Paroles et traduction Ian Dury - Billericay Dickie (Live)

Billericay Dickie (Live)

Good evening, I'm from Essex
In case you couldn't tell
My given name is Dickie
I come from Billericay
And I'm doing very well

Had a love affair with Nina
In the back of my cortina
A seasoned-up hyena
Could not have been more obscener
She took me to the cleaners
And other misdemeanours
But I got right up between her
Rum and her Ribena

Well, you ask Joyce and Vicky
If candy-floss is sticky
I'm not a blinking thicky
I'm Billericay Dickie
And I'm doing very well

I bought a lot of Brandy
When I was courting Sandy
Took eight to make her randy
And all I had was shandy
Another thing with Sandy
What often came in handy
Was passing her a mandy
She didn't half go bandy

So, you ask Joyce and Vicky
If I ever took the mickey
I'm not a flipping thicky
I'm Billericay Dickie
And I'm doing very well

I'd rendez-vous with Janet
Quite near the Isle of Thanet
She looked more like a gannet
She wasn't half a prannet
Her mother tried to ban it
Her father helped me plan it
And when I captured Janet
She bruised her pomegranate

Oh, you ask Joyce and Vicky
If I ever shaped up tricky
I'm not a blooming thicky
I'm Billericay Dickie
And I'm doing very well

You should never hold a candle
If you don't know where it's been
The jackpot is in the handle
On a normal fruit machine

So, you ask Joyce and Vicky
Who's their favourite brickie
I'm not a common thicky
I'm Billericay Dickie
And I'm doing very well

I know a lovely old toe-rag
Obliging and noblesse
Kindly, charming shag from Shoeburyness
My given name is Dickie
I come from Billericay
I thought you'd never guess

So, you ask Joyce and Vicky
A pair of squeaky chickies
I'm not a flaming thicky
I'm Billericay Dicky
And I'm doing very well

Oh golly, oh gosh
Come and lie on the couch
With a nice bit of posh
From Burnham-on-Crouch
My given name is Dickie
I come from Billericay
And I ain't a slouch

So, you ask Joyce and Vicky
About Billericay Dickie
I ain't an effing thicky
You ask Joyce and Vicky
I'm doing very well

Биллирэкийский Дики (Live)

Добрый вечер, я из Эссекса,
Если ты вдруг не заметила.
Зовут меня Дики,
Родом я из Биллирэки,
И у меня всё отлично.

Крутил любовь с Ниной
На заднем сиденье моей Кортины.
Заправская гиена
Не могла бы быть развратнее.
Она меня обобрала до нитки,
И не только в этом дело,
Но я всё равно пролез между
Её ромом и Рибеной.

Ну, спроси у Джойс и Вики,
Липкая ли сахарная вата.
Я не какой-нибудь болван,
Я - Биллирэкийский Дики,
И у меня всё отлично.

Я покупал много бренди,
Когда ухаживал за Сэнди.
Восемь порций, чтобы захотела,
А у меня был только шенди.
Ещё кое-что про Сэнди:
Часто пригождалось
Дать ей мандарин,
Ноги у неё разъезжались будь здоров.

Так что спроси у Джойс и Вики,
Обманывал ли я когда-нибудь.
Я не какой-нибудь дурак,
Я - Биллирэкийский Дики,
И у меня всё отлично.

Я встречался с Джанет
Неподалёку от острова Танет.
Была она похожа на олушу,
И нахалка та ещё.
Её мать пыталась нам помешать,
Отец же помог всё спланировать,
А когда я заполучил Джанет,
Она ушибла свой гранат.

О, спроси у Джойс и Вики,
Хитрил ли я когда-нибудь.
Я не какой-нибудь глупец,
Я - Биллирэкийский Дики,
И у меня всё отлично.

Никогда не держи свечу,
Если не знаешь, где она была.
Джекпот в ручке,
На обычном игровом автомате.

Так что спроси у Джойс и Вики,
Кто их любимый работяга.
Я не какой-нибудь тупица,
Я - Биллирэкийский Дики,
И у меня всё отлично.

Я знаю одну милую штучку,
Услужливую и благородную,
Прекрасную, очаровательную малышку из Шуберинесса.
Зовут меня Дики,
Родом я из Биллирэки,
Я думал, ты никогда не догадаешься.

Так что спроси у Джойс и Вики,
Парочки писклявых цыпочек,
Я не какой-нибудь придурок,
Я - Биллирэкийский Дики,
И у меня всё отлично.

Боже мой, о боже,
Иди ко мне на кушетку
С милой штучкой
Из Бернем-он-Крауч.
Зовут меня Дики,
Родом я из Биллирэки,
И я не промах.

Так что спроси у Джойс и Вики
Про Биллирэкийского Дики.
Я не какой-нибудь кретин,
Спроси у Джойс и Вики,
У меня всё отлично.