Paroles et traduction Ian Gillan - If I Sing Softly

If I Sing Softly

Gillan-McCoy-Tormé

The touch of your skin
Alive and glistening
What are you doing to me
You've got a hold on me

The smile in your eye
Your breath and your sigh
What are you doing to me
When will you come to me

I want to be beside you
I want to be inside you
How can I wait much longer
My love is growing stronger
Will you love me
Baby will you stay with me, love me
Will you hold me and love me
I need you, we must be together
Will you stay here forever
If I sing softly to you

Your body so near
The joy and the fear
Soon we shall be as one
I want to be beside you
I want to be inside you
How can I wait much longer
My love is growing stronger
Will you love me
Baby will you stay with me, love me
Will you hold me and love me
I need you, we must be together
Will you stay here forever
If I sing softly to you

Если я спою тебе тихо

Гиллан-МакКой-Торме

Прикосновение твоей кожи,
Живой и мерцающей,
Что ты делаешь со мной?
Ты завладела мной.

Улыбка в твоих глазах,
Твое дыхание и вздох,
Что ты делаешь со мной?
Когда ты придешь ко мне?

Я хочу быть рядом с тобой,
Я хочу быть внутри тебя,
Как я могу ждать еще дольше?
Моя любовь становится сильнее.
Полюбишь ли ты меня?
Любимая, останешься ли ты со мной, полюбишь ли меня?
Обнимешь ли ты меня и полюбишь?
Ты нужна мне, мы должны быть вместе.
Останешься ли ты здесь навсегда?
Если я спою тебе тихо.

Твое тело так близко,
Радость и страх,
Скоро мы будем едины.
Я хочу быть рядом с тобой,
Я хочу быть внутри тебя,
Как я могу ждать еще дольше?
Моя любовь становится сильнее.
Полюбишь ли ты меня?
Любимая, останешься ли ты со мной, полюбишь ли меня?
Обнимешь ли ты меня и полюбишь?
Ты нужна мне, мы должны быть вместе.
Останешься ли ты здесь навсегда?
Если я спою тебе тихо.