Paroles et traduction Ian Gillan feat. Janick Gers - Bluesy Blue Sea

Bluesy Blue Sea

Sitting here with the bottom line
You wanna know what
I′m gonna take my time
It maybe good but it could be bad it...
It drives me mad oh
Sitting here like a lunatic
You wanna know what
Don't make you sick
Yes i may be right i may be wrong
But you can′t sing my song
Looking deep in my moody eyes
Feeling good well
I got a big surprise
You're the one that i'm aiming at you
You stupid prat
I′m on the edge of insanity
But wait a minute now
Is it you or me
Lock me up if i′ve done you wrong
You'll never sing my song
Bluesy blue sea won′t you favour me
Bluesy blue sea won't you savour me
I live loosely not too bravely
Bluesy blue sea won′t you save me
Gotta dream in december days
I can't reach it but
I′m gonna change my ways
Forget the wind and forget the snow you gotta
Let me go oh
Sitting here like a lunatic
You wanna know what
Don't it make you sick
I may be right and i may be wrong
Wish i could sing your song

Синее-синее море

Сижу здесь, подвожу итоги,
Хочешь знать, что я
Не буду торопиться.
Может, хорошо, а может, плохо...
Это сводит меня с ума, о,
Сижу здесь, как сумасшедший,
Хочешь знать, что я
Не хочу тебя тошнить.
Да, может, я прав, может, ошибаюсь,
Но ты не споешь мою песню.
Загляни глубоко в мои задумчивые глаза,
Чувствую себя хорошо,
У меня для тебя большой сюрприз.
Ты та, на кого я нацелился,
Ты глупая дурочка.
Я на грани безумия,
Но погоди минутку,
Это ты или я?
Запри меня, если я обидел тебя,
Ты никогда не споешь мою песню.
Синее-синее море, будь ко мне благосклонно,
Синее-синее море, насладись мной,
Я живу свободно, но не слишком смело,
Синее-синее море, спаси меня.
Вижу сон в декабрьские дни,
Я не могу достичь его, но
Я изменю свой путь.
Забудь о ветре и забудь о снеге, ты должна
Отпустить меня, о,
Сижу здесь, как сумасшедший,
Хочешь знать, что я
Разве это тебя не тошнит?
Может, я прав, а может, и нет,
Хотел бы я спеть твою песню.