Paroles et traduction Ian Fontova - The Touch of the Ancient Gods

The Touch of the Ancient Gods

What would I do today?
Maybe a new song would be cool
I have this melody singing in my brain

But wait! I think I need some
Money, money, money, money, money!

It's OK, it's OK to work on projects
That are not my biggest dream
To get paid, to get paid cause I need money
To survive or so they say

Here it comes! Here comes the great job offer
That will take most of my time
Make some music for this toilet paper ad

Do you like it smooth, like a summer breeze?
When you wipe your bottom, have a celtic piece!
Celtic toilet paper ad!

It's not a bad job, I must admit
But what if some people liked my music
And they were up for helping a bit?
I could work on my songs... Say it! Should I say it? Yes, come on!
Full time!
Full time!

Прикосновение древних богов

Чем бы мне заняться сегодня, милая?
Может, новая песня была бы кстати?
У меня мелодия в голове крутится.

Но погоди! Мне кажется, нужны
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги!

Ничего страшного, можно поработать над проектами,
Которые не являются моей главной мечтой,
Чтобы получить деньги, получить деньги, потому что мне нужны деньги,
Чтобы выжить, или так говорят.

Вот оно! Вот оно, отличное предложение о работе,
Которое займет большую часть моего времени,
Написать музыку для рекламы туалетной бумаги.

Любишь, когда гладко, как летний бриз?
Когда вытираешь свою пятую точку, послушай кельтский мотивчик!
Кельтская реклама туалетной бумаги!

Работа неплохая, должен признать,
Но что, если кому-то понравится моя музыка,
И они захотят немного помочь?
Я мог бы работать над своими песнями... Сказать это? Стоит ли говорить? Да, вперед!
Полный рабочий день!
Полный рабочий день!