Paroles et traduction Ian Dury & The Blockheads - (Take Your Elbow Out the Soup) You're Sitting On the Chicken

(Take Your Elbow Out the Soup) You're Sitting On the Chicken

To be simple and wise
Never tell lies
Always pick on someone my own size
Would be quite a thing
And when I make it swing
I'll write you a letter or I'll give you a ring

Take your elbow out of the soup, you're sitting on the chicken
Take your elbow out of the soup, you're sitting on the chicken
Take your elbow out of the soup, you're sitting on the chicken
Holding you tight is extremely all right
If ain't called love then it ain't like a light, sailor

To be sweet and true
To the likes of you
A promise that time will not undo
Would be truly smart
And when I make a start
I'll come and pick you up in my horse and cart

The mouse runs up your leg, it's 1 O'clock in china
The mouse runs up your leg, ooh, it's 1 O'clock in china
The mouse runs up your leg, oh, it's 1 O'clock in china
Oh for the wings of a dove, goodness me, I'm in love

Are they shut or open? Always all around you close
And there's poor darling and I love you
And I might one who cares

Take your elbow out of the soup, you're sitting on the kittens
Take your elbow out of the soup, you're sitting on the kittens
Take your elbow out of the soup, you're sitting on the kittens
Take your elbow out of the soup, you're sitting on the kittens

To be simple and wise...

(Sors ton coude de la soupe) Tu t'assois sur le poulet

Être simple et sage
Ne jamais dire de mensonges
Choisir toujours quelqu'un de ma taille
Serait une belle chose
Et quand je ferai bouger les choses
Je t'écrirai une lettre ou je te téléphonerai

Sors ton coude de la soupe, tu t'assois sur le poulet
Sors ton coude de la soupe, tu t'assois sur le poulet
Sors ton coude de la soupe, tu t'assois sur le poulet
Te tenir serrée dans mes bras, c'est vraiment bien
Si ce n'est pas l'amour, alors ce n'est pas comme une lumière, marin

Être doux et vrai
Pour une fille comme toi
Une promesse que le temps ne pourra pas défaire
Serait vraiment intelligent
Et quand je commencerai
Je viendrai te chercher dans mon chariot à cheval

La souris te monte sur la jambe, il est 1 heure en Chine
La souris te monte sur la jambe, oh, il est 1 heure en Chine
La souris te monte sur la jambe, oh, il est 1 heure en Chine
Oh, pour les ailes d'une colombe, mon Dieu, je suis amoureux

Sont-elles fermées ou ouvertes ? Toujours tout autour de toi, fermées
Et il y a ma chérie et je t'aime
Et je pourrais être celui qui s'en fiche

Sors ton coude de la soupe, tu t'assois sur les chatons
Sors ton coude de la soupe, tu t'assois sur les chatons
Sors ton coude de la soupe, tu t'assois sur les chatons
Sors ton coude de la soupe, tu t'assois sur les chatons

Être simple et sage...