Paroles et traduction Ian Gillan - Dancing Nylon Shirt (part 1 )

Dancing Nylon Shirt (part 1 )

I know it won′t be easy
I've got to get you out of my mind
I don′t want this way of living
The blind are leading the blind
Picking it up putting it down
I'm getting tired, too many shades of brown
If a life's worth living, it′s worth living good
I′m gonna live it just the way I think I should
Oh drink a bottle of wine
Be a friend of mine
When the spirit releases the anger decreases
And primitive races can capture their places
And serve at the table and study the faces
Of the pillars of Universal wisdom
I got that body fever
You put temptation right in my face
My spirit's rising but
They want me back in my place
You gotta buy it, you gotta try it
Can′t do without it and it will not be denied
(Are you saying there's nothing here for me?)
You want a god, you want a guide
Come here boy; gonna take you for a ride
Oh drink a bottle of wine
Old friend of mine
When the madness descends on the planet
That′s governed by money and hunger
And hate and disaster
Misunderstanding that goes hand in hand
With our glistening prophets of doom

Танцующая нейлоновая рубашка (часть 1)

Знаю, это будет нелегко,
Мне нужно выбросить тебя из головы.
Меня не устраивает эта жизнь,
Слепые ведут слепых.
Поднимаю, опускаю,
Я устаю, слишком много оттенков коричневого.
Если жизнь стоит того, чтобы жить, то стоит жить хорошо.
Я буду жить так, как считаю нужным.
Выпей бутылку вина,
Будь моей подругой.
Когда дух освобождается, гнев утихает,
И первобытные расы могут занять свои места,
И служить за столом, и изучать лица
Столпов Вселенской мудрости.
У меня жар в теле,
Ты искушаешь меня.
Мой дух воспаряет, но
Они хотят вернуть меня на место.
Ты должна купить это, ты должна попробовать это,
Нельзя без этого обойтись, и это не будет отвергнуто.
(Ты хочешь сказать, что здесь ничего нет для меня?)
Ты хочешь бога, ты хочешь проводника?
Иди сюда, девочка, я прокачу тебя.
Выпей бутылку вина,
Старая моя подруга.
Когда безумие опускается на планету,
Которой правят деньги и голод,
И ненависть, и бедствия,
Непонимание, которое идет рука об руку
С нашими блестящими пророками гибели.