Paroles et traduction Ian Dury & The Blockheads - Inbetweenies

Inbetweenies

In the mirror, when I'm debonair
My reactions are my own affair
A body likes to be near the bone
Oh Nancy, Leslie, Jack and Joan
I die when I'm alone, alone
Shake your booty when your back is bent
Put your feelings where my mouth just went
As serious as things do seem
At least you've put me on the team
And friends do rule supreme, ok
Oh, pardon you, me
With a capital 'see'
And who would have thought
With a capital nought?
In between the lines
Oh

Spread your chickens when you think of next
What the Dickens if they're highly-sexed?
Through channels that were once canals
Do lift the heart of my morale
To know that we are pals, yes
Oh, vanity fair
With a capital 'V'
You give me a share
You take it from me
Oh, jolly good show
With a capital 'O'
It's terrific to go
Hello
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello

Между строк

В зеркале, когда я элегантен,
Мои реакции — мое личное дело.
Телу нравится быть ближе к кости,
О, Нэнси, Лесли, Джек и Джоан,
Я умираю, когда я один, один.
Тряси своей попкой, выгнув спину,
Вложи свои чувства туда, где только что был мой рот.
Как бы серьезно все ни казалось,
По крайней мере, ты взяла меня в свою команду,
И друзья правят бал, да.
О, простите, я,
С большой буквы "Я",
И кто бы мог подумать,
С большим круглым нулем?
Между строк,
О.

Распуши своих цыпочек, когда подумаешь о следующем,
Какого черта, если они очень сексуальны?
По каналам, которые когда-то были ручьями,
Подними мой боевой дух,
Чтобы знать, что мы друзья, да.
О, ярмарка тщеславия,
С большой буквы "Я",
Ты даешь мне долю,
Ты берешь ее у меня.
О, отличное шоу,
С большой буквы "Ш",
Это потрясающе,
Привет.
Привет, привет, привет,
Привет, привет, привет.