Paroles et traduction Ian Gillan - Dirty Dog

Dirty Dog

Ah, why don't you tie my hands behind my back
Give me torture on the rack
Yeah
Back in the gutter where I belong
Hit me when I'm down
Take my money, take my life
Take your pleasure, make it last
Crawl under your wire
Shine in darkness
Where you hidin'? Shame on you.
Aaah, dirty dog
Ooh, you dirty dog
Dirty dog, you had your day
I know when. I get when to stray
Now you're out to grass
And the world goes past
Don't you know all the turns
Now you've got what you deserve
Paid in full, I've been told
You're not gonna leave the fold
Where you hidin'? Shame on you.
Aaah, dirty dog
Ooh, you dirty dog
Oh, you dirty dog
Oh, you dirty dog
Where you hidin'? Shame on you.
Aaah, dirty dog
Ooh
Tie my hands behind my back
Give me torture on the rack
Take my money, take my life
Oh, you dirty dog
Every dog has its day
I know where you went astray
You been paid in full I've been told
You dirty dog
Oh, you dirty dog
Ooh
You dirty dog
Dirty, dirty, dirty (repeat)

Sale Chien

Ah, pourquoi ne pas me lier les mains dans le dos
Me torturer sur le chevalet
Ouais
Retourner dans le caniveau où j'appartiens
Me frapper quand je suis à terre
Prends mon argent, prends ma vie
Prends ton plaisir, fais-le durer
Rampe sous ton fil de fer
Brilles dans l'obscurité
Où te caches-tu ? Honte à toi.
Aaah, sale chien
Ooh, tu es un sale chien
Sale chien, tu as eu ton jour
Je sais quand. Je sais quand me détourner
Maintenant tu es dehors à l'herbe
Et le monde passe
Tu ne connais pas tous les virages
Maintenant tu as ce que tu mérites
Payé en entier, on m'a dit
Tu ne vas pas quitter le troupeau
Où te caches-tu ? Honte à toi.
Aaah, sale chien
Ooh, tu es un sale chien
Oh, tu es un sale chien
Oh, tu es un sale chien
Où te caches-tu ? Honte à toi.
Aaah, sale chien
Ooh
Lier mes mains dans le dos
Me torturer sur le chevalet
Prends mon argent, prends ma vie
Oh, tu es un sale chien
Chaque chien a son jour
Je sais où tu t'es égaré
Tu as été payé en entier, on m'a dit
Tu es un sale chien
Oh, tu es un sale chien
Ooh
Tu es un sale chien
Sale, sale, sale (répéter)