Paroles et traduction Ian Dury - Amerind

Amerind

If there's anything you want
From here to Hellespond
The course of love can easiely be recon
Just whisper to the wind that blows through amarind
I know you're tryin' to reach me in a second
If ever you're in doubt
Just fill your loungs and shout
I hear you from the other side of China
The art that love describes when you transmit your vibes
Will bounce alongs the shores of Asia Minor
Where ever I'm again
From the mountains to the sea
You need only call to me and I hear you
Whisper to the wind when it reaches amarind
I come down through thick or thin never fear
The charts are up today
You've got your bearing strait
To signal any change in your condition
You're mearest wimmer wish
Will be picked up on my dish
Just blow a kiss to pin point my position
Solo
Where ever I'm again from the mountains to sea
You need only call on me and I hear you
Whisper to the wind when he reaches amarind
I come down through thick or thin never fear
If you think you're getting lost and your guiding stars are crossed
Just telegraph the current situation
The sattelite of love will hover up above
And love's the greatest aide to navigation
If ther's anything you want from here to Hellespond
The course of love can easily be reconn
Just whisper to the wind that blows through amarind
I know you try'in to reach me
I know you're tryin to reach me
I know you're tryin' to reach me in a second

Амаринд

Если тебе что-нибудь нужно,
Отсюда и до Геллеспонта,
Путь любви легко разведать,
Просто шепни ветру, что веет сквозь амаринд.
Я знаю, ты пытаешься связаться со мной сию секунду.
Если ты когда-нибудь будешь в сомнениях,
Просто наполни лёгкие и кричи,
Я услышу тебя с другого конца Китая.
Искусство, которое описывает любовь, когда ты передаешь свои вибрации,
Отразится от берегов Малой Азии.
Где бы я ни был,
От гор до моря,
Тебе нужно только позвать меня, и я услышу.
Шепни ветру, когда он достигнет амаринда,
Я спущусь к тебе, что бы ни случилось, не бойся.
Карты сегодня точны,
Ты держишь верный курс,
Чтобы сообщить о любом изменении в твоем состоянии.
Твое малейшее желание,
Будет поймано моей антенной.
Просто поцелуй, чтобы указать мое местоположение.
Соло
Где бы я ни был, от гор до моря,
Тебе нужно только позвать меня, и я услышу.
Шепни ветру, когда он достигнет амаринда,
Я спущусь к тебе сквозь огонь и воду, не бойся.
Если ты думаешь, что теряешься, и твои путеводные звезды скрестились,
Просто телеграфируй текущую ситуацию.
Спутник любви будет парить над нами,
И любовь — лучший помощник в навигации.
Если тебе что-нибудь нужно, отсюда и до Геллеспонта,
Путь любви легко разведать.
Просто шепни ветру, что веет сквозь амаринд.
Я знаю, ты пытаешься связаться со мной.
Я знаю, ты пытаешься связаться со мной.
Я знаю, ты пытаешься связаться со мной сию секунду.