Paroles et traduction Ian Gillan - I Think I Know

I Think I Know

I think I know what I have to do
I think I know what your love came through
I hear you to say goodbye in the heat of the summertime
Well I know what I have to do.

Yes never mind about me anymore
Yes take care of yourself, nothing more
Just kiss me, goodbye with no tears
I think I know what I have to do

So long, so long you're hurting me and breaking me down
Your love is breaking me down
Oh no, oh no you're tearing another piece of my heart
Your love is breaking me down

I think I know what I have to do
Why don't you wish me luck, shame on you
Baby oh baby I have to tell you
Goodbye in the heat of the summer night
Still I know what I have to do

Don't you cry about me anymore
Take care of yourself and nothing more
Maybe it's over maybe this is the end
I think I know what it needs that I have to do.

So long, so long you're hurting me and breaking me down
Your love is breaking me down
Oh no, oh no you're tearing up a piece of my heart
Your love is breaking me down

Je pense savoir

Je pense savoir ce que je dois faire
Je pense savoir comment ton amour a transpercé
Je t'entends dire au revoir dans la chaleur de l'été
Eh bien, je sais ce que je dois faire.

Oui, ne t'inquiète plus pour moi
Oui, prends soin de toi, rien de plus
Embrasse-moi simplement, au revoir sans larmes
Je pense savoir ce que je dois faire

Adieu, adieu, tu me fais mal et tu me brises
Ton amour me brise
Oh non, oh non, tu arraches un autre morceau de mon cœur
Ton amour me brise

Je pense savoir ce que je dois faire
Pourquoi ne me souhaites-tu pas bonne chance, honte à toi
Bébé, oh bébé, je dois te le dire
Au revoir dans la chaleur de la nuit d'été
Je sais toujours ce que je dois faire

Ne pleure plus pour moi
Prends soin de toi et rien de plus
Peut-être que c'est fini, peut-être que c'est la fin
Je pense savoir ce que je dois faire.

Adieu, adieu, tu me fais mal et tu me brises
Ton amour me brise
Oh non, oh non, tu déchires un morceau de mon cœur
Ton amour me brise