Paroles et traduction Ian Gillan - Driving Me Wild (Take One)

Driving Me Wild (Take One)

Stiffen up my bones
Summon up my humility

I've shed a million tears of shame
...and tears of rage

I was born a king
You are looking at majesty
How can you make me lie behind these bars?

Driving me wild
It's a...
Driving me wild
Driving me wild

How do you feel?
Not the master of me at all

Now can you see my strength?
Oh I'm done, I'm nearly done

Can't feel no more
See me weeping on the floor

Where is my jungle gone? Oh where?

Driving me wild
It's a...
Driving me wild

Driving me wild
It's a...
Driving me wild

Сводишь меня с ума (Дубль первый)

Крепчают мои кости,
Всплывает моя покорность.

Я пролил миллион слезинок стыда
...и слез ярости.

Я родился королём,
Ты смотришь на его величество.
Как ты можешь заставлять меня прятаться за этими решётками?

Сводишь меня с ума,
Это...
Сводишь меня с ума,
Сводишь меня с ума.

Что ты чувствуешь?
Вовсе не власть надo мной.

Теперь ты видишь мою силу?
О, я сломлен, почти сломлен.

Больше не чувствую,
Видишь, я рыдаю на полу.

Куда делись мои джунгли? О, куда?

Сводишь меня с ума,
Это...
Сводишь меня с ума.

Сводишь меня с ума,
Это...
Сводишь меня с ума.