигать чашу
Вилли Харрис

Банту Стивен Бико
Слушая Рико
Харпо, Граучо, Чико

Сыр чеддер и маринованные огурчики
Мотоцикл Винсент
Шлепки и щекотка

Вуди Аллен, Дали
Димитрий и Паскаль
Бала, бала, бала и Volare

Что-нибудь приятное для изучения
Позвонить приятелю
Быть голышом

Говорить: окей-доки
Спеть smoky
Выйти из тюрьмы

Сопрано Джона Колтрейна
Виолончель Ади Карно
Bueno Colino (Хорошее ситечко/дуршлаг - исп.)

Причины для радости, часть третья
Причины для радости, часть третья
Причины для радости, часть третья
Причины для радости

Раз, два, три

Да, да
Дорогая, дорогая
Возможно, в следующем году
Или, может быть, даже никогда

В таком... случае

Причины для радости, часть третья
Причины для радости, часть третья
Причины для радости, часть третья
Причины для радости, раз, два, три
Причины для радости, часть третья
Причины для радости, часть третья
Причины для радости, часть третья
Причины для радости, раз, два, три