Paroles et traduction Ian Gillan - Loving On Borrowed Time

Loving On Borrowed Time

... and then she said
I′m gonna love you 'til the day I die
I turned around and saw a tear
In the corner of her eye
Sitting on the fence
The next afternoon
It didn′t make a lot of sense
Not like that smoky room
I touched your hand
And felt a warmth that was reflected in your smile
I knew at once what we had started
Would be over in just a while
Hidden in the crowd
We touched a few times more
There was never any doubt
As we edged towards the door
And I don't know what you did to me
I was trembling at your touch
My feelings for you ran quick and deep
O Lord, we were loving on borrowed time
So sad, so sad I have to leave you now
I'm going home I′m going home
To my number one
Laughing off the pain I really have to go
You know we′ll do it all again
In a while or so

Любовь взаймы

... а потом она сказала
Я буду любить тебя до самой смерти
Я обернулся и увидел слезу
В уголке её глаза
Сидя на заборе
На следующий день
В этом не было особого смысла
Не как в той прокуренной комнате
Я коснулся твоей руки
И почувствовал тепло, отражённое в твоей улыбке
Я сразу понял, что то, что мы начали
Скоро закончится
Скрываясь в толпе
Мы касались друг друга ещё несколько раз
Не было никаких сомнений
Когда мы пробирались к двери
И я не знаю, что ты сделала со мной
Я дрожал от твоего прикосновения
Мои чувства к тебе были быстрыми и глубокими
О, Боже, мы любили друг друга взаймы
Так грустно, так грустно, что я должен оставить тебя сейчас
Я иду домой, я иду домой
К моей номер один
Скрывая боль смехом, я действительно должен идти
Ты знаешь, мы сделаем всё это снова
Через некоторое время